הדרמה "מינאמדאנג" , שמבוססת על רומן האינטרנט הפופולרי באותו השם, מספרת על נאם האן ג'ון (סו אין גוק), שאמאן המקבל את לקוחות ה- VIP שלו במרתף של בית קפה בשם "מינאמדאנג". אך אין הדברים כפי שהם נראים ותחת חזותו הקלילה והמגוחכת לעיתים מסתתר פרופילאי מוכשר אשר מנסה להתחקות על עקבותיו של רוצח חברו הטוב התובע האן ג'ה ג'ונג.
הוא לא עובד לבד, מסייעים לו גונג סו צ'ול (קוואק שי יאנג), אחותו הקטנה נאם הי ג'ון (קאנג מי נה) ובחור צעיר ומבריק בשם ג'ו נה דאן (השחקן באק סו הו).
בדרכו הארוכה למטרתו, נאם האן ג'ון פוגש בהאן ג'ה הוי (או יון סו) בלשית ביחידה לפשעים אלימים, רודפת הצדק שסביבה מרחפות שמועות ואגדות אורבניות. האן ג'ון ועסקיו מעוררים את חשדה, והיא מחליטה להתחקות על מעשיו.
אך העניינים מסתבכים וכולם מוצאים את עצמם במערבולת של תככים, שחיתות, מסתורין כשעל כולם מאיימים סודות העבר.
דרמת מתח ומסתורין רומנטית ושנונה. מצחיקה ומקפיצה כאחד.
אמאלההה ג'ני אני לא מאמינה שרק עכשיו אני כותבת אמאל'ה ואבאלההה ידעתי ידעתי שגוקי יצליח לעשות לי את זה יאהווו אני אמא גאההההה ומאוהבתתת תודה רבה רבה על התרגום והכי הכי על ההערות באמת שזה מה שמייחד ומה שמיוחד אצלך תמשיכי ככה🙏פייטינגגגג💪💪🥰🥰
גני חולה על התרגומים שלך ועל הערות שלך אין עלייך דרמה יוצאת מן הכלל מצחיקה מרגשת הכל וסו אינגוק יודע לעשות כל תפקיד בצורה הטובה ביותר
אין על הבחירות שלך עם הדרמות שלו
תודה רבה על התרגום המושלם ועל הערות המוסיפות
היי יהודית. הפרקים עולים בקוריאה בשני ושלישי ומתורגמים בדרך כלל עד סופ"ש, אבל לפני שבוע היה לי עיכוב בלתי צפוי, אז הפרקים של לפני שבועיים עלו בשבוע שעבר והפרקים של שבוע שעבר עלו אתמול. זאת דרמה שלוקח זמן לתרגם, בגלל המורכבות של התרגום והנושא. רק התרגום עצמו, בלי המושגים וההגהה זה שעות עבודה ואני לא עושה חצי עבודה ולא מעגלת פינות, כך שזה עולה כשזה גמור ואין לי ימים קבועים בגלל שיש עוד דברים בחיים שמשפיעים על הקצב. לכן אני לא נוהגת להתחייב על ימים קבועים בתרגום.
🙏🥰👏
תקשיבו סו אינגוק פשוט הורססס אני לא גומרת לצחוק פה והמתרגמת עם ההערות הקורעות חחח
זו אחת הדרמות הבודדות שהקאסט פשוט יושב כמו כפפה על היד לא יודעת אם זו הכתיבה או המשחק, מה שברור לי שהשחקנים מאלתרים הרבה, ופשוט נראה שכל אחד נהנה מהתפקיד שלו עד הסוף וזה כל כך מורגש! בינתיים לא היה רגע אחד משעמם. תודה על התרגום ומחכה מאד להמשך!
וואיי, איזו הבחנה! בדיוק ההרגשה שלי. הם נקרעים מצחוק מהבדיחות של עצמם ושל האחרים.. כזאת דרמה שנונה ברמות וגם מותחת ממש. שילוב אדיר בין מתח לקומדיה מטורפת. שני הדברים שאני הכי אוהבת.
תודה רבה! ❤🙏😅😅😅
תודה רבה, ביבה 🙏❤❤❤
בקשר לחשדות, כולם משחקים כל כך טוב ומצליחים לתעתע בי. אני מגלה פה שחקנים קומיים שלא חשבתי שאגלה. אבל מכולם סו צ'ול הורס אותי מצחוק.
