תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רפואה, חברות, קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 슬기로운 의사생활++
שם הדרמה באנגלית – Hospital Playlist Season 2 / Hospital Playlist 2++
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 17.6.2021
תרגום – אלה ו-Oracle
תקציר:
הדרמה היא המשך של העונה הראשונה "חוכמת הרפואה", שמתורגמת אצלנו באתר.
היומיום הוא יוצא דופן עבור חמישה רופאים ומטופליהם בבית החולים.
בבית החולים, לידה, מוות וכל מה שביניהם מתקיימים זה לצד זה.
רשימת השחקנים
ג'ו ג'ונג סוק – Jo Jung Suk
יו יון סוק – Yoo Yeon Seok
ג'ונג קיונג הו – Jung Kyoung Ho
קים דה מיונג – Kim Dae Myung
ג'ון מי דו – Jeon Mi Do
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סידרה כל כך אינטלגנטית.
שחקנים מעולים שסוחפים לתוך הדומות שהם מגלמים ופשוט מתאהבים בהם. עד כדי כך שהדמויות הופכים לממשיים ממש.
צוחקים איתם. בוכים איתם ומתאהבים איתם.
תודה לכל הרופאים שממש מצלים חיים באמת.
שאלה האם תהיה עונה שלישית לסידרה?
וואו איזה באסה שזה נגמר לא בא לי שזה ייגמר לנצח
תודה רבה למתרגמת שתרגמו בצורה מופלאה
למישהי יש סדרה דומה לזאת להציע לי לראות
די אני לא מאמינה שהסדרה הזו הסתיימה…
היא נכנסה לרשימת הסדרות האהובות אלי באמת.
כול כך נהנתי לצפות בה ובמשחק של השחקנים איןן זה מדהים כמה השקעה נכנסה בסדרה הזו.
ההשקעה של השחקנים והמשחק המדהים שלהם זה מה שהפך את הסדרה לכול כך טובה.
מדהים אותי איך התסריטאים הצליחו להכניס כול כך הרבה רגש בסדרה הזו. כול פרק לומדים דברים חדשים ומסרים לחיים.
והרגעים המצחיקים בסדרה שברו אותי מצחוק…מזמן לא צחקתי ככה וכול כך כיף שיש סדרה כזו.
באמת שממליצה לאחרים לצפות בסדרה אתם לא תתאכזבו!!
תודה רבה למתרגמות באמת יישר כוח על כול הזמן שאתם משקיעות בתרגום, גם אם לא אומרים לכם את זה מספיק אני בטוחה שכול כך הרבה מודים לכם על שעות של צפייה והנאה. תודה ענקיתתת ממש כיף שיש את האתר הזה 🙂
היי יש לי שאלה כדי להנות מעונה2 צריך גם לראות את עונה1
או שזה שתי דרמות נפרדות??
העונה השנייה זה המשך של העונה הראשונה אני חושבת שכדי להבין ולהכיר יותר השחקנים והסדרה את צריכה להתחיל מהעונה הראשונה
סדרה מושלמת !! וכמובן שהתאפשר לצפות בה בזכות התרגום שהיה מובן וברור! וממש מורגשת העבודה הקשה והמסירות וגם הזריזות לזה
אין מילים!!
אלופות על חלל
איזו התלבטות … מצד אחד רוצה עוד פרק, מצד שני לכ רוצה שיסתיים….
תודה לעונג היה.
זה נגמר😭😭😭
תודה רבה על התרגום המדהים מקווה שיהיה עוד עונה למרות שלא ניראה לי שיהיה😞
סדרה מדהימה ושחקנים מעולים 👍
דווקא הבנתי בתחילת עונה ראשונה שהם מתכוונים לעשות עונה כל שנה, אם יצליחו. השחקן קיונג הו (שמשחק את פרופסור קים ג'ון וואן, ) דיבר על זה בסרטונים של מאחורי הקלעים עם צוות ההפקה
חבל שיש רק עוד פרק אחד
ההרגשה היא שלא רוצים שזה יגמר
תודה למתרגמות על התרגום המשובח
ואוווווווווו!!!! איזה פרק מטורף ומהמם! הסדרה הזו פשוט מחשמלת את כל טווח הרגשות. לא רוצה שתסתיים!!!!!!
סדרה ממש מומלצת!!
באמת שאני חושבת שכול אחד צריך לצפות בסדרה הזו!
יש בה כול כך הרבה רגישות צחוק ואקשן והיא כול כך שונה מסדרות אחרות.
באמת שאתם חייבים לעצמכם את זה ולהתחיל לצפות בסדרה הזו.
המשחק של השחקנים הראשיים כרגיל מדהים, והתסריט כתוב בצורה כול כך חכמה ומקצועית. אני אוהבת את התסריטאים שכתבו לסדרה הזו, הם כתבו גם ל1988 אני חושבת ועוד סדרה.
