גבינה במלכודת

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה

השם בקוריאנית – 치즈 인 더 트랩

השם באנגלית – Cheese in The Trap

חברת הפקה – טי.וי.אן

תאריך שידור – 4.1.2016

מספר פרקים – 16

תרגום – אדוה

 

תקציר:

דרמה המבוססת על סדרת קומיקס מצויירת שעלתה ברשת האינטרנט.

זהו סיפור על הקונפליקטים בחיי האהבה של זוג . היא סטודנטית באוניברסיטה, שבאה מרקע של משפחה ענייה וצריכה גם ללמוד וגם לעבוד כדי לעזור בפרנסת המשפחה.

הוא כלפי חוץ – מר מושלם מכל הבחינות החל מנימוסים , הופעה חיצונית

ועד ציונים וחריצות בלימודים , ספורטאי ואתלט מצטיין שבא מרקע כלכלי טוב אבל….מסתיר מתחת לחזותו הנחמדה את הצד האפל שלו.

שירים

השיר Such  בביצוע Kang Hyun Min בתרגומה של שני כ. – הורדה

 

 

רשימת השחקנים

פאק הא ג'ין – Park Hae-Jin

סו קאנג ג'ון – Seo Kang-Joon

Cheese in the Trap-KD-Park Hae-Jin1.jpg Cheese in the Trap-Kim Go-Eun.jpg Cheese in the Trap-Seo Kang-Joon.jpg Cheese in the Trap-Lee Sung-Kyung.jpg Cheese in the Trap-Nam Joo-Hyuk.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. ווואוו תודה רבה על הסידרה המהממת הזאת ♥♥♥
    כל כך נהנתי ממנה תודה אדווה!
    מקווה שיהיה פרק ספיישל

    • כן ככל הנראה..הסוף פתוח ונותן אפשרות לחשיבה של הצופים לסיום הסדרה…אני ככל הנראה הסקתי שהם יחזרו אך הדבר מעט מציק ולא ברור ובכל זאת מאוד נחמד ומהנה לצפות הדרמות מקוריות עם תוכן מסתורי

  5. חולה עליך אדווה ,מתי יצא צפייה ישירה לפרק 16 אני במתחחחחח ,אדווה אין עליך תודה ,על הכל שבזכותך אנו נהנים …. LOVE
    ..

    • אדווה תודה רבה!!!! ממליצה בחום על הסדרה!
      אל תבטלו את הסדרה רק בגלל השם שלה (בגלל השם של הסדרה עוד חשבתי לא לראות :.) איזה כיף זה לראות סדרות מקוריות ומעניינות ולא עוד פעם הרוצח הסדרתי…;)באמת סדרה מיוחדת ומקורית כול דמות ממש מעניינת ולכול דמות יש את המקום שלה לא הפסקתי לצחוק מכול שטות גם הצילום שונה ממה שאנחנו רגילים מסדרות קוראניות ויש פחות צילום עם חצובה ויותר מצלמת כתף וזה משנה מאוד את המבט על הסדרה ומוסיף לה…(למי שמבין) קיצור תצפו מומלץ ממש!!! קומאו אדווה

  6. וואו אדוה אין עליך..תותחית באמת, את אחת המתרגמות הטובות פה אם לא הכי…תודה תודה תודה על פרק 16 המושלם!!!מצפה לעוד פרויקטים שלך שתמיד עם עלילות ותוכן משגע!!♥♥♥

  8. שמעתי ששינו את הדרמה מהמקור כלומר כותבת הקומיקס עדיין לא סיימה לכתוב אותו והיא לא רצתה שהמפיקים יגלו לקוראים את הסוף אז לכן היא אמרה להם קצת! לשנות בעלילה – וכמובן לעשות סוף שונה מסדרת הקומיקס…

    • תודה רבה על ההסבר קומאו
      אז הפרק האחרון בוובטון עוד לא יצא…?
      רצה לקרא אם כך .!