חייבת לומר שהדרמה הזאת ממש מצחיקה כאילו בדרך כלל לא לגמרי מבינה את ההומור הקוראני או שהתחלתי להבין או שהפעם שיחקו אותה ובהזדמנות זו אני אודה 1 למתרגמת ממש אוהבת את התרגום שלך ( אולי בכלל בגללך מצחיק לי מתה על ההערות שלך) וכמובן אין עלהאתרהזה תודהההההההההההה
היי ג׳ני 🤗
מקווה שיהיה אפילו קצט יעזור לי 💞
אבל בלי קשר אני רוצה לצפות בדרמה רק בשביל ליראות את התגובות שלך כל פעם שאני חושבת משהו את בדיוק כותבת את זה, זה פשוט מדהים זה מרגיש כאילו אני צופה עם מישהי ממש 🤤
ממש תודה רבה על השקעת התרגום אין עליך 😍😍😍
היי פרקים 5 ו6 לא עובדיםאני לא יכולה להוריד אותם כי זה נפתח לא טוב
אם תסכימו בבקשה לסדר את זה
תודההההה😙😙😙😙
ואם אפשר גם לסדר את הצפייה ישירה
אבל מעניין אם רק לי זה ככה או לעוד אנשים..
היי שושנה, זה השרת החדש להורדה. כשאת פותחת את הקישור יש לך 3 נקודות מימין וכשאת לוחצת יש אפשרות הורדה או שתלחצי על המסך בלחצן הימני ותעשי "שמור את הקובץ". זה מאוד פשוט 🙂
תכתבי אם הצלחת.
אוקי סוףסוף מצאתי פרוייקט של גני.
ועאאאאא אינגוקקק
יצור יפהשלי אניאוהבת
כשיש את התרגום גם של מישהי אחרת אבל אני בוחרת בתרגום פה רק בגלל הערות שלך
זה הדבר שאני הכי אוהבת בסדרות שלך
כל המתרגמים\ות זה בערך אותו דבר אבל ההערותת
כל פעם שאת מזכירה לנשום זה באמת מתי שהפסקתי
טוב מה אני מקשקשת פה עפתי לראות
תודההההההההה
היי לכולם! 💖
עקב תקלה במחשב, הפרקים של השבוע יעלו בשבוע הבא עם הפרקים של שבוע הבא.
מצטערת על העכוב, הכל בסדר, רק שהתקלקל המחשב ובשבוע הבא יתוקן 🙂
גם זה קורה. 😥
תודה מראש על הסבלנות. 🙏
תודה, חיוש! אני מעריכה עד אין קץ, אבל הלך המחשב ורק ביום ראשון אפשר יהיה לתקן.
הפרקים כמעט מוכנים ולא ניתן לערוך אותם.
הם יעלו בשבוע הבא וגם הפרקים של שבוע הבא יעלו.
סליחה 🙏
ג'ני, בבקשה תתרגמי את פרק 5 מהר…
אני כל חמש דקות בודקת אם הוא יצא.
נראה לי שאני עומדת להשתגע…
תודה לך על הפרקים שתרגמת, אני לא יכולה לחכות, מתה על התרגומים שלך!!!
היי אסתר!!!! חחחחחחחחחחח איזו קורעת, איך שמת לב לזה?
האמת שגם אני זוכרת, אבל סתם רציתי לבחון את הזיכרון שלכם.
תודה לך שזכרת ותודה שאת מפרגנת לי, זה לא מבן מאליו.
🙏💖🥰🌺
וואו! אחת המצחיקות שראיתי! על הפרק הראשון לא הפסקתי להתפוצץ מצחוק🤣🤣🤣
תודה גני על התרגום !
ממליצה בחום לראות את הסידרה…
אגב מתי יוצאים כל שבוע הפרקים? (באיזה ימים..)
ושוב פעם תודה לצוות אסיה המהמם!
היי שושנה 🙂
איזה כיף שאהבת!.😎
תודה לך.
לגבי הפרקים, התרגום לא קל, הפרקים מאוד ארוכים (מדברים מלא שם) וכדי לתרגם כמה שיותר קרוב למקור ועל הדרך גם להנות, לוקח לי כמה ימים.
