היא היתה יפהפיה

442 תגובות

1. 
   אנונימית 02/10/2015 בשעה 13:51 הגב

   בויקי יש תירגם לפרקים בעיברית????

• 
  רבקה אזיזוב 02/10/2015 בשעה 16:19 הגב

  אני לא קשורה לויקי לכן לא אוכל לענות לך סורי

2. 
   ליז 02/10/2015 בשעה 07:25 הגב

   מתי יעלה פרק 5?

• 
  אבישי 02/10/2015 בשעה 09:07 הגב

  לפי מה שראיתי אתמול בשידור חי בשעה 16:00 שידרו פרק 6
  בויקי כבר יש פרק 5 עם תירגום אז אם נחשוב בהיגיון אני חושב שרבקה מעדיפה להעלות את 2 הפרקים ביחד… גם ככה זה הכי עדיף 🙂

3. 
   eden :) 02/10/2015 בשעה 01:46 הגב

   היי רבקה,
   אני רוצה להגיד לך שאת מדהימה ושאת מתרגמת דרמות מרתקות ומצחיקות וכל כך כיף לראות אותם עם התרגום שלך, אז תודה רבה!
   את באמת מקסימה ומדהימה ובאמת תודה רבה מכל הלב !!

4. 
   אבישי 01/10/2015 בשעה 16:09 הגב

   חחחחחחחח אני עכשיו רואה פרק 6 בלי תרגום דרך מה שאורית נתנה

5. 
   אנונימית 30/09/2015 בשעה 19:23 הגב

   מתי עולה פרק 5???

6. 
   אוריה 30/09/2015 בשעה 12:26 הגב

   מתי עולה פרק 5 ????

• 
  אורית 30/09/2015 בשעה 14:28 הגב

  פרק 5 משודר היום בקוריאה בשעה 22:00 שאצלנו זה שעה 16:00 אם את רוצה לראות את זה כמה שיותר מהר אפילו בלי תרגום אני יכולה לשלוח לך קישור לאתר ששם זה שידור חי ישר מקוריאה.
  ועד שיוצא תרגום באנגלית זה בערך תוך יום יומיים ורק אחר כך אפשר לתרגם לעברית
  כמו שרבקה רשמה קודם…

• 
  אורית 30/09/2015 בשעה 14:37 הגב

  קישור לשידור חי בקוריאה ערוץ MBC:

  http://WWW.zoptv.com/live/mbc-tv

• 
  עינב 02/10/2015 בשעה 00:39 הגב

  מהר מהר ככל האפשר
  המתח גובר אבל אני מתגבר חחח..

7. 
   ליאן 29/09/2015 בשעה 14:06 הגב

   תודה רבה על תיקון הפרק הסדרה הזאת מושלמתתת בטירוףףף☺☺☺

• 
  יהודית 30/09/2015 בשעה 10:22 הגב

  חג שמח =לא מצליחה לרשום בדרמה אחרון אז רושמת פה לא ניתן לצפייה ישרה כל הפרקים ולהורדה שום פרק לא הצלחתי להוריד תודה

• 
  אלה 30/09/2015 בשעה 20:24 הגב

  שלום, יהודית.
  אין שום בעיה בפרקים. בדקתי אותם כרגע והכל עובד

• 
  יהודית 02/10/2015 בשעה 00:47 הגב

  תודה על המענה המהיר אבל אצלי לא כל הפרקים לצפייה ישרה יורדים (פרק2-4 למשל)-כנראה זה מאצלי -תודה

8. 
   אורטלוש 29/09/2015 בשעה 10:51 הגב

   תודה רבה לרבקה המדהימה שאפילו שכבר עבדה על פרק 4 וזה לא עבד היא נתנה את כל כולה כדי לתקן את הפרק והעלתה אותו שוב
   תודההההההההההההה רבהההההההההההההה
   רבקה:)

9. 
   אבישי 29/09/2015 בשעה 10:27 הגב

   יששששששששששששששששששש תודה לך רבקה על העלאת פרק 4 מחדש!
   את עושה עבודה מדהימה ומתרגמת מעולהההה! ♥

10. 
    אביגיל 28/09/2015 בשעה 20:58 הגב

    היי
    מה קורה עם פרק 4 ?