  9. וואו, איך תיגמר הסדרה?
    מה הולך שם?
    פרק 15 נגמר בכזה מתח….
    אדוה המון תודה על התרגום המושקע!
    תמשיכי לשמח אותנו כל הזמן
    🙂

      • למה רשום שיש רק 16 פרקים אמור, להיות בסדרה הזאת 20 פרקים?

        • יש 16 פרקים.
          הפרק האחרון נגמר בסבבה כזה,
          לא משהו לא רגיל במיוחד אבל טוב לכולם.
          אדוה תודה רבה על עוד פרוייקט יפה ומוצלח!
          מפרגנות לך עד אין סוף!

  10. אוווומייייגאדדדד אני במתחחחחחחחחח
    אני רוצה פרק 16!!! *בוכה כמו תינוקת*
    מה קורה שםםםםםם
    יואוווו התחרפנתי סופיתXDDD

  11. ואוו תודה רבה על 2 הפרקים !!! אין עלייך אדווה תודה תודה תודההה אני בלחץ אמיתיייי ושוב תודהה ♥♥♥♥♥♥♥♥♥

    • בוקר טוב אדוה,
      תודה רבה על התרגום המושקע
      דרמה מקסימה ומהממת.
      יש לי בעיה בפרק 8 אני מצליחה להוריד ושאני מפעילה הוא רושם
      נתקל בבעיה באת הפעלת הקובץ
      אפשר בבקשה עזרה???
      תודה רבה

        • אדוה תודה רבה הצלחתי להוריד את פרק 8
          תודה רבה שבוע טוב

    • היי אדוה..
      ממש תודה רבה על התרגום וההשקעה. קומאו…
      ויש לי שאלה מתי יוצא פרק 15?

  13. אדוה זו דרמה מעולללה!
    תודה לך על תרגום פרקים 11-12 שצפיתי ונהננתי וצחקתיייי
    ואני הכי במתחחחח אני חולה על השחקן והשחקנית סול ויו ג'ונג
    לא מחבב את בק אין אה הזוג השנייי חחחחח הורגיםם!!
    תודה לך אדווה! קומסאמידה!

  14. אדווה תקשיבי דבר ראשון שבוע טוב
    .דבר שני אני רוצה להודות לכם על כול העבודה של לתרגם את הסדרות הכי טוסו בלעדיכם לא היתה לנו אפשרות להנות .. תודה ענקית .. היתי ועוד הרבה אתרים אבל לא ממש נהנתי או שאין 100% של תירגום או שאין בכלל ועוד .. זה האתר היחיד שאני יכולה להנות מימנו .. וגם חברות לא ידעו על האתר הזה ואמרתי להם פשוט לרשום את האתר וזה ועם לא מפירות ליראות מפה את הסדרות .. פשוט תודה לכם

    • חמודה, תודה על המילים החמות, ועל כך שאת מפרסמת את האתר שלנו. אנחנו עובדות קשה כדי שתוכלו להינות מהסדרות הכי חדשות והכי עדכניות.

  15. וואוו … איזה יופי של סידרה ,
    כל רגע מטלטל,
    כל רגע מתגלה עוד ספח ועוד ספח כל רגע מישהו אחר צודק.

    אדווה תודה רבה – על בחירה מוצלחת לתרגום , אוהבת !

    • אדוה כפרה עלייך הקישור זה בתח רק לאלה שיש להם פייסבוק לי אין מה אני עושה אני במתח רציני
      פליזז תשובה מהירה

        • עינב, הקישור מנותב לאתר אחר, תוכלי להוריד את הפרק גם אם אין לך פייסבוק.

          • זה בסדר כבר הסתדרתי
            ניסיתי יותר מאוחר וזה הוריד לי
            כנראה שסדרו את הבעיה
            תודה על הרצון לעזור.