ככה שאם הפרקים יוצאים בימי שני ושלישי בקוריאה, אצלי הם יתורגמו בסביבות הסופ"ש. היום עלה 3 ויעלה בקרוב 4.
מקווה שזה עונה על השאלה 🥰
ראיתי שהמתרגמת היא ג'ני – ונכנסתי 😄
לא הכרתי את השחקן הזה (סו אין גוק החתיך מדי) עד היום אבל אני חושבת שלא אעזוב אותו כ"כ מהר 😜
תודה ג'ני על התרגום ועל ההערות שלך😍
אין כמו קומדיה אם התרגום של ג'ני, זה עושה את הדרמה להרבה יותר קומית, אני לא חשבתי לראות את זה אבל ההערות של ג'ני כל כך טובות שהתחלתי ובסוף סיימתי את הפרק בקצב הזה אני חושבת שאני בסוף יישאר עד סוף הסדרה.
קומאוו ג'ני.
תודה רבה טלי. לקח לי להניע לאט, כי אני די חששתי, אבל כבר בפרק השני אני רואה שזה הולך להיות סופר מצחיק ולמי כמוני יש נסיון בלתרגם את אינגוק השטותניק? 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
אומייגדדדדד זה נראה סדרה כזאת מטורפתתתתתת עם השחקן הכי מושלם בתבללל תודה רבה לך ג'ני אם את זוכרת אני מתהההההההההה על התרגומים שלך את מתרגמת מושלמת חולה על הערות שלך וכל הזמן הזה אני מחפשת סדרה שאת מתרגמת ופתאום אני רואה שאת המתרגמת אני בענניםםםם קומאוווווווווו
יש לי קראש מטורף על אינגוק מאז שהוא התחיל לשחק פחות או יותר ולפני זה כשרק התפרסם בשירה בתחרות שירה.
אז אין מצב שלא אתרגם את הדרמה שלו. חחחחחחחחחחחחחחחחחח ו בכיף!
אמאלההה ג'ני אני לא מאמינה שרק עכשיו אני כותבת אמאל'ה ואבאלההה ידעתי ידעתי שגוקי יצליח לעשות לי את זה יאהווו אני אמא גאההההה ומאוהבתתת תודה רבה רבה על התרגום והכי הכי על ההערות באמת שזה מה שמייחד ומה שמיוחד אצלך תמשיכי ככה🙏פייטינגגגג💪💪🥰🥰
פרק 10 היה קורע ברמות!!!
הכללל כל הפרקים אני לא גומרת לצחוק🤦♀️😂😂😂
גני חולה על התרגומים שלך ועל הערות שלך אין עלייך דרמה יוצאת מן הכלל מצחיקה מרגשת הכל וסו אינגוק יודע לעשות כל תפקיד בצורה הטובה ביותר
אין על הבחירות שלך עם הדרמות שלו
תודה רבה על התרגום המושלם ועל הערות המוסיפות
תודה רבה, זוהר🙏❤
זה לא אני, זה הקוריאנים 😁🤣
נכון ברור לי אבל זו הבחירה שלך מה לתרגם חחחחחח
תודה רבה, זוהר. רק שאף פעם אין לי מושג אם הדרמה תצליח לפני שהיא משודרת 🤣🤣🤣🤣
סדרה מדליקה 🙂
תודה על תרגום
תודה רבה, אתי 🥰🙏
איך מורידים את פרק 8 ? ההורדה נותנת ישר צפיה .ובאופציה הראשונה של צפיה ישירה ההורדה חסומה
היי חיה.
בהורדה, את לוחצת על 3 נקודות מימין למטה או על הסמן הימני בעכבר ויש אפשרות הורדה
אוקי תודה רבה הצלחתי. סדרה מתוקה תודה על התרגום המהיר . אין על אין גוק איזה תפקיד משעשע יש לו כאן. אין על התרגום שלך. פייטינג
תודה לך, חיה🙏. שמחה שנהנית ❤❤❤
הסדרה הכי טובה שראיתי בשנה האחרונה.
וואו, תודה רבה לך ❤🙏
יוואווו איזו צמרמורת עברה לי בגוף😱😱
תודה ג'ני על התרגום הנדירררר
תודה רבה, Purple ❤😍😁
היי גני.
