
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, פעולה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 내일
שם הדרמה באנגלית – Tomorrow
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 25.3.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
צ'וי ג'ון וונג (השחקן רו און) מחפש עבודה, אבל הוא מתקשה למצוא. חוץ מזה, הוא נראה בחור מושלם, שסיים את לימודיו באוניברסיטה יוקרתית.
לילה אחד, הוא פוגש בטעות את מלאכי המוות גו ריון (השחקנית קים הי סון) ואים ריונג גו (השחקן יון ג'י און). שני מלאכי המוות שייכים לצוות ניהול משברים. גו ריון היא ראש הצוות ואים ריונג גו חבר צוות.
המטרה שלהם היא להציל אנשים שרוצים להתאבד, צ'וי ג'ון וונג הופך לחבר חדש בצוות ניהול המשברים.
השיר "Flying Red Light" בביצוע J DON LEE SEUNG HYUB N, בתרגומה של פזית
השיר סיפור אהבה בביצוע קנג סאונג יון תרגמה סמדר
רשימת השחקנים, עוד מקור
רו און – Ro Woon
קים הי סון – Kim Hee Sun
יון ג'י און – Yoon Ji On
יי סו היוק – Lee Soo Hyuk
אני נמצאת באתר הזה רק בשביל סדרות כאלה… אני מחפשת סדרות וסרטים שירגשו אותי! הסדרה הזאת עושה עבודה מושלמת!!! אני שרופה על היצירת מופת הזו 🔥🔥🔥 וסמדר… אין לך מושג כמה אני מודה לך ומעריכה אותך 😙😚😘🤍🖤🤎💜💙💚💛🧡❤
הלך לי גליל נייר שלם על פרק 6! 😭🧻 אני רגישה מאוד לדברים כאלה!!! תודה 😘
נמסתי 😭😭😭😭😭 פרק 6 😭😭😭😭😭
תודה על התרגום 💓
וואי אני לא יכולה להסביר כמה אני מאוהבת בסידרה הזאת
בכיתי כל כך הרבה והסדרה מצליחה להעביר את המסר כמה אנחנו צריכים לעשות בחירות נכונות
ולא לבזבז את חיינו על שיטות כי העולם הבא הוא זה שקובע את הנצח שנחייה.
ממש תודה ענקית על ההחלטה לתרגם דבר כל כך איכותי (לא מבינה איך עושים את זה בלי לעצור כל שנייה לבכות או אפילו לצחוק)🥰
מי שלא ראתה עדיין את הסדרה ורוצה להתחיל… שתצטייד בהרבה טישו 😭😭 במיוחד בפרקים 5-6! תודה סמדר ❤🧡💛
עכשיו אני מבינה על מה כל המהומה 😭😭😭
תודה על התרגומים האיכותיים!!!
אני לא יכולה!!! אין לי חמצן!!! הלב שלי יצא מהגוף!!! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
הסדרה שגרמה לי לבכות הכי הרבה היא Move to Heaven. לא חשבתי שאמצא סדרה יותר מרגשת ממנה, בכל הכנות, עד שצפיתי ב-Tomorrow. אנחנו רק בפרק 6 וכבר היא כבשה אותי! מה צופן לנו העתיד? אני חושבת כשהסדרה הזו תסתיים היא תהפוך לאחת הגדולות!!! יש לי כבר כמה חברות שעדיין לא התחילו אותה כי הן מחכות לה שתסתיים… כדי לצפות בהכל בבת אחת. תודה, סמדר! לא היינו יכולים ליהנות בלעדייך! ❤❤❤
הסדרה הזאת היא כמו קעקוע שתמיד יהיה חלק ממני. המילים שנאמרו בפרק 6 ילכו איתי לאורך כל החיים… באמת הייתי צריכה את זה! אין מילים בפי לתאר את מה שחוויתי הרגע!!! טריליון תודות, סמדר ❣
