תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, היסטורי, קומדיה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 환혼
שם הדרמה באנגלית – Return / Alchemy of Souls / Can This Person Be Translated? / Shining Ambition / Salvation Interpreter / Welcome / Soul Marriage
מספר פרקים – 20
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 18.6.2022
תרגום – צביה
תקציר:
מו דוק (השחקנית ג'ונג סון מין), היא מתנקשת בעלת כוחות עצומים, החוזרת לחיים בתור נערה עיוורת וחלשה.
בעודה לכודה בגוף זר, היא פוגשת את ג'אנג ווק (השחקן יי ג'יה ווק), אדון צעיר למשפחה אצילה, אשר מחזיק בסוד לגבי לידתו.
הוא מחליט לקחת אותה כמשרתת ומורת לחימה, על מנת לנצל את כוחותיה ולשנות את גורלו.
קישור לעונה 2
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
שירים
השיר aching – "כואבת" בביצועה של הזמרת kassy, בתרגומה של צביה
השיר "רק מביט עליך" בביצועו של הזמר Jeong Sewoon בתרגומה של צביה
השיר מכתב אהבה בביצוע של Big Naughty, בתרגומה של צביה
מאחורי הקלעים
פרק ספיישל מאחורי הקלעים בתרגומה של צביה, הפרק להורדה
רשימת השחקנים
יי ג'ה אוק – Lee Jae-Wook
ג'ונג סו מין – Jung So-Min
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
העונה השנייה תצא בתקופת חג המולד (פלוס מינוס).
יש לי תחושה שהפרק הראשון ייצא ב-24 בחודש דצמבר, והפרק השני ב-25.
אלו תאריכים שמביאים את הרייטינג הכי גבוה, כולם יושבים עם המשפחות שלהם וצופים בטלוויזיה.
בקוריאה הדרומית יש המון נוצרים. 4 חודשים מהיום והעונה השנייה כבר כאן, זה לא הרבה בכלל!!! 🖤😎🤍🤍😉🖤
נשרוד את זה? 🤣
אז לאחר כמה חיפושים ככל הנראה שבאמת השחקנית שמשחקת את מו דוק לא ממשיכה לעונה הבאה( הבנתי שהיא חתומה לחוזה לעונה אחת רק).
העונה השנייה תכלול 10 פרקים, בהם יתמקדו יותר בנאקסו המקורית שאנחנו מכירים את דמותה עוד מהפרק הראשון.
לא בטוחה כמה יתנו מקום שוב לזוג ג'אנג אוק ונאקסו בעונה השנייה אבל זה נחכה ונראה. הרבה טוענים שהעונה הזו תתמקד בנאקסו, אז אני משערת שהיא תראה יותר את הפן של המקורות שלה ותקופות קודמות עוד לפני.
קצת יבאס אותי לשמוע שבסוף השחקנית שמשחקת את מודוק לא ממשיכה, כי בכל זאת לפי דעתי היא מעולה וממש התחברתי לדמות שהיא העבירה.
עם זאת, מעניין אותי לראות איך השחקנית המקורית של נאקסו תעביר גם כן את הדמות שלה, כי היא באמת הרשימה בפרק הראשון!
בנוגע לאון ביול, יהיה מעניין לראות איך הם יסגרו את הקצוות גם עם הדמות שלה בגלל העובדה שהשחקנית שמשחקת את מודוק לא ממשיכה.
לא יודעת אם לצחוק יותר מהתגובות שאנשים משאירים כאן או מהשמות שהם קוראים לעצמם😂😂😂😂😂
אני עדיין מנסה להבין אם חושבים על הרעיונות של השמות… בזמן שרואים את הפרק או אחרי שהוא נגמר זוכרים את כל הדברים המוזרים האלה 😜🤣
חחחחחחחחחח צביה אין ספק שאנשים פה בהחלט גילו את חוש היצירתיות שלהם בעקבות הסדרה
הטירוף ממש כאן!!
תכף מגיעים ל2000 תגובות 🤣🤣
אם תכניסי את עונה 2 לאותו עמוד נגיע ל-3,000 בדוק! אני אומר לך!!!
