תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, דרמת אינטרנט, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 유메이크미댄스
שם הדרמה באנגלית – You Make Me Dance
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 26.2.2021
תרגום – אדוה
תקציר:
"אתה גורם לי לרקוד" הוא סיפור על סונג שי און, סטודנט למחול מודרני הדחוי על ידי בני משפחתו, ועל ג'ין הונג סוק, מלווה בריבית, שוויתר על חלומות כדי לחיות מהשקעות.
כיצד יצטלבו דרכם של שני אלה?
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של אדוה, סיוע טכני סמדר
רשימת השחקנים
וון היונג הון – Won Hyung Hoon
צ'ו יונג או – Chu Young Woo
ג'ון היונג מין (לקס) – Lex – הסולן והרקדן בלהקת הבנים "Bigflo"
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אפשר בבקשה לסדר את ההורדות? תודה
אפשר בבקשה, לסדר הורדות של פרקים 4 ו- 5.
תודה על התרגום והעבודה הקשה.
סודר
וואו איזו סדרה מרגשת. איך לא ראיתי אותה עד עכשיו, איך.
באמת שאין מילה לתאר אותה חוץ מ״מקסימה״.
כל כך עדינה כמו שרק הקוריאנים יודעים לעשות. מה שמוכיח לנו שוב שאין צורך בסצינות סקס מפורשות כדי להפגין רגשות, אהבה.
תודה לך אדווה על העבודה שאת משקיעה בתרגום סדרות נבחרות. אוהבת מאד את הסגנון.
גם אני אחפש מעכשיו סדרות שתורגמו על ידך.
היי דבר ראשון תודה רבה אדוה שתרגמת את הסדרה הנדירה הזאת❤️ ודבר שני פרק שמונה לא עובד לי לראות. אתם יכולים בבקשה לבדוק את זה? תודה
לא משנה הסתדר לי סליחה
היי דבר ראשון תודה רבה לכל המתרגמים של הסדרה הזאת ושל צוות אסיה בכללי אתם עושים עבודה נהדרת. דבר שני, רציתי לשאול אם יש בסדרה הזאת קטעים מיניים או דברים לא חינוכיים אחרים❤️ אני אשמח מאוד אם תענו
אני המתרגמת של הסדרה. זו דרמה עדינה ויפה
אוקיי תודה רבה ותודה רבה שענית לי❤️
איזה חמודדדד🥰🥰
ממש מתוק הסידרה
תודה על התרגום😘
סדרה מרגשת מאוד. שחקנים מעולים
יאאא איזה מותק של סדרה
איך לא ראיתי אותה קודם… מהממת
תודה על התרגום
באמת עושה כיף בלב
שמחה שאהבת
תודה אדווה על הדרמה המתוקה הזאת!!
נהניתי מכל רגע💖
וגמרתי בערב אחד😜
מעריכה מאוד את העבודה שלך! (ושל כולם.ן כמובן)
고마워
תודה ציפי, מחמם את הלב
אדוה י'אלופה תודה ענקיייייית על כלהסרטים והסדרות למיניהם…….
כשאני רואה 'תורגם ע"י אדוה' אני מיד בודקת כי אני בטוחה שזה הולך להיות מושלם……
תודה רבה!!!!!
תודה, כמה כיף לקרוא
אדווה, תודה רבה. סדרה נהדרת, היה כיף.
כיף לקרוא, תודה על הפרגון, שמחה שאהבתם
סדרה יפה מאוד .
תודהההה על התרגום
תודה על התרגום אני שמחה שאת מתרגמת סדרות כאלה 😍תודה😘נב.מההההההההההה זה הסוףףףףף למהההההה😭😭😭😭😭😭😭
אדווה יקרה ואהובה,שוב בחירה מוצלחת של סידרה מרגשת ומקסימה.והתרגום מושקע כרגיל.תודה אלף פעם.
למה זו הדרמת בי אל השנייה שאני מסיימת היום??
תודה רבה על התירגום אין עליךךך
תודה ענקית סדרה חמודה ממש!! מציעה לראות אותה היא כייפית שהיא לא ארוכה♥️
אויש סדרה פשוט ממתקקק
קצר ומהמם, אהבתי ולגמרי ממליצה!
תודה על התרגום🙏🏻💙
שמחה שאהבת
איפה יש את השיר של הסידרה
את יכולה לשמוע את השיר ביוטיוב הוא נקרא Today ולזמן קוראים CITI תרשמי את השם שלו באותיות גדולות כי אני לא מצאתי כשרשמתי עם אותיות קטנות
היי, אני מחפשת את שיר הפתיחה לסדרה
תודה
מממש ממש אהבתיי
סיעכחאעלטהטיללטי
שמחה לשמוע
תודה רבה אדוה על תרגום הדרמה המקסימה הזו 💛
ראיתי שיש גם סרט עם אותו שם…האם הוא יתורגם?