מילים יפות ומחזקות! נראה לי שהפכתי למעריצה מספר אחת של הסדרה הזו… 😍
מה שהכי כואב לי על יי יאנג צ'ון זה שהוא לא זכה להתאהב באישה 😭
תודה, סמדר! את מלאך!!! 😇
איך ממשיכים הלאה אחרי פרק שכזה??? 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
תודה על הפרק החדש!!! ❤🤍❤🤍❤🤍❤🤍❤🤍
שמעתי דברים טובים על פרק 6, אבל אחרי צפייה זה מעל המצופה 😭😭😭
איזה כיף שהסדרה קיימת, היא יקרה מאוד לליבי 💖 תודה לסמדר 💗
בחיים שלי לא ראיתי סדרה שגרמה לי לבכות כל כך הרבה! בכיתי בכל הפרקים, חוץ מפרק 1… ובמיוחד מפרק 6! הפרק הזה ממש דיבר אליי 😪😢😭 תודה רבה 👍🏼
אני זוכרת את השחקן ששיחק את יי יאנג צ'ון מהסדרה "המלך: שליט הנצח", שגם את הסדרה הזאת סמדר תרגמה ביחד עם אלה. אני לא חושבת שיש בדרום קוריאה שחקן כל כך מבוגר שיהיה יותר מתוק ממנו! המשחק שלו ממש נוגע ללב 😥 יש לו פרצוף שפשוט דורש חיבוק 😊 תודה, סמדר 😘
סדרה יוצאת מן הכלל! 💜💜💜 היו קטעים בפרק 6 שגרמו לי לאבד את הנשימה 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 אני בדרך כלל מאוד אדישה, אני לא יודעת מה קרה לי הפעם! תודה על התרגום הנפלא, סמדר 💙💙💙
אוקיי… פרק 6 לא יוצא לי מהראש! אחרי שצפיתי בו אתמול בלילה היה לי קשה לתפקד היום, התחלתי לבכות בעבודה ככה פתאום… וכולם לא הבינו מה קורה איתי והתחילו לשאול אותי שאלות, והתביישתי להגיד להם שאני בוכה בגלל סדרה. מבחינתי הפרק הזה נוגע בדברים כל כך עמוקים שאני לא יכולה לתאר במילים. אני מקווה שיהיו עוד פרקים ברמה הזאת!!! 😭❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
זה בסדר 🙂 גם לי זה קרה
זה קרה לי באמצע פרזנטציה! 😭 איזה בושות 😅
אני מבינה אותך לגמרי 😭
💜💙💜💙💜💙
התגובות על פרק 6 מסקרנות ממש.. אני חייבת לצפות הפרקים הקודמים לו כדי להבין את ההמשכיות, או שזה יכול להחשב בפרק בפני עצמו ולא המשך של פרקים קודמים. תודה מראש
כדי להבין את פרק 6 ברמה המגיעה לו… חייבים לצפות בסדרה מפרק 1! בפרק 6 ספציפית נכנסת דמות חדשה שלא הייתה קיימת, זה נכון! אבל לגבי הדמויות האחרות שסיפורן גודל מפרק לפרק חייבים לצפות בהכל! מי שלא רואה מפסיד!!! הסדרה הזו לכדה את עיניי מאמצע פרק 2, כשראיתי את הפרק הראשון לא ידעתי למה לצפות… עכשיו אני מאוהבת בסדרה ומאוהבת בדמויות. צריך נשמה גדולה כדי להבין את המשמעות של הסדרה כמו שצריך! ❤ מקווה שעזרתי 😉
אוקייי אני מכורה מתיי מעלים עוד פרקים ??? 😍😍😍
אני לא מפסיקה לבכות סדרה מרגשת ביותר יש הרבה משברים בחיים וצריך פשוט לקום להרים את הראש ולהתמודד איתם צריך להתקדם למרות הקושי אני שמחה שהסדרה הזאת קיימת ..