היא תהיה הדרמה עם הכי הרבה תגובות באתר! 😉
ולא בטוחה שלא יותר אחרי ההתרגשות של החזרה לשידור
אמאאא רק מלחשוב שכבר יש עונה שניה מתחיל לי פרפריםם
ובאמת מה הדרמה עם הכי הרבה תגובות באתר? נראלי קיןפורש אבל לא בטוחה
הדרמה בעלת הכי הרבה תגובות באתר היא "יופי אמיתי" 🤗👏 (דרמה עם הרבה מסר לבנות).
העמוד עם הכי הרבה תגובות הוא "בי.טי.אס – עדכונים וסקירות", אבל זה לא דרמה! 😉
פשששש יוסי איזה בקיעות בחומר 😅✌️
*בקיאות. הפלאפון עושה לך שם רע כמתרגמת, יש לך אימוג'ים גם במחשב 😂
בגללך אני שוקל עכשיו להיות חוטב עצים, אני הולך לבקוע איזה עץ 🌲🤣
אלכימיית הנשמות היא ביקוע גרעיני, ויש לך חלק גדול בדבר 🤗😉
חוזרת בלופים על ה7 דקות האחרונות שזה פשוט שלמותת!!
הדרמה הזאת לוקחת את כל הפרסים השנה גם בז'אנרים שאין לה
היא פשוט טרוף טרוף טרוף.
ולא לדבר על המשחק של השחקניםם כל אחד יותר מוכשר מהשני
ןג'אנג אוק התאהבות אובססיבית
נשבעת שגם אני עשיתי את זה…ואיזה מושלם השיר
צביה תודה אלופהההה
ב- 💜
אימאלה?
אומוני?
אני ז"ל 😅😅😅😂😂😂
תודה רבה על פרק 18 המלא ביופי שאין כמותו ❤❤❤
אמרתי כבר שאחרי פרק כזה צריך את אבן הקרח שתחייה אותנו 😅
כולם יזכרו את הרגע הזה לנצח נצחים 🤯🤗🥳🤤😵🤩😍🥰🥵😨😱😪😭🤧😜😉
הרייטינג בקוריאה התפוצץ בנשיקה הזאת
השיר בסוף הפרק הרג אותי 😭😭😭 אפשר להעלות אותו מתורגם לפה??? צביה??? בתודה מראש! ❤😘
כן אני מתכננת לתרגם אותו ממש בקרוב…
התאהבתי בו גם עוד מפרק 15 😍
הזוג הכי מושלם בעולם 🥰🥰🥰🥰 אני שמחה שסוף סוף זה קרה! אני זקוקה להנשמה מפה לפה 😅🤣
תודה רבה על פרק 18 השווה כל דקה, שנייה, מאיה ❤❤❤ ניפגש שוב ביום ראשון 😉
אני חושבת התעלה על כל הפרקים 🤩
אין על הסדרה הזווווווווו🥰🥰
פשוט איןןןןןןןן🥰🥰
פרק 18 הוא משהו ממש מיוחד בעיניי😍😍
אני הולכת לצפות בו שוב😍😍
תודה על התרגום💙💙
באמת שבא לי גם לצפות בו שוב
אני לא מאמינה שהם מרשים לעצמם לסיים ככה פרק 😱😱😱 הם לא חושבים על ליבם של הצופים המתוסכלים 😖
הפרק הזה הוא הפרק שגרם לי לבכות הכי הרבה 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
תודה רבה לצביה שלא מאכזבת אותנו אף פעם ומביאה לנו פרקים כמו שעון. תודה על פרק 18 המיוחד ❤❤❤❤❤
כל פרק אנחנו לא מבינות איך הם עושים לנו את זה 🤣
האחיות הונג בדוק אנושיות? כי זה לא נראה ככה… כתיבה כזאת היא נבואה.
למה שייקספיר לא חי כדי לקרוא את יצירת המופת הזו?! זה עולם לא מובן!
תודה על התרגום לפרק 18. חן חן למתרגמת המהממת. אני לא אצליח לישון עכשיו.
התגובה הכי גאונית שהייתה פה..
איפה שייקספיר שיראה את היצירה הזאת??