לא. כי הסרט זה כל הפרקים מחוברים יחד
אין טעם לתרגם . פשוט תראו ברצף את כל הפרקים
אה הבנתי 🙂
חשבתי שזה תוספת…
🙏💜
השחקנים האלה לבשו את הקולקצייה של קאי וגוצ'י וצילמו תמונות זוגיות 😍
אוי סליחה התכוונתי לשחקנים בסדרה "תפרש את אהבתי כליבך" שגם מתורגמת באתר הזה
אדוה אהובה ויקרה !!
תודה ענקית על תרגום הסדרה המהממת , נהניתי מכל רגע של צפייה .
אני חושבת שיש משהו מאוד יפה וקסום בסדרה קצרה בלי יותר מידי "מריחה" של הסצנות והדמויות.
מעריכה מאוד את כל ההשקעה הרבה בתרגום 🙂
תודה שאת מאפשרת לנו לראות את הסדרות עם תרגום לעברית , מאמינה שללא התרגום לא היה יוצא לי לראות את הסדרה הזאת וכמובן את כל התכנים שאתם מעלים לאתר אז תודה ענקית !
ממתינה לסדרה bl חדשה 🙂
נכון, גם אני חושבת
היי אדווה יקירה,
יש עוד דרמת ביאל שאמורה לצאת ב2021?
כן, בחודש הבא ותתורגם כאן
וואו וואו וואו
הסדרה הזאת פשוט מהממת!!😍
אני לגמרי התאהבתי בהכל! מהשחקנים החתיכים עד לעלילה, פשוט הכל!
תודה ענקית אדוה על התרגום המושלם!❤
תודה יעל, שמחה שאהבת
סידרה כל כך יפה ומרגשת עם תרגום מושלם תודה רבה
וואו וואו וואו מה זאת הדרמה המושלמת הזאת?!
אני חיכיתי מההתחלה שאמרו על זה שהדרמה תתורגם וחיכיתי שהכל יהיה מתורגם בשביל לראות הכל ברצף……………..
וואו אחת הדרמות הטובות והלוואי ויוציאו עוד מלא ביאל קוריאני כי באמת שזה אמלה ואבלה מה שהם עושים.
תודה ענקית למתרגמת היה כל כך מושלם ואני בטוח הולכת חזור לדרמה הזאת כי היא מעלה חיוך ענקי על הפנים.
שוב תודה על התרגום 🙂
תודה על הפרגון ספיר
חיכיתי מההתחלה שיתורגם תודה 🥰🥰🥰🥰
סדרה מהממת ומרגשת🥰🥺
מחוברת נפשית לנושא🕺🕺❤💃💃
אז בכלל התאהבתי😍😍😍
שחקנים יפים ומוכשרים🧑🤝🧑💏💑
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע!!🙏❤
כיף לקרוא
תודה רבה על התירגום😍😘
וואו דרמה מרגשת באמת
שחקנים חתיכים גאדד
מאוהבת בסידרה ❤❤
דרמה ככ מתוקה ומיוחדת!
תודה אדוה על התרגום:)
אוףףףףףףף לא רוצה להיפרד מהם היה לי מאוד כיףף😢😍
תודה אדווה את קסומהה♥️
בהצלחה בפרויקט הבא בעזרת ה', פייטינג💪🏾😉🧡
סדרה מהממת
חבל שהיא כל כך קצרה
אהבתי מאוד
תודה על התרגום
תודה, לפעמים יש קסם בסדרה קצרה
אדוה
תודה סדרה מושלמת הפרק האחרון היה
פשוט מושלם אני כבר מתגעגעת לנסיכים
שמחה שאהבת
מסכימה איתך,סדרה מהממת הסוף היה……
תודה על עוד סדרה מעולה שבחרתן צוות יקר עבורינו❤
תודה רבה אדוה על התרגום הזריז!
תודה גם לך על הפרגון
תודה לך על העבודה הקשה והמהירה.
שיהיה לך סוף שבוע מדהים …
תודה מותק, גם לך
אדוה
אין לי מה להגיד חוץ
מתודה תודה על עוד פרק מושלם
לא רוצה שהסדרה המהממת הזאת תיגמר
אני צריכה יותר פרקים אין סדרה מושלמת
תודה שוב
😍😍
כן, הם באמת מהממים. תודה על הפרגון
תודה רבה על התרגום אחת הסדרות היפות🥰
שמחה שאהבת
יעלו היום פרקים?
בוא.י נחכה עוד זמן נוסף
אלו סתם שאלות שעושות לחץ.
אפשר להיות בטוחים שהמתרגמת עושה מאמצים רבים ☺️
אולי יותר מאוחר, הבן שלי בא לביקור ואני רוצה לבלות איתו
תודה על התירגום😍
מחכה לפרק הבא כבר סידרה מושלמת יאא
סדרה מתוקה שפשוט עושה כיף בלב
תודה אהובות שהעליתן אותה
מחכה בטירוף לאודישן שלו