תודה על התרגום מהמם 😘👏👏
אחת הסדרות המרגשות שראיתי סדרה יפה! תודה רבה על התרגום
וואוו, איזה תגובות, נראה שהסדרה מטלטלת ממש, רציתי לשאול, כל פרק מסופר על מקרה שונה, או שזה סדרה שפרק ממשיך את קודמו, והאם זה עצוב ברמה גבוהה?
ליבי יוצא אל הפרקים האילו בכנות! רציתי לשתף שאצלי בתוך בייתי איבדתי 2 אנשים הכי יקרים לי בעולם בדרך הזאת
את אמא שלי בהתאבדות כשהייתי רק בת 11
וכעבור 8 שנים גם אחי התאבד
אין לי דרך יותר טובה לשרוד בחיי היום יום חוץ מלהזדהות עם רגשות של אילו שנותרים מאחור..
אבל הסדרה הזאת היא מתנה עצומה נותנת פרספקטיבה אחרת לחיים, ורצון לשרוד את המחר..גם אם קשוח!
תודה לכן/ם מתרגמים יקרים שהנגשתם לנו אפשרות להיות חלק מהסדרות הללו אין לכם מושג כמה חיים אחרים הצלתם על ידי השליחות שאתם עושים מלאת הערכה ליאו
נשבר לי הלב רק מלקרוא את התגובה שלך 💔😥
פרק 6 מלמד אותנו לא לפקפק במעשים שלנו גם אם הם נראים חסרי תכלית, שלכל אדם יש את הייעוד שלו כדי לגרום לעולם לעבוד כמו שצריך. היכולת לשנות את החיים רק מבחירה אחת קטנה שיש לה משמעות מאוד גדולה! הפרק הזה נגע בי מאוד 😭
תודה רבה, סמדר, על הריגוש ❤
התגובה שלך גרמה לי להזיל דמעה. ניסחת את זה כ"כ יפה. תודה לך מעומק הלב!!! ❤😘
המנהלת יצאה גדולה הפעם!!! 😢 תודה, סמדרוש!
כשחושבים על זה… הזקן החמוד הזה הציל את חייו של חברו חסר הרגל למרות שהוא רצה להישאר מאחור ולמות (סוג של התאבדות = ניהול משברים). הוא הציל חייל מלהתאבד ולבסוף הוא חי חיים מלאים באושר! ועכשיו העולם החזיר לו על מעשהו הטוב (חוץ מזה שהוא נלחם בעד ארצו, והוא גיבור גדול בזכות זה). 😭 תודה על הפרק השישי!!!
וואו! לא חשבתי על זה ככה! מחשבה יפה… תודה!!! ❤
באמת מגיע לו כל הכבוד שהם עשו לו… לחיות כאדם בודד אחרי כל מה שהוא עבר… זה לא קל בעליל! פרק 6 חנק אותי 😭😭😭😭😭😭😭😭
סדרה תוססת שהפכה להיות הסדרה האהובה עליי מכל הסדרות שרצות כרגע מסביב לעולם 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍💘💘💘💘💘💘💘💘💘💘
פרק 6 לימד אותי הרבה על בחירות וחרטות…
אני כל כך שמחה שהכרתי את הסדרה הזאת…
תודה רבה על תרגום מעלף, סמדר!!!
יי יאנג צ'ון הוא גיבור אמיתי! הסיפור שלו כל-כך מרגש 😥 כואב לי הגרון רק מלבכות 😭😭😭😭😭😭 תודה על פרק 6 המרגש, סמדר!!! ❤❤❤❤❤❤
פרק 6 שונה מהפרקים הקודמים, והוא הכי מוצלח עד כה! הפרק הזה גרם לי לבכות כ"כ הרבה פעמים שכבר הפסקתי לספור 😭😭😭 הסדרה הזו יודעת לרגש ברמה שלא נתקלתי עדיין!! הפרק עשוי כ"כ טוב!!! 10/10. תודה לסמדר על ההשקעה ❤
פרק 6… היה 😭😭😭😭😭😭😭 מחניק דמעות!!