  17. אוקי ואו. אפשר להגיד על פרק 12 שהוא מאוד מבלבל וחשוב בדרמה. חבל שלא השארתי תפרק למחר XD
    עכשיו אני לא יכולה לחכות לשבוע הבא לסופש.

  19. תודה רבה על התרגום של הסדרה אבל פרק 12 לא יורד לי הם אומרים לי נמצא hash לא חוקי

    • היי אדוה, תודה על תרגום הדרמה המקסימה.
      יש בעיה בשרת של UPFREE, לא מאפשר להוריד את פרק 12.
      חשבתי שזו בעיה ספציפית לפרק הזה אבל אחרי מספר נסיונות להוריד סרטים/ פרקים בדרמות אחרות דרך UPFREE רושם בכולם שנמצא hush לא חוקי.
      אין בעיה להוריד דרמות דרך מגה.
      אנא עזרתך ותודה מראש על הכל!!!

  21. אדוה היקרה!
    תודה רבה על התרגום המושקע והמהמם!
    סדרה יפה ומסתורית ואין ספק שאת יודעת לבחור
    איזה דרמות לתרגם.
    מעריכה מאוד מאוד ומודה מכל הלב
    קומאו והמשך תרגום נעים!
    פייטינג 🙂

  22. כל כךךךךךך התגעגעתי לדרמה הזאת.
    מאוהבת קשות ♥
    מחכה בקוצר רוח לפרק 12

  26. אדווווה את ענקייייתתת תודה לך על התרגוםםם המווושלםםם
    של פרק 9-10 פשוט מושלמיייםםםם
    אני במתח משהו מפחייייד חולה על הזוג הראשון והשני גםם חחח קרועים
    קומאוווו

  27. אוף. רק שבוע הבא יעלה פרק 11.
    אוףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף

    • הוא היה מוכן משש, אבל הייתי צריכה לצאת קצת עם חברות

      • ברור – זכותך, בכלל כל הכבוד לך שיש לך כח להשקיע כל כך הרבה זמן לתרגם, לעלות לשרת וכו' ולפעמים אפילו לעבוד על הפרקים בשעות מאוחרות + עבודה ומשפחה,כל הכבוד לך את גדולה ואין עליך!!!!!!!!!!!!

    • שלום בננות,
      תודה רבה רבה על הסדרה היפה, יצא לי לראות רק פרק 1 וממש התחברתי.
      רציתי להסב את תשומת לבכן לפרק 2 .יש בעיה בהורדה שלו. וגם כאשר יורד.. רושם לי שההורדה "שבורה", ומראה לי רק את 2 דקות הראשונות.ניסיתי גם בצפיה הישירה לצפות בפרק וגם שם אחרי 3 דקות בערך רושם שיש בעיה בצפיה ומעיף אותי מהפרק.
      אשמח אם תוכלנה לתקן את הפרק. תודה רבה

      • יכול להיות שההורדה נעצרה לך באמצע, תנסי להוריד שוב…

  32. אומיגד. אני חייבת כלכך את פרק 10.
    אני לא מפסיקה לחייך ולהסמיק ולדבר לעצמי מרוב אהבה לדרמה הזאת.

  33. למתרגמת היקרה שוב אותה בעיה בהורדת פרק 9 לאחר שלוחצים הורד את הקובץ.. פתאום כתוב לי במסגרת אדומה שלא ניתן להוריד תוכלי לעזור לי…

  34. ההורדה לא נותנת לי להוריד לפלפון יש איפשרות להורדה אחרת?

    • אין אפשרות להורדה אחרת. או שתצפי בצפייה ישירה. או שתורידי למחשב ותעבירי לפלפון

    • תודה אדווה את גדווולה מהחייייייייייים!!!!
      מחכים בקוצר רוח לפרקים הבאים! ותבורכי על מה שכבר עשית! ועשית הממממון!!!
      תודה לך!