מתי עולים עוד פרקים? ובאופן כללי באיזה ימים עולה] ? תודה רבה
היי יהודית. הפרקים עולים בקוריאה בשני ושלישי ומתורגמים בדרך כלל עד סופ"ש, אבל לפני שבוע היה לי עיכוב בלתי צפוי, אז הפרקים של לפני שבועיים עלו בשבוע שעבר והפרקים של שבוע שעבר עלו אתמול. זאת דרמה שלוקח זמן לתרגם, בגלל המורכבות של התרגום והנושא. רק התרגום עצמו, בלי המושגים וההגהה זה שעות עבודה ואני לא עושה חצי עבודה ולא מעגלת פינות, כך שזה עולה כשזה גמור ואין לי ימים קבועים בגלל שיש עוד דברים בחיים שמשפיעים על הקצב. לכן אני לא נוהגת להתחייב על ימים קבועים בתרגום.
🙏🥰👏
תודה רבה. מעריכה ממש
מדוע לא יצא פרק שמונה לצפייה ישירה?
הנה, יצא 😁
אין דבר יותר מהנה יותר מדרמה שאינגוק משחק ותרגום של ג'ני האלופה !!!!
💐😍💐
תודה רבה, נמי 🥰🥰🥰
ההערות שלך כל כך מצחיקות ממש מוסיף לסדרה.
מסכימה עם כל הערה….
שחקן מדהים
איזה כיף לשמוע 🙏💘😋
וואו , איזו סדרה מטורללת מצחיקה ומהנה , וההערות שלך ג’ני מוסיפות המון כיף לצפייה
צחקתי בקול
תודה רבה, זיוה 🙏🙏🙏❤😁
תקשיבו סו אינגוק פשוט הורססס אני לא גומרת לצחוק פה והמתרגמת עם ההערות הקורעות חחח
זו אחת הדרמות הבודדות שהקאסט פשוט יושב כמו כפפה על היד לא יודעת אם זו הכתיבה או המשחק, מה שברור לי שהשחקנים מאלתרים הרבה, ופשוט נראה שכל אחד נהנה מהתפקיד שלו עד הסוף וזה כל כך מורגש! בינתיים לא היה רגע אחד משעמם. תודה על התרגום ומחכה מאד להמשך!
וואיי, איזו הבחנה! בדיוק ההרגשה שלי. הם נקרעים מצחוק מהבדיחות של עצמם ושל האחרים.. כזאת דרמה שנונה ברמות וגם מותחת ממש. שילוב אדיר בין מתח לקומדיה מטורפת. שני הדברים שאני הכי אוהבת.
תודה רבה! ❤🙏😅😅😅
ג׳ני יקרה, תודה על התרגום על ההערות ובכלל על הכל.
קוראת את המחשבות של כולנו, (קישין) מושלמת!! 😎
איתך בחשדות על התובע מההתחלה… מחכה להמשך🍒
תודה רבה, ביבה 🙏❤❤❤
בקשר לחשדות, כולם משחקים כל כך טוב ומצליחים לתעתע בי. אני מגלה פה שחקנים קומיים שלא חשבתי שאגלה. אבל מכולם סו צ'ול הורס אותי מצחוק.
חייבת לומר שהדרמה הזאת ממש מצחיקה כאילו בדרך כלל לא לגמרי מבינה את ההומור הקוראני או שהתחלתי להבין או שהפעם שיחקו אותה ובהזדמנות זו אני אודה 1 למתרגמת ממש אוהבת את התרגום שלך ( אולי בכלל בגללך מצחיק לי מתה על ההערות שלך) וכמובן אין עלהאתרהזה תודהההההההההההה
תודה רבה🙏 אני פשוט נקרעת בתרגום ובהגעה. אלה לא תנאים לעבוד, רני אומרת לך.
יש לי שאלה יש בזה רומנטיקה?
כן
תודה ❤️
היוש RB
עד כה אין רומנטיקה כל כך. אבל בהמשך הדרמה נהייה יותר חכמים 😉
היי ג׳ני 🤗
מקווה שיהיה אפילו קצט יעזור לי 💞
אבל בלי קשר אני רוצה לצפות בדרמה רק בשביל ליראות את התגובות שלך כל פעם שאני חושבת משהו את בדיוק כותבת את זה, זה פשוט מדהים זה מרגיש כאילו אני צופה עם מישהי ממש 🤤
ממש תודה רבה על השקעת התרגום אין עליך 😍😍😍
היי פרקים 5 ו6 לא עובדיםאני לא יכולה להוריד אותם כי זה נפתח לא טוב
אם תסכימו בבקשה לסדר את זה
תודההההה😙😙😙😙
ואם אפשר גם לסדר את הצפייה ישירה
אבל מעניין אם רק לי זה ככה או לעוד אנשים..