תודה סמדר
אין עלייך
תודה רבה ומרובה על פרק 6! 💖
וואי… סמדר, בסוף העלית היום את פרק 6… חששתי שלא הספקת! בטח עבדת ממש קשה… תודה לך! הבטחת וקיימת… את אלופה!!! 🥇🏆❤💛❤💛💜💙💜💙
אנחנו מאוד מעריכים אותך!!! 💕
באמת אלופה!!! 🤩 כל הכבוד 🤗👏👍
אני מרגישה בת מזל שיצא לי להכיר את הסדרה הנפלאה הזו
תודה רבה על הכול סמדר !!!
סדרה חמודה לאללה. קראתי שבקוריאה אחוזי הצפיה שלה ירדו מאד.
לא משנה מה הציפיות של הצופים הקוריאניים ובעיקר הביקורת האינסופית שלהם
כבר הוכח לא אחת שסדרות שלא מצליחות שם מצליחות מאד בארצות אחרות
אני מקווה שזה ינחם את צוות השחקנים והיוצרים.
תודה על התרגום
אין עם שמבין בהצלת חיים יותר מהעם היהודי! אני יכולה להבין למה בישראל יש קהל לסדרה הזו מאשר בארצות אחרות שהדתות שם שונות… אצלנו כל נשמה של יהודי שווה הון תועפות! בקוריאה הדרומית מתאבדים כאילו זה כלום, כי אין להם נפש חזקה של יהודי, ובגלל זה הם הפכו להיות מקום ראשון בעולם כולו באחוזי ההתאבדות. היוצרים של הסדרה בכוונה הביאו סדרה שכזו כדי לעזור לאנשים להבין כמה החיים יקרים, ושאולי זה יעזור לאנשים במדינתם… הבעיה היא שלא כל האנשים שם מתחברים לזה, כי קשה להם לצפות בזה!!! לא יודעת אם מישהו שם לב, אבל בפרק הראשון, ממש בהתחלה, יש אזהרה באנגלית על תוכן רגיש, באנשים הקוריאנים זה הכי פוגע!!! עם זאת עדיין יש שם מיליונים שצופים בסדרה, שזה יותר מאיתנו!
וואו הדרמה הזו מעולה
מרתקת ומרגשת בו זמנית , מ שטרם החל לצפות -תתחילו !
אני לא בוכה מסדרות בדרך כלל… הייתי בשוק שמצאתי את עצמי בוכה! מה הסדרה הזו עשתה לי… כשהתחלתי אותה לא חשבתי שהיא מרגשת (על סמך הפרק הראשון), אבל כנראה שבחיים יש הפתעות! רוב התגובות באתר מנשים… יש כאן גברים שצופים בסדרה הזו? או שאני היחידי?
תודה רבה, סמדר 👌🏼
יש גברים, תאמין לי… הם פשוט פחות בקטע של תגובות, ובמיוחד לא בקטע של להביע רגשות! יש לי 9 חברים (גברים) שצופים בסדרה הזו באתר הזה… ואף אחד מהם לא הגיב אפילו לא פעם אחת 🤣 הבעיה בישראל זה שהגברים גאוותנים מדי, בניגוד לדרום קוריאה ששם הגברים צריכים תמיד להוריד מהכבוד שלהם כלפי האחר (אם מישהו מבוגר מהם, או אם מישהו במעמד יותר גבוה משלהם) 😉
כל פרק יותר טוב מהשני. אני לא יכולה לחכות כבר לפרק 6… שמעתי שהוא עמוק ביותר! תודה רבה, סמדר ❣
נצטרך לחכות למחר כדי לראות מה יקרה במחר! 😘
אני עם דמעות בעיניים. הדרמה מרגשת כל כך והשירים מדהימים סמדר תודה רבה כבר הרבה זמן לא התרגשתי ככה מסדרה
מסכן… הזמר… כל מה שהוא עבר… 😢 תודה על התרגום!
