תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 사내 맞선
שם הדרמה באנגלית – The Office Blind Date / In-House Confrontation / In-House Match / A Business Proposal / Confrontation in the Company / The Office Blind Date
מספר פרקים – 12
רשת שידור – דאום קקאו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 28.2.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
שין הא רי (השחקנית קים סה ג'ונג) היא רווקה ועובדת בחברה. יש לה חבר שהיא מאוהבת בו כבר הרבה זמן, אבל היא מגלה שיש לו חברה. שין הא רי מרגישה עצובה ומחליטה לפגוש את חברתה ג'ין יאנג סו (השחקנית סול אין הא), שהיא בת למשפחת צ'אבול.
ג'ין יאנג סו מבקשת משין הא רי ללכת במקומה לפגישה עיוורת ואפילו מציעה לשלם לה. שין הא רי מקבלת את הצעתה של חברתה. היא יוצאת לפגישה עיוורת בתור ג'ין יאנג סו, מתוך כוונה להידחות על ידי הדייט שלה.
כשהיא רואה את הדייט שלה, שין הא רי נדהמת. הדייט שלה הוא קאנג טה מו (השחקן אהן היו סופ). המנכ"ל של החברה שבה היא עובדת. קאנג טה מו הוא מנכ"ל החברה שסבו הקים.
יום אחד, סבו הודיע לו על פגישה עיוורת מתקרבת שהוא קבע עבורו. קאנג טה מו מכור לעבודה והוא כועס על כך שסבא שלו מסדר לו פגישות עיוורות. הוא מחליט להתחתן עם האישה הבאה איתה הוא יצא לפגישה עיוורת, כדי שלא יפריע לו יותר בעבודתו. האישה הזו היא שין הא רי, שמעמידה פנים שהיא ג'ין יאנג סו.
למחרת הפגישה, שין הא רי מקבלת שיחת טלפון מקאנג טה מו. הוא מבקש ממנה להינשא לו.
טריילרים
שירים
השיר "מתוק" Sweet, בביצוע יי מו ג'ין, 이무진, בתרגומה של ים
השיר "אהבה, אולי",Love, Maybe בביצוע MeloMance (멜로망, בתרגומה של ים
השיר נמס "Melting", בביצוע BamBam, אוסט 4, בתרגומה של איה
רשימת השחקנים
קים סה ג'ונג – Kim Se Jeong
האן היו סופ – Ahn Hyo Seop
סול אין הא – Seol In Ah
קים מין גיו – Kim Min Gue
 |
 |
 |
 |
אני ממש ממליצה לראות רצים למחר טוב יותר אל ההרס השד שלי ויופי אמיתי אני רואה בעיקר ביאל אז אני לא מכירה הרבה סדרות אבל אני ממליצה גם לראות בנים על פני פרחים
סדרה טובה אהבתי ממש אבל באסה שאין עוד עונה זה נגמר בלי סוף חשבתי יראו חתונה הסדרה גם היית קצרה זה ומבאס
תוכלו לסדר את ההורדה של פרק 9?
הוא לא נותן לי להוריד אותו🙏
יש לך הורדה גם בצפייה הישירה וגם בטלגרם
תודה על התרגום, סדרה מהממת! ❤️
רציתי לשאול למה פרק 5 לא יורד לי. אולי יש תקלה בקישור?
היי מה קורה ? תקשיבו מה שאתם עושות ועושים זה עבודת קודש באת 🙏🙏🙏🥰
אני מחפשת את הסדרות האלה בנרות לתרגום עברית תוכלו לתרגם אותם זה סידרת אהבת בנות מצויינת אם יחסית חדשות בחוץ תודה ושהם יתן לכם תגמולים כול החיים🤬🙏😍🥺
Poisonous Love (2025. )
Unlimited Love
הייי דבר ראשון תודה רבה על התרגום אני ממש אוהבת את הסידרה אך פרק 10 לא יורד לי מה יש לעשות בנידון ?
סדרה פשוט מושלמת.