קיצור סדרה מדהימה מנחמת ומרגשת ממולץ לצפות בה!!!
צרחותת של התרגשות
איןןן אני לא מאמינה כמה חיכיתי שהם יהיו ביחד…אני חושבת שזה הכי הרבה זמן שחיכיתי שזוג יהיו ביחד עוד מהעונה הראשונה
סדרה מהממת תודה למתרגמות המוכשרות ועל כול העבודה הקשה.
ממש ממש כיף שהבאתם את הסדרה הזו, זה גורם לי לחשוב מחדש על כול העבודה של הרופאים ולהעריך את זה כול כך הרבה.
אני נרגשת כולי.. השבועיים האחרונים היו ארוכים מידי!!!
תודה על התרגום!!!
פרק 11, מה זה חמישי הבא?
אפשר תאריך?
תודה.
השבוע לא ישודר פרק. פרק 11 ישודר בקוריאה ב-9.9
החתיך הקרדיולוג, ג׳ונג קיונג הו, מגניב לגמרי בכוכב ממאדים ובזמן בין כלב לזאב.
מי יודעת מתי שני הפרקים האחרונים יעלו לצפיה ישירה אני מחכה לזה בטרוףףףףףףףף!!!!!!!!
פרק 11 ישודר ביום חמישי הבא, והפרק האחרון, בחמישי שאחריו.
מה שיפה זה שבגלל אופי הסדרה אז יש פה ליהוק של הרבה שחקנים שברגיל היו כל אחד שחקן ראשי, ועכשיו אנחנו זוכים לראות אותם יחד
בדיוק! ככה יש לנו רווח כפול ^^
סדרה מדהימה תודה על התרגום!!
היי תודה רבה על התרגום של הסידרה היא נדירה ממש
רציתי לשאול למה האפשרות להורדה של פרק 9 לא אפשרית עדיין ?
סדרה מדהימה
ממליצה בחום לצפות בה באמת שמזמן לא ראיתי סדרה כזו טובה.
הכתיבה הליהוק והמשחק של השחקנים הראשים מדהים.
זה כבר מרגיש שכול שחקן לא משחק דמות ופשוט מתנהג כמו שהוא בסט.
לא יכולה להסביר כמה אני אוהבת את הסדרה.
למי שרוצה לצפות זו סדרה חכמה ורגישה מאוד עם המון רגעי הומור, אהבתי שהסדרה שונה מדרמות על בתי חולים כאן יש נקודות מבט חדשות על העבודה של הרופאים בכול פרק.
אלה וOracel תודה רבה על תרגום הסדרה ממש כיף שאתם מתרגמים אותה. תודה על כול ההשקעה.
אוהבת את השחקנים הנפלאים, בא לי שיהיה שמח, די עם כל העצב והמופנמות. סדרה קסומה, כמה כישרונות ויופי יש בה.
תודה ענקית על התרגום.
מעוניין אותי אם יש כאלה שסופרים שעות עד שהפרק יעלה כברררר אני ממש על קוצים…
ותודה רבה על התרגום המדהים 😘😘😘
אני מתפוצצת מציפיה!!!!! אוףףףףףףף כל שבוע כמו נצח, וצריך לחכות עוד??? סדרה משגעת!
לפחות שהם יעלו 2 פרקים פיצוי….
לאאאאאאאא. איזה הודעה עצובה. איך שורדים שבועיים ככה????
היי איך קוראים לעונה הראשונה?
חוכמת הרפואה
Wow thank you 😍😍😍
תגידו זה נכון שהשבוע לא ישודר פרק 7?
נכון, רק בשבוע הבא.
לא חובה אבל מומלץ בחום
שתי העונות מהממות
חייבים לראות את העונה הראשונה כדי להבין?
כן, זה סיפור בהמשכים.
תכלס, גם כדאי… העונה הראשונה פשוט מושלמת. גם השנייה ^^
איזה כיף הפרגון הזה! תודה! ^^
תודה על התרגום
אין לי מילים
איך שורדים עוד שבוע?:'(
עוד פרק נפלא שמשאיר אותנו דאוגים ):
תודה למתרגמות
סיימתי את הפרק הנוכחי… איך שורדים שבוע עכשיו??? 😭
כל כך מזדהה איתך. סדרה פשוט נדירה ומופלאה! אחרי שראיתי הרבה סדרות מעולות ומרתקות (פרח הרוע, צאצאי השמש וכד'…) זו סדרה שעולה על כולן. המשחק שלהם מטורף (קיונג הו וג'ונג סוק- וואו) והתסריט – גאונות! כל כך הרבה כנות, רגישות ועוצמה. פשוט וואו ענק!
סדרה נהדרת! תודה על התרגום. לא ראיתי עוד סדרות אנטיליגנטיות מעודנות ומשעשעות כאלה . יש המלצה?