לא רק לך. הם לא נפתחים להורדה אלא מיד לצפייה
גם אני אשמח אם אפשר יהיה להוריד אותם
תודה לתרגום ג'ני
היי שושנה, זה השרת החדש להורדה. כשאת פותחת את הקישור יש לך 3 נקודות מימין וכשאת לוחצת יש אפשרות הורדה או שתלחצי על המסך בלחצן הימני ותעשי "שמור את הקובץ". זה מאוד פשוט 🙂
תכתבי אם הצלחת.
וואי ממש לא הולך לי כל השרת החדש😪😪😪😪
כאילו יש הורדה אבל זה מוריד לי קובץ של 12 גב
משהו כזה
כל הסדרות זה עם השרת הזה?
לדעתי כן. או זה או מגה. בכל מקרה, אצלי זה יורד בסדר. מקווה שהצלחת.
ניסית להקליק עם הסמן הימני של העכבר? נפתח לך חלון ויש שם אפשרות הורדה.
ווואייווווויואאיוווו פרק חמש עלה!!! אני הולכת לצפות בזה עכשיו, אני אפילו לא מצליחה להתאפק😍😍
רק אני חושש שזה דומה לתהום ?
היי, אתה ואני 🤣 וזה כי כתבתי את זה בהערות. אבל זה לא, כי תהום היא פנטזיה וזה לא. 😁
אוקי סוףסוף מצאתי פרוייקט של גני.
ועאאאאא אינגוקקק
יצור יפהשלי אניאוהבת
כשיש את התרגום גם של מישהי אחרת אבל אני בוחרת בתרגום פה רק בגלל הערות שלך
זה הדבר שאני הכי אוהבת בסדרות שלך
כל המתרגמים\ות זה בערך אותו דבר אבל ההערותת
כל פעם שאת מזכירה לנשום זה באמת מתי שהפסקתי
טוב מה אני מקשקשת פה עפתי לראות
תודההההההההה
תודה מכל הלב.❤
אני מזכירה לנשום ברגע שאני עצמי נזכרת 🤣
רק אני לא הבנתי את הפרש הגילאים?
כי שהיא הייתה קטנה הוא היה גדול והוא לא השתנה .
העלית נקודה. אמסור לבמאי 😉 🤣
אבל בואי נודה שמעבר לזה הדרמה פצצה 😎
היי לכולם! 💖
עקב תקלה במחשב, הפרקים של השבוע יעלו בשבוע הבא עם הפרקים של שבוע הבא.
מצטערת על העכוב, הכל בסדר, רק שהתקלקל המחשב ובשבוע הבא יתוקן 🙂
גם זה קורה. 😥
תודה מראש על הסבלנות. 🙏
רפואה שלמה למחשב!!
תודה על התרגום וההערות:)
היי ראיתי שכתוב שיש 18 פרקים באינטרנט וכאן כתוב 16
כמה יש בעצם?
תודה על התרגום.
👍 יתוקן
כבר העלו את הפרקים של השבוע???
יש תקלה. בשבוע הבא. 🙁
ג'נננננייייייייי!!!!!
תביני כמה אין על התרגום שלך שאני מתאפקת ומחכה לו ולהערות שלך שאי אפשר לוותר עליהם ולא רואה את זה בתרגום אחר!!
תודה, חיוש! אני מעריכה עד אין קץ, אבל הלך המחשב ורק ביום ראשון אפשר יהיה לתקן.
הפרקים כמעט מוכנים ולא ניתן לערוך אותם.
הם יעלו בשבוע הבא וגם הפרקים של שבוע הבא יעלו.
סליחה 🙏
יואו איזה בעסה..
גם לך בטח..
תודה על העדכון!!
גני אין עליך את יודעת מה לתרגם..
ויותר הערות שלך. יותר טוב. זה מוסיף המוןןןן תודה
תודה לך! אבל אני אף פעם לא יודעת האם הדרמה שאני מתרגמת תהייה טובה.
גם השחקנים.
הדרמה הראשונה של אינגוק שתרגמתי הייתה "מלך התיכון" לפני מיליון שנה.