    נ.ב תודה את מתרגמת אלופה

• 
  אורית 28/09/2015 בשעה 22:55 הגב

  הייתה תקלה עם הפרק לכן המתרגמת נאלצה להסיר אותו וכרגע כנראה היא עובדת על זה כדי לשפר את איכות והסאונד של הפרק אני מאמינה שתוך יום יומיים היא תוכל לעלות אותו בצורה טובה.
  ואגב את צודקת היא באמת מתרגמת אלופה תודה רבה רבקה אל תדאגי אנחנו מחכים בסבלנות:)

• 
  רבקה אזיזוב 29/09/2015 בשעה 20:24 הגב

  איזה כיף לקרוא תגובות כאלה 🙂 שמחה שאתן נהנות

11. 
    dana 28/09/2015 בשעה 20:54 הגב

    מתי יעלה פרק 5??

• 
  אורית 28/09/2015 בשעה 22:59 הגב

  פרק 5 עדיין לא שודר בקוריאה(הפרקים משודרים שם בימים רביעי וחמישי בשעה 22:00 שאצלנו בערך זה יוצא בשעה 16:00) לכן היא לא יכולה לתרגם אותו עדיין וגם כי היא עכשיו עובדת על פרק 4 לשפר אותו.

12. 
    אורטלוש 27/09/2015 בשעה 16:17 הגב

    יש תקלה בפרק 4 נשמח אם תתקנו
    חג שמח:)

• 
  רבקה אזיזוב 27/09/2015 בשעה 22:28 הגב

  היי כן לצערי פרק 4 עם בעיית סאונד שאני מנסה לפתור כשאפתור אותה אעלה פרק חדש

• 
  אורטלוש 28/09/2015 בשעה 20:06 הגב

  אהה סבבה בהצלחה

13. 
    אבישי 27/09/2015 בשעה 16:12 הגב

    יש בעיה בפרק 4 לא שומעים כלום…
    וגם זה מהיר…
    או בקיצור תקלה

14. 
    נןעה 27/09/2015 בשעה 12:15 הגב

    תקלה בפרק 4

15. 
    רבקה אזיזוב 27/09/2015 בשעה 03:07 הגב

    היי אסביר לכם משהו שתדעו בערך מתי עולים פרקים ושלא תהיו בלחץ הפרקים משודרים בקוריאה בימיי רביעי חמישי אני מחכה לקובץ תרגום ראשוני כדי לתרגם ממנו אך לקובץ הזה לוקח זמן לצאת הפעם לקח להם די הרבה זמן אני מתרגמת בדרך כלל מהיום להיום ברגע שיוצא תרגום קביל באנגלית בו אוכל להשתמש לפעמים איני מחכה לתרגום מלא בגלל שאני מבינה את השפה אך אני זקוקה לפחות ל 90% מהתרגום כי לתזמן שורות לקוח המון זמן…
    אז תיקחו בחשבון שהפרקים יעלו בין ימי שישי עד ליום ראשון שני לכל היותר בתקווה שהתרגום באנגלית לא יתעכב כמו הפעם 🙂 אנחנו יושבות עד שעות הזויות כדי להעלות לכם את הפרקים אז אל תדאגו לא שכחתי מכם לשבריר שנייה 🙂 לילה טוב פרק 3 עלה הרגע פרק 4 יעלה בעוד כ20 דקות בערך

• 
  עינב 27/09/2015 בשעה 04:50 הגב

  אין עלייך תודה את גדולה.

• 
  הודיה 27/09/2015 בשעה 06:01 הגב

  יואווו רבקה תודה רבה אין עלייך את גדולה מהחיים 3ו4 בבת אחת אנלא מאמינה איזה מהירה את, חולה עלייךךךך 🙂 חחח כבר התכוונתי ללכת לישון איזה מזל 🙂

• 
  מורן 27/09/2015 בשעה 06:03 הגב

  רבקה את גדולה מהחיים איןן עליךך????????????
  את מתרגמת תותח זה לא מובן מאליו לשבת עד שעות מאוחרות ולתרגם!!!
  תקחי תזמן שלך מעריכה מאוד ואוהבת…????????????