בהחלט סדרה מעולה
קודם כל במידה ולא צפית אני ממליצה לך על העונה הראשונה
וכן על הדרמה רופאים(לא באתר הזה)
אני מתמקדת במילה מעודנות ומשעשעות- דוכן בר מיסתורי נראה לי דיי טוב.
יש גם את אובדן התמימות – סידרה יחסית קלילה ומצחיקה יש לה 2 עונות. עם דמויות טובות. (לדעתי גם אינטילגנטי לפי מה שאני זוכרת)
אלה חיי הראשונים- כל מיני סוגי זוגיות, קליל.
מועדון הנוקמות- קליל אינטילגנטי וכוח נשי.
כל אלו , סדרות שראיתי עד הסוף והן היו טובות למרות הקלילות שבהן 🙂
באופן כללי התסריטאית הזאת אוהבת לכתוב את אותו סגנון של דרמות. אז אם אהבת את הסדרה הזאת אלו הסדרות הנוספות שיש לה:
1. 1994, עבור!
2. 1997, עבור!
3. 1988, עבור!
4. חוכמת הכלא. (ג'ונג קיונג הו משחק שם גם תפקיד ראשי…)
השתיים האחרונות מתורגמות כאן באתר. ואת השתיים האחרות את יכולה לחפש באתרים אחרים.
הדרמות שלה פשוט מושלמות! כדאי לנסות.
הדרמה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רב על תרגום מושלם ומושקע מכל הלב!!!!!
אוהבת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה על הפרגון, גם אנחנו אוהבות 💖
איזה כייף! כל כך חיכיתי לעונה שנייה.
בינתיים חזרתי לעונה הראשונה וצפיתי שוב.
אחת הסדרות הטובות ביותר.
תודה רבה וברכות למתרגמים הנפלאים, על הסדרה הזאת ועל הכל.
♥♥♥♥♥♥
תודה, איזה כיף להתענג שוב על העונה הראשונה
שבוע טוב לכולם! רציתי להגיד תודה מיוחדת לאלה ואורקל המתרגמות של הדרמה. דרמה רפואית תמיד מלאה במונחים רפואיים שהתרגום שלהם אינו ישיר ובכללי שפת הרפואה, גם בעברית, היא כמעט שפה זרה לחלוטין ולכן לשבת ולתרגם דרמה כזאת זה אתגר משמעותי למתרגמות. המחשבה שלוקח להן פחות מיומיים לתרגם את הדרמה הזאת (הפרק ארוך פי 1.5 מפרק רגיל!) פשוט מעורר התפעלות והשראה! מקסימות, אני מצדיעה לכן! שאפו! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
תודה רבה מקסימה. פשוט מחמם את הלב לקרוא תגובה כזאת. הפרגון הזה הוא השכר שלנו ונותן לנו חשק להמשיך לפנק את צופינו 💖💖💖
שמתי לב שהם עושים הרבה מחוות לBTS (בקבוקי קפה, שירים, ארמי וכזה) יש משהו מעבר או סתם מחווה (ופירסום ממומן חחח).
פשוט גם כל סרטוני מאחורי הקלעים זה דרך הערוץ של "מסע חדש למערב" והפתיח זה תמיד שירי BTS… אז תהיתי לעצמי..
באמת שאלה מעניינת… לא ידוע לי על משהו רשמי אבל סביר להניח שזה לא מקרי.
סדרה מהממת!
תודה אלופות
יואווו אני לא מאמינה!!!!!!1 איזה כיף שיש לזה עונה 2 😍😍
יואווווו תודה😍סיימתי תעונה הראשונה מזמן וחכיתי ככ שיצא עונה שניה תודה יאלופות😍😍😍 מה שם השיר שהם שמעו שהיו במכונית וגם שהם התאמנו עליו ??
העונה השנייה אשכרה מתחילה בדיוק איפה שהעונה הראשונה הסתיימה!!! מזל שראיתי את העונה הראשונה שוב חחחח.
כיף לא נורמלי, להיכנס ולגלות שאתן מתרגמות את העונה הזו.
תודה רבה
אני לא מאמייינהההההה שזה כבר הגיע! חיכיתי לזה כל כךךךך הרבה זמן. אני עם דמעות!
יש תודה אני מבסוטית
השניה סיימתי עונה 1 ולא ידעתי לאן להמשיך ואז אני רואה שיש עונה 2 ואואו תודה
איזה כיףףףףףףףףף! סדרה מדהימה!!!!
תודה!
תודה😀איזה כייף לנו. העונה הראשונה הייתה מקסימה, מתרגשת לעונה החדשה💖
אני דומעת מהתרגשות. זה כאןןןןן. תודה אלה וoracle!!!!
זה יוצא פרק בשבוע נכון?
כן, פרק בשבוע
גם אני ❤
יואווו איזה כיף עונה 2😆
תודה לכן על התרגום!!!❤️
בכיף 😍