אני צפיתי בדרמה לפחות בין 6 ל7 פעמים ואני מחפשת המלצה למשהו דומה
הדרמה "נקמת נישואים מושלמת"
וואו זה הסדרה אם רומנטיקה הכי טובה שראיתי אחת היפות ראיתי אותה לפני שנתיים אמרתי אני חייבת לראות את זה שוב פצצת עולם!!!!
סידרה ממש טובה הייתי ממליצה לחובבי אהבה צדדית 💞♥️♥️💕
אפשר לעלות את זה לטלגרם?
כן, נעלה אותה בקרוב
מהמם חייבת ליראות את הסדרה הזאת שוב
תודה על התרגום
ממליצה ליראות
הלוואי
חברה בבקשה עזרה לא יודע למה פרק 5 בהצעה עסקית לא עובד לי
זאת סדרה מעניינת ברמות!!!!😍
תודה רבה על התרגום❤️
אמלאה זה הסדרה הכי יפה בעולם ממליצה מאוד😍😍😍😍😍
אמאלה שבדרך כלל אני עוקפת על קטעים אבל בסדרה הזאת לא עקפתי סדרה ממש יפה
סול אין הא כל כך יפה שאני מתקשה להאמין שהיא אנושית…
יש לסדרה הזאת עונה שניה?
האמת…שאולי, יש סיכוי
רציני שלך?!
דרמה ממש יפה
תגידו תרגמו את office romance recipe
פה באתר?
או איפשהו בכלל?
סדרה מהממת !!!
האן היו סאופ -מאוהבת בו -כזה שרמנטי !
מיותר לציין שהוא גם זמר -פשוט מדהיםםםםם
(צוות אסיה המהמם-בבקשה דף מידע על השחקן המקסים הזה …..)
דחוףףףף
וואוו סדרה מעלפתתתתתת
כאלה אני אוהבת
תודה רבה למתרגמת
אני אשמח להמלצות של סדרות בסגנון הזה
שוב תודה רבה ממליצה מאד על הסדרה הזאת
יאלה בייייייייייייי
אחד הסדרות הכי יפות
הסדרה היחידה שראיתי פעמיים
ממליצה ממש
רומנטי ומצחיק וכיף לראות את זה עם אנשים אחרים 😜❤️🤣
תודה רבה על התרגום
ממליצה מאוד!!!!!!
התחלתי לא מזמן ועפתי על הסדרה
חחח יואו כאילו זאת פעם שביעית שאני צופה ואני אומרת לעצמי איך היא לא הגישה נגד טהמו צו הרחקה ותביעה על ניצול יחסי מרות? בואו נבחר, באפשרויות מולנו עומד מצד אחד שף יפה שאותו אנחנו מכירים כבר 7 שנים ויודעים שהוא טוב ומיטיב לנו, ומנגד עומד בוס מטריד עם לקות חברתית קלה ואישיוז סביב מזג האוויר, שלא לדבר על זה שהוא מפונק ולא שמע סירוב בחיים שלו
ועדין אני אוהבת את הסדרה איך זה קורה לי
😂😂😂😂 בחיים לא הסכמתי ככה עם תגובה
וואי כןןןןןןן אבל איכשהו אני עדיין מעדיפה את המנהל והיא ביחדדדדד
ואווווו סידרה מטורפתתת אחת הטובות שראיתיייי …. ראיתי את זה כבר 3 פעמים וזה נדירררר
תראווו!!!!!!!!
תודה למתרגמים 🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
תודה רבה על התרגום!!
סידרה יפה מאוד, מעניינת ומצחיקה,
אשמח לעוד המלצות על דרמות דומות,
תודה.
יאוווו סדרה מטורפתתת שחקנים מושלמיםם חבל שאין עונה שניה תודה רבההה למתרגמתת
שין הא רי*
סדרה מושלמת אני רוצה להתחיל עוד סיבוב באמת אחת הסדרות היפות שראיתי תודה
רבה על התרגום המושלם
מישהי יודעת איך קוראים לשחקן שמשחק את אח של שין הא רבי?
kim sejeong