אני לא מצליחה להוריד את פרק 4 עזרה דחוףףףף. ראיתי כבר את פרקים 1 2 וזה נרטה מעניין ומשעשע ואקשן
ג'ני, בבקשה תתרגמי את פרק 5 מהר…
אני כל חמש דקות בודקת אם הוא יצא.
נראה לי שאני עומדת להשתגע…
תודה לך על הפרקים שתרגמת, אני לא יכולה לחכות, מתה על התרגומים שלך!!!
תראי את ההודעה מהיום. אין לי איך לערוך א תהרקים. עד תחילת שבוע הבא. 🙁
לא נורא, ג'ני לפחות שבוע הבא יהיו יותר פרקים. נחכה בסבלנות🙏🙇♀️🙇♂️
גני תודה על התרגום אין על התרגום שלך את הורסת מצחוק תודה :]
תודה רבה!!! ❤
Seo InGuk ..כזה תענוג ,
(כזאת מתנה 'הילד' הזה ) כל יצירה\דמות שהוא משחק ..שונה ,מקסימה ,מורכבת …
תודה ג'ני על התרגום ,הליווי והאהבה
אושר גדול
תודה, רוני. 💖
ג'ני יקרה, מצחיקונת שכמותך… ברור שאנחנו כמוך מחכים לפרק הבא, היתרון שלך שבכל מקרה את רואה לפנינו חחחח
תודה על התרגום, אחלה סידרה
תודה רבה, ביבה 🙂
אמאלהה ג'ניי אני מתה איתך את אחת המצחיקות בחיי קורע לראות איתך🤣😂
בקשר לסגריה גם בהל ההרס הוא לא הדליק…👀
היי אסתר!!!! חחחחחחחחחחח איזו קורעת, איך שמת לב לזה?
האמת שגם אני זוכרת, אבל סתם רציתי לבחון את הזיכרון שלכם.
תודה לך שזכרת ותודה שאת מפרגנת לי, זה לא מבן מאליו.
🙏💖🥰🌺
נשמהה אתתת😍🤞
פרקים 3 ו4 יעלו להורדה בקרוב?
מחכה כבר לראות אותם אבל בלי הורדה אין לי אפשרות
(יאנדקס לא תמיד זמין להורדה וכשכן מאוד מאוד מאוד איטי לאחרונה)
תודה!!
כרגע לא ניתן להעלות לאתר ההורדות. יעלה כשיתאפשר.
אבל את יכולה להוריד מהצפיה הישירה. אני תמיד מורידה משם ולא מההורדה. יש לך שם DOWNLOAD 🙂
כשאני פותחת יאנדקס, זה מאפשר ואין הבדל במהירות ההורדה, זה תלוי במהירות האינטרנט שלך.
מה עם מגה?
לגבי יאנדקס זה משו באתר בוודאות ולא באינטרנט כי הורדות אחרות עובדות לי מהר..
לצערי, מגה זאת לא אופציה בשבילי כרגע. 🙂
כדאי לצפות דרך העוד צפייה בצפייה ישירה. זה זורם יפה ולא נתקע
ולא צריך לחכות
פרסמתם בפייס שפרק 4 עלה.. איפה?
כבר עולה 🙂 קצת סבלנות והוא פה.
תודה על כל התרגומים.
מתי יהיה פרק 4?
תודה
היום 🙂
הסידרה ניראת אשששש!!!!
תוגה ענקית על התרגוםםםם!!!!לבבות!!
תודה רבה! היא באמת מהממת! 🙂
יאאאאא
גנניייייייי
מלא זמן לא יצא לי לראות דרמה קוריאנית בתרגום שלך
טסה לראות את הפרקים הראשונים..
אין עלייך!
תודה רבה! הדרמה מושלמת בעיניי. אני מאוד אוהבת אותה. תהני מלא
🙂
וואו! אחת המצחיקות שראיתי! על הפרק הראשון לא הפסקתי להתפוצץ מצחוק🤣🤣🤣
תודה גני על התרגום !
ממליצה בחום לראות את הסידרה…
אגב מתי יוצאים כל שבוע הפרקים? (באיזה ימים..)
ושוב פעם תודה לצוות אסיה המהמם!
היי שושנה 🙂
איזה כיף שאהבת!.😎
תודה לך.