• 
  מורן 27/09/2015 בשעה 06:10 הגב

  ????????????????????????**

• 
  פרק 4 לא עובד 27/09/2015 בשעה 08:28 הגב

  פרק 4 לא עובד כמו שצריך הדיבור שלהם עם התרגום והם גם מדברים מהר כאילו מריצים את הסרטון

• 
  שני&שרה 27/09/2015 בשעה 08:53 הגב

  יששששש המון תודה על פרקים 3 ו4!!!!
  סדרה מהממת!!!!

• 
  עדי 27/09/2015 בשעה 10:35 הגב

  תודה רבה על העבודה הקשה!!! זה לא ברור מאליו..
  פרק 4 לא עובד לי בכלל..
  אשמח אם תסדרו את הפרק..
  קומאווו

• 
  emma 27/09/2015 בשעה 10:36 הגב

  נכון באמת שמתי לב שלקח לתרגום באנגלית לעלות, בכל מקרה תודה רבה רבקה עלי והצליחי
  פייטינג ו100000תודות על פרקים 3,4!!!

• 
  emma 27/09/2015 בשעה 10:37 הגב

  *לקח זמן

• 
  בר 27/09/2015 בשעה 12:00 הגב

  תודה רבה רבה על התרגום!!!
  יש תקלה בפרק 4 🙂

• 
  רבקה אזיזוב 27/09/2015 בשעה 22:29 הגב

  היי תודה לכולם על המחמאות זה מחמם את הלב לצערי פרק 4 עם בעיית סאונד שאני מנסה לפתור כשאפתור אותה אעלה פרק חדש אודיע על כך בקבוצה בפייסבוק וגם פה שוב מצטערת 🙁 וחג שמח

16. 
    אורטלוש 27/09/2015 בשעה 00:23 הגב

    לא רוצים להלחיץ אבל אם אפשר בבקשה לעלות בהקדם האפשרי את פרקים 3,4?
    תודה רבה
    מעריכים מאוד
    המון הצלחה וחג שמח:)

17. 
    נועה 26/09/2015 בשעה 23:16 הגב

    למתרגמת מחכים לפרקים 3 ו4
    פייטינג!

18. 
    יויו 26/09/2015 בשעה 23:15 הגב

    בבבבקקששהה תעלו את פרקים 3 ו4 תודה רבה על הסדרה הזאת אחת היפות!!!!! אז בבקשה עם אפשר את הפרקים שכבר שודרו לעלותת תודה רבה

19. 
    עינב 26/09/2015 בשעה 20:40 הגב

    מחכה מחכה מחכה
    מחכה מחכה מחכה
    מחכה לפרק שלוש.

20. 
    dana 26/09/2015 בשעה 15:54 הגב

    מתי יעלה פרק 3 דחוף!!!!

21. 
    eden :) 25/09/2015 בשעה 13:51 הגב

    רבקה רציתי לשאול מתי יעלו פרקים חדשים ?
    תודה על התרגום המושקע ושבת שלום … 🙂

22. 
    נועה 25/09/2015 בשעה 12:54 הגב

    שבפרקים יעלו לפני שבת פליז!

23. 
    emma 24/09/2015 בשעה 21:02 הגב

    סידרה מהממת מרוב שלא יכלתי להתאפק עד שיצאו הפרקים בעברית/אנגלית מצאתי אתר ששם יש שידור חי ישר מקוריאה בשעה שבה הפרק משודר
    חחחחחחחח

• 
  שרה ברה 24/09/2015 בשעה 21:33 הגב

  מתי עולה פרק 3?

24. 
    אורטלוש 24/09/2015 בשעה 20:58 הגב

    יואוווו איזה סידרה אני רק צוחקת איזה חתיך השחקן עם הגומה והוא גם חבר בלהקה "סופר ג'וניור" אז זה עוד יותר מגניב
    כל מי ששוקל לראות את הסידרה הזאת-
    אל תחשבו פעמיים ופשוט תתחילו לצפות בה כי לא תפסידו כלום רק תרוויחו המון צחוקיםםם

25. 
    עדי 23/09/2015 בשעה 22:05 הגב

    יואווווו סדרה מושלמתתת רבקה אין עלייךךך 🙂 מתי יהיה פרק 3? אני במתחחח 🙂 🙂

• 
  אבישי 23/09/2015 בשעה 22:11 הגב

  רבקהההההה את ענקייתתתתתתת דרמה מעלפתתתתתתתתתתתתת כל הפרקים אני צוחקקקקקקקקק
  תודה לך !
  שאלה אבל: הדרמה גם משודרת בקוריאה עכשיו נכון?