הגעתי למסקנה שלגו ריון יש לב ענק, לב רחב, לב מזהב 💛 היא פשוט מדהימה… היא תעשה הכל כדי לעזור, כדי להציל חיים, אפילו אם זה אומר שהיא תאכל אותה חזק בגלל זה. היא יודעת כמה החוזה הזה אסור, אבל היא בכל זאת חתמה עליו! 😪 היא גם ריגשה אותי בסצנה שהיא עדיין השתמשה בכוחותיה כדי לעזור לזוג המסכן, ביודעין שאסור לה ושזה מחליש אותה, טבעות ארורות!!! 😥 גו ריון פוראבר ✌ מגיע לה להיות ראש הצוות של כל הקוצרים! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
תודה על התרגום לפרק 5, סמדר 💙💙💙
צודקת ב-1,000,000 אחוז!!! גם אני שרופה עליה 🔥🔥🔥🔥🔥
תודה על הסידרה הזאת היא מהממת
הסדרה הזאת מדהימה אותי כל פעם מחדש… מה יהיה? מה נסגר??? 😲
תודה, סמדרוש! רק בזכותך התחלתי לראות את זה!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
הקטע עם ההגה הרג אותי!!! די!!! אני לא יכולה יותר!!! 😭😭😭😭😭😭😭
והקטע עם השיר ברדיו הרג אותי! 😭😭😭
וזה שהוא הפך לזמר בזכות זה… 😭
תודה smadar ❤
עכשיו הסדרה תשתנה אחרי הישיבה עם הקיסרית! איזו תפנית!!! 😏
תודה רבה 👍
במיוחד עם החוזה שעוד יינשך אותה באחוריים 🤣
סמדר, תודה רבה, רבה, רבה על הפרק החמישי! חוויה יוצאת מן הכלל!!! 😍❤❤❤ לפי הפרומו של הפרק הבא… נראה לי שהצופים הולכים להתפחלץ 🤯
תמיד חשבתי שאני מדמיינת שיש מתח מיני בין גו ריון לפארק ג'ונג גיל… אבל אחרי הפלאשבק בתחילת פרק 5 הכל התחבר לי! תודה על הפרק המדהים, סמדרי 🥰💜💙💜💙💜💙
איזה כיף לראות את Kang Seung-yoon, לא ידעתי שהוא ירגש אותי ככה 😭 אני שמחה שהוא הצטרף לסדרה המגוונת הזו… התפקיד הזה לבוש עליו 😂 (כי הוא זמר במציאות, אחרי הכל). הבנתי שגם Cha Hak-yeon הידוע בשם הבמה N הולך להשתתף בסדרה! איזו שלמות!!! 😁 תודה, סמדר 💖
אחרי שצפיתי בפרק חמש המרגש ובכיתי מכמה קטעים… ציפיתי שהאפילוג יצחיק אותי בסוף ויסיר את הכול! אבל טעיתי… כי האפילוג שונה מהרגיל 😥😭 תודה! ❤
אני לא חושבת שהפעם היה אפשר להשאיר מקום לאפילוג מצחיק, אחרי כל הרצינות שיש בפרק הזה… הפרק היה ממש מרגש ורומנטי! לא ציפיתי לרומנטיקה בסדרה הזו… היו פה כמה ששאלו אם הסדרה רומנטית… אז אפשר להגיד שכן! הרומנטיקה מתחילה מאמצע הפרק הרביעי, בין דמויות המשנה, וממשיכה בפרק החמישי… עם בונוס רומנטי קטן בין הדמויות הראשיות, דרך פלאשבקים. אני מתחילה לאהוב את הסדרה הזאת מאוד, כל פרק משאיר טעם של עוד 😋💘
"תחשוב על הרגשות של אנשים שבוחרים במוות כי אף אחד לא אמר להם את המילים המעטות האלה. אני יכולה להבטיח לך שאף אחד לא בוחר בקלות למות." ציטוט מפרק 5, והפעם מפי הקיסרית המחוננת שלנו!!! איזו סדרה נפלאה ❤ תודה, סמדר 💕