תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, נעורים, רומנטיקה, חברות
שם הדרמה בקוריאנית – 잘 하고 싶어
שם הדרמה באנגלית – Growing Season / I Want to Do Well
מספר פרקים – 12
רשת שידור – נאבר טי.וי. קאסט
תאריך עלייה לשידור – 10.12.2020
תרגום – ליאורה
תקציר:
דרמה מתוקה ומקסימה המתארת בצורה ריאליסטית סטודנטים במכללה דרך השלבים של 'לרצות לגדול בלהט והרצון לעשות טוב'.
רשימת השחקנים
פאק סו אה – Park Su Ah
פאק ג'י וון – Park Ji Won
קים צ'ה הון – Kim Chae Eun
קים קאנג מין – Kim Kang Min
צ'וי יון ג'ה – Choi Yoon Je
קאנג יו סאוק – Kang Yoo Seok
שווה לצפות הסוף יפה???
אנחנו לא עושים ספוילרים בנוגע לסוף
מותק של דרמה עם שחקנים יפים כל כך… נראה לי שמוצג בה בצורה קצת יותר מציאותית כל נושא הסקס והרומנטיקה בין צעירים לעומת חלק גדול מהדרמות הקוריאניות שבהן נגיעה ביד זה כמעט כמו סקס😱
תודה לליאורה על התרגום המצויין.
מה זה מחלת מין?
לא הבנתי…
זה מחלה שיש לחלק מהאנשים שאפשר להידבק בה אם עושים סקס ואז אפשר למות מהמחלה הזאת
מממש מממש מממש אהבתי
מושלםםםם
ממש חמוד
תודה על התרגום❤️
אני עכשיו סיימתי את הדרמה ואני מנסה להבין ממי היא נדבקה במחלת מין( מה שזה לא יהיה)😅
גם אני לא אבנתי
אודל
זה לגילי 17 ומלא יש תכנים לא מתימיל לגיליהים קטנים
מי גי 13 ומלא גם כתוב לכם מלמעלה נעורים אז אומר שזה לגיל הנוער מגיל 13 עד 20+
לדעתי מגיל 10 אפשר לצפות בה
מאיזה גיל הדרמה מומלצת
WOW💓אחת הסדרות חבל שזאת רק דרמת אינטרנט חבל שנגמר רציתי המשך יהיה עוד עונה אולי תודה למתרגמת המדהימה💓💓❤👍
ממש סידרה מפתיעה לטובה!!
אהבתי
וואו שני הפרקים האחרונים שהעלתן פשוט וואווווו 🙂
תודה לליאורה על תרגומה של סדרה מציאותית, שהפתיעה בפתיחותה (במיוחד לאור השמרנות הקוריאנית הידועה) על מערכות-יחסים, כולל על ענייני מיניות, מחלות-מין, הריונות והשלכות נוספות של סטודנטים בתחילת לימודיהם או בסופם. מעניין וחביב. ממתינים להמשך תרגומה – בתודה מראש על המאמץ הכרוך בכך.
הי הדרמה שווה צפיה???
מתי תעלו פרקים נוספים? אמרתן בכל יום שישי:-)
נכון..
אבל לפעמים יש בעיות טכניות שלא באשמתנו.. הפרקים עלו אתמול.
משתדלת שהפעם הבאה לא יהיו עיכובים.. 😉
וואי איזה מבאס זה שרק ביום שישי עולים פרקים.
נגיד היום עלו 2 פרקים ונהנתי מהם כל כך רק חבל של פרק בסביבות 15 שעה כזה.
ורציתי להגיד תודה רבה כי באמת שאהבתי את הסדרה כי היא מזכירה לי את היום
ואני חושבת שהסדרה מציאותית מאוד.
תודה רבה 🙂
זו סדרה מושלמת,
ואתן מתרגמות פשוט מושלם!!!
ותגידו.. כל כמה זמן יעלו פרקים?
אני מתה לראות את ההמשך🥰
משתדלת שיעלה פרק כל יום שישי..
❤
היי
תודה על התירגום, איזה כייף שיש אתר כזה מושלם לסדרות שאני הכי אוהבת,
תגידו כל כמה זמן עולה פרק? משבוע שעבר לא עלו עוד?
אודה תשובתכן,
מכון.. היה עיכוב קל..
מחר יעלו 2 פרקים!!
❤
יחחחחח סוףסוףףףף קומאווווווווווווווו❤👇🌈🌈❤❤❤❤
ממש אהבתי!
בהצלחה ליאורה ותודה על התרגום 🙂
שמחה שאת אוהבת ❤
הווו ממש אהבתי
כל כמה זמח יעלו פרקים?
אני משתדלת להעלות כל יום שישי..
🥰
שלום בנות
רציתי לברך על עבודתכן המסורה.
תודה רבה על תרגום נפלא.
רציתי לשאול אם יש דרך לסמן סדרות וסרטים שכבר צפינו בהם? כמו הדגש על הפרקים שכבר צפינו.
לפעמים זה מאוד מבלבל להתחיל סדרה ולגלות תוך כדי צפיה שכבר ראינו אותה.
אודה לכן מאוד אם תשקלו את האפשרות הזאת.
תודה.
אין דרך כזו. אנחנו משתדלות לחסוך עלויות,
כי אף אחד מהצופים לא משלם דמי מנוי.
תחזיקי רשימה בפלפון, של מה שצפית ולאיזה פרק הגעת
שמתי ❤ דווקא שזה כן מסמן לי מה ראיתי ומה לא… כזה פס דק שחור מסביב
מה אתמול ראיתי את הפרקים ביוטיוב!!!
יואו נראה מעניין!!! מתי תתרגמי?
ותודה רבה ליאורה כבר מעכשוי.