  36. וואאעעע אני עכשיו כלכך במתח מפרק 8!!!!!
    אדווה תודה ענקית על הסדרה הנפלאה הזאתי!3>>>>

  38. אפשר להעלות הורדת מגה? כי ההורדה הזאת לא עובדת לי:(

  40. וואו סידרה פשוט מושלמת, אני נהנת מכל רגע!
    תודה רבה רבה אדוה!

      • סתו, את בטח צופה מטאבלט או מטלפון. כדאי לך להשתמש בנגן VLC, ואז לא תהיינה לך בעיות.
        בצפייה במחשב שומעים מעולה

  44. לאדוה
    תודה רבה רבה על על תרגומי הפרקים
    ועל העבודה הקשה.

  45. מתי יוצא פרק 7??? פליזזזזזז אני חולה על הסידרה הזאת אין עליך אדוהההה

    • נוווווו מתי הוא יוצא??? פליזזזזזז אין על הסידרה הזאת בחירה טובההה

    • כתוב למעלה שאדוה היקרה תעלה אך ורק בסופי שבוע שזה אומר ימי חמישי שישי או שבת
      מחר בטח היא תעבוד על התרגום ותעלה את זה !

  47. איזה סידרה מושלמתתתתת התקן הזה חתיךךךךךךךך ברמותתתת

      • אני הכי אוהבת(בסדרה הזאת) את השחקן שבתמונה הוא עם העגיל…

          • לייק
            אבל אני הכי אוהבת את קים היונג ג'ונג ואת קים בום וגם איך ש:לי מינהו ופארק משהו משחקים ובכלל אין!!! על השחקנים(והשחקניות) הקוראנים!!!!!!!!!!

          • SEO KANG JOON מושלם זה השחקן שאני הכי אוהבת

          • אני לא מתה עליו…
            ואני מתה גם על השחקן מהילר איך קוראים לו – ג'י צ'אנג ווק?

          • אה סליחה חשבתי שSEO KANG JOON הוא משהו אחר…
            אין הוא באמת חתיך הורס ושחקן מצויין – חבל שסורה לא תיהיה איתו בסוף הסידרה….
            (ככה לפחות נראה – ולא נראה לי שמשהו ישתנה…)

  48. וווואי אדוה את משאירה אותי במתחחחחחח אני לא יכווולל
    אני בלי הפסקה מפרק 3-5 ברצףף עכשיו פרק 6!!!!
    ואני אהיה במתח של פרק 7!!!
    תודה לך התרגום המווושלם הזה !!!
    אחת הסדרות המעלפות ותרבות מושלמת של קוריאנים

  49. אוי, זה קשה – כשמתחילים עם הסדרות הקוראניות פשוט מתמכרים\מתאהבים בהם ואי אפשר להפסיק, אין עליך אדוה את אלופההההההה!!

  50. נראה שהוא סובל מהפרעת אישיות אנטי סוציאלית (בינתיים אני רק בפרק 5, אבל משהו לא בסדר איתו)

פרק 1 בדרמה אביב תכול
פרק 1 בדרמה הקיץ איתך
פרק 2 בדרמה נתראה מחר בעבודה
פרק 4 בדרמה תקן את הטעות!
פרק 6 בדרמה מאה זיכרונות
פרק 3 בדרמה רגע כחול
פרק 8 בדרמה טעם אישי
פרק 8 בדרמה השקר בו אנו חיים
פרק 4 בדרמה נקמה
פרק 9 בדרמה שיעור באהבה 3
פרק 5 בדרמה ניפרד בעוד 100 ימים
פרק 7 בדרמה החיוך לאחר הדמעות
פרק 8 בדרמה וו WU
פרק 10 בדרמה שפתיים של עובדות מזויפות
פרק 13 בדרמה עלי כותרת של גלגול נשמות
פרק 11 בדרמה חלומות מטורפים על נכס
לכל העדכונים ←
עדכונים