ז'אנר – רומנטיקה, מבוגרים, אהבת בנים, נעורים, חברות
ארץ הפקה טייוואן
השם באנגלית – Eternal Summer
במאי – לסטה צ'ן
משך הסרט – 102 דקות
תאריך עלייה לשידור – 13.10.2006
תרגום – אדוה
תקציר:
האם תיתכן חברות אמיתית למרות שתחילתה בבקשה או יותר נכון בהוראה של מורה?
שלושה תלמידי תיכון, שהופכים לסטודנטים, חווים את הייסורים והאקסטזה של האהבה בסרטו של הבמאי לסטה צ'ן. סיפור רגיש של ידידות וגעגוע.
סיפור מריר מתוק של ידידות וזוגיות. כמיהה לחבר הכי טוב, שלקח כיוון חדש כששני החברים גדלים למצוא את משמעות האהבה והחיים, עם סוג של משולש אהבה שאולי נוצר כשבחורה מאיימת לשנות את המצב הקיים.
העלילה עוקבת אחר חברותם ואהבתם של שלושת הגיבורים העיקריים: "החברים הכי טובים" קאנג צ'נג השינג, יו שו הנג, והווי צ'יאה, בגילומה של קייט יונג.
אנו מתוודעים אליהם מתקופת צעירותם, בגיל 11 בבית ספר בהואליאן הכפרית (בשנת 1991) בגיל 18 (1998) ועד שנת הלימודים באוניברסיטה בטאיפיי (2005), עם כל ההשלכות, התהילה, החרדה, השותפות, הבלבול, הכאבים, החרדה והאווירה החלומית שבעקבותיהם.
הרחבה אודות הסרט:
הסרט "קיץ נצחי" הוא סיפור על בני נוער שגדלים ולומדים על אהבה ונלכדים ברגשות סותרים. אחד מסיפורי האהבה הקלאסיים, בו האהבה מוצגת כמסע חיפוש נצחי, שם ניחוח האהבה גובר על המיניות. ולכן, הסרט הוא פחות סרט של אהבת בנים ויותר סרט של מערכות יחסים.
הסרט די מסכם את הרעיון שאהבה חורגת מזמן ומגדר, ומאפשר לקהל רחב להעריך את האתגרים המיניים של בני נוער ולהבין את הצורך במציאת אהבה וקבלה בעולם שלעתים עמוס מכדי לטפל בהם.
הפטפוטים הקטנים הללו בצד, הצילום של צ'ארלי לאם במיקומים הכפריים הוא קסם טהור ושיר הנושא של אה שין (להקת הרוק "יום מאי") משתלב בצורה נהדרת עם הכיוון אליו הסרט לוקח בסופו של דבר.
הסרט הוא השתקפות של אנשים שאינם מקובלים ושונים בחברה, בין אם אתה הומו, מהגר או בודד. אתה יכול פשוט להזדהות עם הדיכוי של שלוש הדמויות וחוסר היכולת לתקשר.
פרסים:
בשנת 2006 זכה הסרט בארבע מועמדויות בטקס פרסי סוס הזהב ה -43, ריי צ'אנג זכה בפרס הפרפורמר החדש הטוב ביותר.
עם 4 מועמדויות לסוס הזהב, הסרט הזה עורר סערה בטייוואן, הן מבחינת הנושא והן מהסיפור. הבמאי לוקח את הזמן ומציג לנו רגעים מביכים אך אמיתיים. שימו לב להקבלות שהוא מצייר, והניגוד העדין בין הסצנות החושפות יותר ממה שנאמר.
אדווה תודה רבה. סרט מרגש מאד. מציק בצורה משכנעת את הקשיים והדילמות הקשות של חברויות ילדות אמיצות עם בעיות גיל ההתבגרות וגם מצבים שלא תמיד אפשר לתייג אותם כפתרונות סגורים. מרטיט ונוגע ללב. באמת סיפור מצויין.
פעם ראשונה אני נחשפת לסרט טיאווני .הסרט מטלטל ומביא לנו בצורה פתוחה ומרגשת את הדילמות של בני הנוער,ההתמודדות עם התשוקות המתפרצות וחוסר היכולת להחליט לאיזה כיוון ללכת.אהבת בנים היא עוצמתית מאד ומופנמת וב עיקר בהתחלה הם במצוקה אמיתית ושוברת לב.תודה לאדווה על בחירת הסרט והתרגום האיכותי.אני אחת המעריצות שלך.