לעזאזל!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! אסור לעשות את זה לצופים!!! זה מתח לא נורמלי!!! 😱😱😱😱😱😭😭😭😭😭
תודה רבה על התרגום לפרק 18 המעלףףף 🤤😵💘
אמרו הצופים בכל פרק של אלכימיית הנשמות 🤣🤣
מה זה?????????? יווווווו פרק מושלם!!!!!! אני מתה כבר לראות את ההמשך לא מאמינה שסה נגמר עוד מעט 😭😭😭אני מאוד מקווה שזה העונה השניה תתחיל בהקדם האפשרי …. אם לא אני אשתגעעעעע😵💫😵💫😵💫😵💫😵💫תודה על התרגום המהיר💞💞💞💞💞
הבנתי שתוך 4 חודשים אמורה להגיע עונה 2.
מחר אני לא אתפקד בעבודה על בטוח 😭😭😭 מה נסגר עם הסדרה הזאת??? 😱😱😱 תודה רבה צביה 💜💜💜
אי אפשר להיגמל מההתמכרות הזאת
לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא!!!!!
אל תסיימו ככה את הפרק! לא נכוןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן! ינעל העולם 😠 עכשיו לחכות לפרק 19 שיעלה רק ביום ראשון…
תודההההההההההההההההההה רבההההההההההההההההההה על התרגום!! צביה אני מתה פה!! 😱😱
חחחח אומרות את זה כל פרק מחדש 🤣
הסדרה הזאת הרסה לי את החיים – לא אוכלת, לא ישנה, אין רצון ללכת לעבודה! כן, כןןןןןןןןןןןן 😭😭😭😭😭
וכל זה היה לפני פרק 18!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! עכשיו זה יותר גרוע 😨 חייבת טיפול 😅 תודה על התרגום 💞
מה אני אגיד שיושבת מיכה שפרק יצא בקוריאה ואז לא מצליחה להירדם בלילה בלי לתרגם אותו כי אני במתח ורואה תוך כדי תרגום 🤣🤣
הדבר הכי יפה שראיתי על המסך שלי זה פרק 18 של אלכימיית הנשמות. תודה רבה על כל ההשקעה בתרגום המושלם הזה.
חד משמעית מסכימה
איזה כיף שזה סוף סוף קרה, ולא בכאילו, כן? 😭😭😭😭😭 הם הזוג המועדף עליי 🥰 תודה למתרגמת הזריזה! 😏
הרייטינג התפוצץ ברגע שזה קרה
ריספקט אנשים ריספקט!!
אלף חמש מאות תגובות
אנשים פה לא שפויים…
יוצאת לשעה עוד 100 תגובות🤣
יאללה בואו נשבור את שיא ה2000
ואואואואואוואו איזה פרק שלמותת
והסצנה הסופית בכלל הרגהה
הסופים של הפאקים שלהם באמת מטורפים
אלה החיים! בחיים יש הפתעות… 😉
תודה רבה, צביה. פרק 18 מבלגן את הראש. 😅💝
יון אוק מחזיקה את הנר מטאפורה 🤣🤣
אלוהים אדירים! 😱 פרק ממש מרגש, סוף לא צפוי! 😪 תודה על התרגום לפרק 18! ❤
כמה דמעות שיא המרגש 😭
פרק עוצר נשימה 😱 מי שלא ראתה… שתרוץ עכשיו לצפות, עזבי תגובות! 😭😭😭😭😭😭😭😭😭 תודה רבה על התרגום! 🤗
חחחחח לעזוב הכל ולרוץ
פרק מטורףףףףףףףףףףףףףףףףףףף
כל הסדרה הזו מטורפתתתתתתתתת
תודה על פרק 18 צביוששששששש
כמה מטורפת אני שאני רוצה לראות אותו שוב?
הפרק הזה התעלה על כולם. תודה רבה. הסוף הזה לא חוקי!
חד משמעית כל פרק מתעלה על הקודם ..
מדהים שהצליחו לשמור על זה לאורך כל הדרמה
פאקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק! איזה פרק מפתיעעעעעעעעעעעעעעעעעעעעע! 🥰😍🥰😍
תודה רבה על כל ההשקעה והמסירות בתרגומים שלך, צביה האלופה! 🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇🥇
באמת פאקקקק עם הדרמה המטורפת הזאת
לא נותר בי אוויר לנשימה. תודה רבה על התרגום לפרק 18 👍🏻
צריכה קצת רוח מאבן הקרח
דייייייייייייייי הם הרסו אותי…………….. אין סופים כאלו! 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍
תסריט משובח ביותר. היצירה הכי יפה של הקוריאנים. תודה לצביה על התרגום המדויק ביותר! 💚💚💚
מי העז לגעת ביול שלי
תסבירו לי איך אפשר לעשות סדרה כזאת מושלמת…
תודה על התרגום לסדרה זו, פרק 18 מפיל ראשים כמו נאקסו…
המתנקשת חזרה
הסתדר עכשיו ואוו תודה רבה אני במתחחחח….