לגבי הפרקים, התרגום לא קל, הפרקים מאוד ארוכים (מדברים מלא שם) וכדי לתרגם כמה שיותר קרוב למקור ועל הדרך גם להנות, לוקח לי כמה ימים.
ככה שאם הפרקים יוצאים בימי שני ושלישי בקוריאה, אצלי הם יתורגמו בסביבות הסופ"ש. היום עלה 3 ויעלה בקרוב 4.
מקווה שזה עונה על השאלה 🥰
ראיתי שהמתרגמת היא ג'ני – ונכנסתי 😄
לא הכרתי את השחקן הזה (סו אין גוק החתיך מדי) עד היום אבל אני חושבת שלא אעזוב אותו כ"כ מהר 😜
תודה ג'ני על התרגום ועל ההערות שלך😍
תודה רבה, ציפי. אם כך, יש לך המום דרמות של אין גוק להשלים באתר שלנו.
🥰🥰🥰
*המון 😁
מתי תתרגמו את שני הפרקים 3-4?
היי דניאלה. אתרגם השבוע 🙂
אין כמו קומדיה אם התרגום של ג'ני, זה עושה את הדרמה להרבה יותר קומית, אני לא חשבתי לראות את זה אבל ההערות של ג'ני כל כך טובות שהתחלתי ובסוף סיימתי את הפרק בקצב הזה אני חושבת שאני בסוף יישאר עד סוף הסדרה.
קומאוו ג'ני.
תודה רבה טלי. לקח לי להניע לאט, כי אני די חששתי, אבל כבר בפרק השני אני רואה שזה הולך להיות סופר מצחיק ולמי כמוני יש נסיון בלתרגם את אינגוק השטותניק? 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
הי ג׳ני, ברוכה הבאה!
לקח לך גם קצת זמן לחזור אלינו מתאילנד חח אבל מה לא עושים בשביל סאו אין גוק ???
תודה לך על התרגום, ההערות שהן כמו מנות נלוות, ולפעמים יותר טובים מהמנה העיקרית!!!! כך או כך כיף לצפות איתך. 🍒🥀
תודה רבה, ביבה!
כיף לחזור! 😍
אומייגדדדדד זה נראה סדרה כזאת מטורפתתתתתת עם השחקן הכי מושלם בתבללל תודה רבה לך ג'ני אם את זוכרת אני מתהההההההההה על התרגומים שלך את מתרגמת מושלמת חולה על הערות שלך וכל הזמן הזה אני מחפשת סדרה שאת מתרגמת ופתאום אני רואה שאת המתרגמת אני בענניםםםם קומאוווווווווו
תודה סול! ברור שאני זוכרת. איזה כיף ותודה רבה ❤🌺🥰
וואי גני את אלופה אני חולה על השחקן הזה תודה ענקית
תודה רונית. גם אני חולה עליו. מקווה ששמים לב חחחחחחח
יש בזה גם רומנטיקה?
מממ. רק התחלנו. זאת דרמה שמשודרת אונליין, אז עדיין לא ידוע.
וואו ג'ני יש לך אובססיה בתרגם דרמות של אין גוק😂
אבל תודה חיים אין עליך
אובססיה בריאה אבל חחחחחחחחחחחחחחחחחחח
מקווה שזה בסדר שאני שואלת פה:
ג'ני, את תמשיכי לתרגם את הדרמה lost – חיים אבודים ?
בוודאי. כשאתפנה אליה.
ג'ני זה אמיתי שיש לך קראש על און גוק…😅
בכל מקרה תודה על התרגום! זה לא מובן מאליו…..
אין רומנטיקה בדרמה? כן חשבתי שזה יהיה דרמה רומנטית…🤔
יש לי קראש מטורף על אינגוק מאז שהוא התחיל לשחק פחות או יותר ולפני זה כשרק התפרסם בשירה בתחרות שירה.
אז אין מצב שלא אתרגם את הדרמה שלו. חחחחחחחחחחחחחחחחחח ו בכיף!
אהבתי , מצחיק 🥰
❤🤞
*הקוריאנית
זו הדרמה ה-900 שמשודרת באתרר
אני כותבת את זה כאן, אבל זה מכוון לכל צוות אסיה.
תודה ענקית על כל ההשקעה והנתינה
מעריכים מאוד 3>
איזה כייף ששמת לב