זה לא תמיד עונש, אולי ככה הם רוצים לתמרץ אותם להשתפר.
בארצות אסיה הם מאד תחרותיים, וגם מפרסמים את המקום של התלמיד
בכתה ובכל ביה"ס מבחינת ציונים
אבל אין ספק שזו גישה שלא מקובלת במערב
תודה על התרגום
לגבי הסרט… עצוב.
הייי רציתי לשאול היכן אנ יכולה למצוא את שיר הנושא שמדובר עליו בתיאור? ביוטיוב הוא לא נמצא למיטב הבנתי… אשמח אם מישהי תוכל לעזור
אדוה תודה על התרגום ולא ציפיתי לסיום כזה/שחקנים מהממים
תודה רבה אדוה על תרגום הסרט המרגש והנוגע ללב 🙏
אני מאוד אוהבת את הבחירות תרגום שלך הן מאוד מיוחדות 💜
והשחקנים… טוב, הם גם מיוחדים ומוכשרים בעיניי 😉
_________________
אדווה תודה רבה. סרט מרגש מאד. מציק בצורה משכנעת את הקשיים והדילמות הקשות של חברויות ילדות אמיצות עם בעיות גיל ההתבגרות וגם מצבים שלא תמיד אפשר לתייג אותם כפתרונות סגורים. מרטיט ונוגע ללב. באמת סיפור מצויין.
איפה זה אתר הספוילרים למה לא הבנתי מה קרה
אין לא אוהבת שאני נשארת ככה לא מתאים סרט מאוד מרגש ונוגע מאוד לכל תקופה וזמן אבל דייי חייבת סוף
ואוווו עכשיו הבנתי שהשחקן בסרט שיחק גם בwe best love אני בשוק !!
פעם ראשונה אני נחשפת לסרט טיאווני .הסרט מטלטל ומביא לנו בצורה פתוחה ומרגשת את הדילמות של בני הנוער,ההתמודדות עם התשוקות המתפרצות וחוסר היכולת להחליט לאיזה כיוון ללכת.אהבת בנים היא עוצמתית מאד ומופנמת וב עיקר בהתחלה הם במצוקה אמיתית ושוברת לב.תודה לאדווה על בחירת הסרט והתרגום האיכותי.אני אחת המעריצות שלך.
תודה מקסימה מחמם את הלב
סרט חמוד שחקנים מושלמים ומתרגמת אלופה ,מה צריך יותר מזה???!
תודה רבה♡
אהבתי את הכל, הסיפור, הדמויות, את ריי המהמם, איזה הפתעה. הכול הכול.. תודה רבה אדווה. שמחתי לראות משהו קצת שונה.
מושלם
סרט מרגש ובועט, אחד הסרטים הטובים באתר
ממליצה❤️
תודה ענקית למתרגמות❤️❤️❤️
תודה על תרגום הסרט המהמם🌹
איפה זה קבוצת הספוילרים?
אדווה תודה רבה נסיכה שאת
סרט אחד היפים אם לא ה
ועצוב ריחמתי עליהם וגם הם חתיכים למות חחח
תודהה
שמחה שאהבת
סרט יפה, אך לא הבנתי את הסוף..
על הסוף תבקשי הסבר בקבוצת הספוילרים
יו איזה סרט טוב!
תודה רבה מאוד על התרגום💓 סרט מדהים!
סרט ממש ממש יפה!
מראה לנו את הצד הפחות נעים של הארון ואיך גדלים לתוך זה.
(רק מי שהיה "שם" מבין את הרמזים הקטנים בסרט).
הסצנה הסופית שברה אותי!
תודה על הסרט אדווה, היה לי ממש מרגש וכייף לצפות בו.
שמחה שאהבת, תודה על הפרגון
תודה רבה אדוה❤❤
תודה מותק
החינוך בסין הוא באמת כזה???
תודה רבה על התרגום
זה בטייוואן. באמת כזה מבחינת מה? עונשים?
הם באת ככה כותבים את הציונים על המצח? ואילו מענישים את מי שלא קיבל ציון גבוה מספיק?
זה לא תמיד עונש, אולי ככה הם רוצים לתמרץ אותם להשתפר.
בארצות אסיה הם מאד תחרותיים, וגם מפרסמים את המקום של התלמיד
בכתה ובכל ביה"ס מבחינת ציונים
אבל אין ספק שזו גישה שלא מקובלת במערב
לגמריי לא אהבתי תגישה הזאת , 🙁