רק עכשיו טיפלו ביאנדקס. לא עבד במשך שעות. תיהני!
יש לי בעיה אני לא מצליחה לצפות בפרק 18 בצפייה ישירה זה לא נותן כותב משהוא הבעלים הסיר את הקובץ או יש שגיאה הקלדה בקישור משהוא יכולה לבדוק אשמח תודה רבה
חסמו את הפרק בגלל זכויות יוצרים … העלנו קישור חדש מקווה שיהיה בסדר
פרק שיגעוןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן 😭😭😭😱😱😱
צביה תודה רבה לך על פרק 18, התרגום היה ממש איכותי ❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣
פרק מדהים כל כך בדיוני שאני לפעמים לא מעכלת מה אני מתרגמת …. אבל באמת מושלם 😍
אוי, אוי, אוי! לא ראיתי את זה מגיע… הפעם זה על אמת!!! איזה יופי! איזו שלמות! 🥰 תודה על התרגום.
האמת שזה היה באמת מפתיע ומושלם 😍
הפ צילמו את הסצנה האחרונה בפרק 18 6 פעמים!!🤣🤣
נראה לי פעמיים זה במקרה הטוב
במאחורי הקלעים הראו את זה חחח
הסצנה של הנשיקה 6 פעמים!!
וואו למה לא איתי 😜
החיים יפים כשיש את אלכימיית הנשמות 🥰🥰🥰 תודה לך צביה… פשוט אין עלייך כמתרגמת! ❤ (הפרק הכי טוב עד כה)
נתת לי השראה למשפט לפוסט הבא שלי 😇
אמאל'ה ואבאל'ה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! איזה פרק!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 😱
צצצצצצצצצצצצצצביה תודההההההההההההההה אין עלייךךךךךךךךךךךךך 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
מסכימההה גם עם האמאללללההה וגם עם האבאלללה
פרק 18 😱😱😱 בכי צונאמי 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
פרק כ"כ מרגששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששששש!
הזוג הכי מקסים בכל העולם כולו 🥰🥰🥰 והתרגום של צביה הכי מקסים בכל העולם כולו 😍😍😍
התכוננו לגשם בא מבול 🤣
אלוהים בירך את הקוריאנים במוח מטורף, זה כל מה שיש לי להגיד, ותודה ענקית לצביה המתרגמת.
התסריטאיות של הדרמה – האחיות הונג,
באמת מגיע להן כל פרס אפשרי על הדרמה הזאת.
איייייייייייייייייייייייייייייייייי אפשרררררררררררררררר בלי צביה אלכימיה. ימי ראשון ושני הפכו לימים האהובים עליי בשבוע.
הפרק הזה הרס לי את הבריאות האיתנה! שישרף העולם, בא לי עוד פרקקקקקקקקקק 🔥🔥🔥 תודה רבה על התרגום!!!
גם עליי…
עצובה שתכף נגמר.
אני הולכת לקבור את הראש באדמה כמו בת יענה עד יום ראשון, אל תדברו איתי, אני לא קיימת עד אז. ביי ביי!
חחחחחח קרעת אותי
לפרק 18 יש את הרייטינג הכי גבוה ובצדק. הפרק הכי מושלם בסדרה עד כה! 😍😍😍🥰🥰🥰
צחקתי, בכיתי, אפילו ברח לי פיפי (לא מצחוק, מרוב לחץ) 😭🤣🤧 תודה על החוויה, צביה 💛💛
עם הסצינה של הסוף פה הרייטינג התפוצץ בקוריאה
כולם כבר אמרו הכל 😭😭😭 לא השאירו לי מה לומר 😭😭😭 הם הזוג הכי מושלם EVER מכל הסדרות שקיימות! 🥰😍
מיליארד תודות, צביההההההההההההההההההההההההההההההההה! שרופה על התחת הקטן שלך… 🔥🔥🔥❤😘
מהפה שלך לאלוהים שיקטן 🤣
דפאקקקקקק אנלא נושמתתת🤣🤣🤣🤣
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
🥶🥶🥶🥶🥶 נקפאתי למוות מפרק 18. תודה רבה.