• 
  בתיה 23/09/2015 בשעה 23:02 הגב

  הסדרה כבר בפרקים מתקדמים בקוריאה אבל תודה רבה על התרגום המקסים רק שעלה באיזה קצב תעלי את הסדרה ומתי יעלה פרק 3 ? תןדה רבה רבקה

• 
  א 24/09/2015 בשעה 10:12 הגב

  רק אתמול פרק 3 שודר בקוריאה
  הפרקים משודרים שם בימים רביעי וחמישי…

26. 
    נוי דור 23/09/2015 בשעה 20:27 הגב

    וואו לגמריי התמכרתי! לא יכולה לחכות לפרקים הבאים…
    תודה רבה רבקה, על תרגום הדרמה המדהימה והמשעשעת הזאת (:

27. 
    מורן 23/09/2015 בשעה 20:07 הגב

    רבקה תודה רבה סדרה מאוד שווה ומצחיקה מחכה כבר לפרק 3

28. 
    שירןajdhs 22/09/2015 בשעה 10:32 הגב

    מתי יעלה פרק שלישי אני ממש ממש מסוכרנת הסידרה הכי יפה ומצחיקה שראיתי…????

29. 
    שירה 20/09/2015 בשעה 20:06 הגב

    הפרק השני לא עוובד בצפייה ישירה אשמח אם תוכלי לסדר את זה אני מזה במתח

• 
  רבקה אזיזוב 20/09/2015 בשעה 22:08 הגב

  היי שירה הלינק נבדק והוא תקין 🙂

• 
  שירה 21/09/2015 בשעה 11:22 הגב

  תודה

30. 
    גילי 20/09/2015 בשעה 19:50 הגב

    היי תודה רבה, נראת דרמה מדליקה לגמרי!!! למרות שמופיעה שפרק 2 נמצא בצפייה ישירה זה נותן לי הודעת error…..?

• 
  רבקה אזיזוב 21/09/2015 בשעה 18:31 הגב

  היי גילי הפרק נבדק והוא תקין
  כשמעלים צפייה ישירה בהתחלה יכול לקחת לה כמה זמן עד שהפרק יפעל באתר… זה לוקח בערך בין חצי שעה לשעתיים תלוי בגודל הקובץ 🙂 את יכולה להנות מצפייה

31. 
    עדי 20/09/2015 בשעה 11:24 הגב

    בדר"כ אני לא אוהבת להתחיל סדרה שרק העלו אבל אחרי שראיתי כמה חלקים מצחיקים ותגובות של הבנות הייתי חייבת אז הייתי ערה עד 3 לפנות בוקר רק כדי לראות את 2 הפרקים.. לא הפסקתי לצחוק מחכה בקוצר רוח להמשך תודה למתרגמת !!! את מדהימה 🙂 שיהיה שבוע נפלא

• 
  רבקה אזיזוב 21/09/2015 בשעה 18:32 הגב

  שמחה שנהנית ומקווה לעמוד בציפיות 🙂

32. 
    סיגל 19/09/2015 בשעה 22:48 הגב

    יווו …. איך אני אוהבת את השחקנית הזו, מצחיקה עד דמעות…. אהבתי , תודה למתרגמת ולצוות האתר.

33. 
    שני&שרה 19/09/2015 בשעה 20:06 הגב

    תודה רבה על התרגום וכל ההשקעה, נראית דרמה ממש יפה!

34. 
    Yang ji-ya :) 19/09/2015 בשעה 19:58 הגב

    מתי תעלו את פרק 3 ?

• 
  מורן 19/09/2015 בשעה 21:43 הגב

  הפרק עדיין לא שודר.
  הפרקים משודרים מדי שבוע בימים רבעי וחמישי.