אני מתה בגלל האחיות הונג. הלוויה מחר. לא אזכה לצפות בפרקי ההמשך.
אל תדאגי נחייה אותך עם אבן הקרח
אהבת חיי הסדרה הזאת 🥰🥰🥰 הם פשוט הזוג הכי אהוב עליי. ג'אנג אוק הדמות הכי אהובה עליי אבר 😍😘
תודה רבה על התרגום המהולל של צביה! כפרה עליה! שהשם יברך אותה בכל הטוב שבעולם! 🤗👏💖😘😘😘
הדמות שלו גאונית בדרמה הזאת והוא פשוט גבר מושלם
בא לי לכתוב מגילה על פרק 18, אבל לא אעשה זאת בגלל ספוילרים! מה שאני כן אגיד זה…
שהפרק האגדי הזה הוא הכי טוב שצפיתי בו, לא רק בסדרה הזו, אלא בכל הסדרות בכללי.
צפיתי בו לפני 4 שעות ועד עכשיו אני בהלם מוחלט! לא ידעתי איזו תגובה לכתוב, באמת.
כולם שואלים אותי מה הסדרה הכי אהובה עליי, ועכשיו אני יכול להגיד באמת ובתמים ש-"אלכימיית הנשמות" בטופ שלי.
לא נראה לי שאזכה להכיר סדרה כמו זו ב-5 שנים הבאות. הסדרה הזו כבשה את ליבי, כמו שאף אחת אחרת לא עשתה.
החיבור שיש לי עם הדרמה הזאת מרקיע שחקים בכל פרק, היא עוצמתית ברמות על 🥰🥰🥰😍😍😍🤩🤩🤩 ❣
אני בסוף אטוס לקוריאה הדרומית רק כדי לנשק לאחיות הונג את הרגליים. הן התסריטאיות הכי אהובות עליי. כל אחת גאון.
אני אודה שהזלתי דמעה בסוף פרק 18, ומי שמכיר אותי יודע שזה נדיר! הם כל-כך יפים ביחד 😍 מושלמים ❤❤❤
לא חשבתי שהרומנטיקה תרגש אותי ככה! כנראה שהאחיות הונג יודעות מה להשאיר לסוף… כדי שנישאר בשוק ולא בירך.
אני אסיים באומרי תודה למתרגמת הכי תותחית במדינת ישראל – צביה. שלקחה על עצמה את יצירת המופת הזו 🤍🖤🤍
איזו תגובה מרגשת אני הזלתי דמעה מזה שאתה הזלת דמעה 🥲🥲
שאלוהים יעזור לכולנו עם השינה הלילה!!! פרק 18 ייכתב בספרי ההיסטוריה 😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰
סדרה מספר 11111111111111111111111111111111111111111 ❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣
תודה רבה לצביה המתרגמת הכי מהירה בעולם ששברה שיאים 💘💘💘💘
נשבעת שבא לי לראות אותו שוב
לא הולכים לשכוח את הפרק הזה עוד הרבה זמן
אייגווווווווווווווווווווו איזה פרק מקסיםםםםםםםםםםם ורומנטיייייייייייייייייייייייייייייי 💗💗💗🥰💗💗💗
תודה רבה לצביהההההההההההההההההההההה שאין עליהההההההההה בכל העולםםםםםםםםםםם 💗💗💗
איזה פירגונים תמשיכו 😜😜😜
מו דוק בתור המלך, ג'ין מו, ופארק ג'ין…
נקרעת מצחוק🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
אם ככה פרק 18, אז אני לגמרי מצפה להרבה מפרק 19 ולהרבה יותר מ 20.
נראה לי אבכה כשהדרמה הזאת תסתיים😥
צביה תודה על התרגום הנהדר והמהיר שלך, הדרמה הזאת לגמרי עושה לי את היום 🙂
איך הם עושים מעברים מצחוק לרציני לבכי…
דרמה של משוגעים 🤣🤣