35. 
    נועה 19/09/2015 בשעה 19:55 הגב

    מהירה!!! תודה על הפרק השני!:-*

36. 
    שני 18/09/2015 בשעה 22:46 הגב

    הפרק הראשון אני לא מצליחה להוריד וגם לא בצפייה ישירה תודה עם אתם יכולים לענות לי מהר אני מזה בסקרנות

37. 
    שני 18/09/2015 בשעה 20:38 הגב

    וואו זה נראה ממש מדהים 🙂
    תודה רבה בנוסף הדרמה הזאת משודרת בימים אלה
    בקוריאה 🙂

38. 
    נועה 18/09/2015 בשעה 11:07 הגב

    רק פרק ראשון וכבר מהמם!
    תודה רבה למתרגמת! פייטינג!

39. 
    מורן 17/09/2015 בשעה 23:33 הגב

    רבקה את מגניבהה פשוט גדולה מהחיים!!! 🙂
    תודה על התרגום ועל ההשקעה זה לא מובן מאליו 🙂
    אני פשוט מאוהבת בשחקנים האלה הם כ"כ מושלמים ביחד <3 <3

40. 
    יסמין 17/09/2015 בשעה 22:13 הגב

    רבקההה אין עלייך את אלופההה!!!! כמה חיכיתי לסדרה הזאת ובכזאת מהירות 🙂 ההתחלה כזאת מענינית והשחקנים בכלל, נראה מבטיח ושוב תודה רבה את מדהימה 🙂 🙂 !!!

41. 
    חן שש 17/09/2015 בשעה 22:11 הגב

    וואי איזה תותחיות אתן!!!! הפרק הראשון שודר רק אתמול וכבר הוא אצלכם באתר.
    תודה רבה רבה רבה!!!!

42. 
    ששש 17/09/2015 בשעה 20:24 הגב

    תודה רבה על הסדרה הזאות
    זאות אחת הסדרות הכי מסקרנות שיצאו
    תודה שאתם מתרגמות אותה

43. 
    מאיה 16/09/2015 בשעה 17:35 הגב

    פארק סה ג'ון זה הדבר הכי מושלם בעולם

44. 
    מורן 05/08/2015 בשעה 18:45 הגב

    וואי רבקה תודה שאת הולכת לתרגם לנו את הסדרה הזאת, היא נראית מושלמת עם השחקנים האהובים עלי!!!

45. 
    ליאן 20/07/2015 בשעה 19:15 הגב

    http://asianwiki.com/Park_Seo-Joon

46. 
    ליאן 20/07/2015 בשעה 19:14 הגב

    http://asianwiki.com/Hwang_Jung-Eum

• 
  ליאן 20/07/2015 בשעה 19:18 הגב

  יא סורי לא ידעתי איך לשלוח של שתיהם ביחד לכן יצא לי ככה אל תתייחסי לשלושת האחרונים רק לשתיים הראשנים שזה שם נפרד

47. 
    ליאן 20/07/2015 בשעה 19:09 הגב

    http://asianwiki.com/Park_Seo- http://asianwiki.com/Hwang_Jung-EumJoon סורי שתי הראשונים לא יצאו טוב

48. 
    ליאן 20/07/2015 בשעה 19:06 הגב

    http://asianwiki.com/Hwang_Jung-Eumhttp://asianwiki.com/Park_Seo-Joon

49. 
    שני 20/07/2015 בשעה 15:39 הגב

    מיהם השחקנים?

• 
  ליאן 20/07/2015 בשעה 19:03 הגב

  המשני והראשית בהרגי אותי רפאי אותי אבל לא מחייב שהם יהיו הראשים רשום שהציעו להם את התפקידים והם שוקלים אותם בחיוב בכל מקרה אם הם יהיו הרשים הנה קישור לדרמהhttp://asianwiki.com/index.php?title=She_Was_Pretty&redirect=no

50. 
    ליאן 19/07/2015 בשעה 12:34 הגב

    היי רבקה הסתכלתי באסיין ויקי והיה רשום שם שהדרמה תתחיל בספטמבר 2015 ותשודר בימים רביעי וחמישי

השארת תגובה ל-שירה

ביטול