תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מתח, קומדיה.
השם בקוריאנית – 그녀는 예뻤다
השם באנגלית – She Was Pretty
מספר פרקים – 16
רשת שידור – MBC
תאריך שידור – 16 לספטמבר 2015.
תרגום עברי – רבקה א.
תקציר הדרמה:
מה קורה כשהאגדה משתנה? מה קורה כשאת הופכת ממלכת היופי לברווזון המכוער?
ומה קורה כשהאגדה השנייה מתקיימת כמתוכנן? מה קורה כשהצפרדע באמת הופכת לנסיך נאה ומושלם?
קים אה ג'ין הייתה הילדה הכי מקובלת בשכבה בת למשפחה עשירה ומצליחה התלמידה הכי מצטיינת בשכבה.
ולעומת זאת ג'י סונג ג'ון היה ילד שמנמן ומנודה משאר השכבה.
קים אה ג'ין וג'י סונג ג'ונג חוו את האהבה הראשונה הקסומה והטהורה אותה יכולים לחוות רק ילדים בגילם.
בגלל שהוריו של ג'י סונג ג'ון היגרו לארה"ב קים אה ג'ין וג'י סונג ג'ונג נפרדו.
לאחר כ-20 שנה הדברים השתנו לגמרי קים אה ג'ין אותה מלכת הכיתה הפכה לבחורה חסרת חן חסרת טיפוח ומגושמת לגמרי. יש שיגידו מכוערת.
ולעומתה ג'י סונג ג'ון השמנמן הפך לגבר נאה מצליח ומושך.
מה יקרה בין השניים האם היופי ומראית העין הוא זה ששולט בנו היום?
או האם בעצם האהבה הטהורה אותה אהבת נעורים היא זאת שתנצח?
שירים
השיר "Thumping", בביצוע kim Min Seung, תרגום ועריכת גרסת קריוקי שאול
השיר "רק את" "Only you" אוסט 5, בביצוע צ'וי שי וון, בתרגומה של שני
רשימת השחקנים
פאק סו ג'ון – Park Seo-Joon
הוואנג ג'ונג אום – Hwang Jung-Eum
קו סון הי – Koh Joon-Hee
צ'וי שי וון – Choi Si-Won
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
כל כך נהנתי מהסדרה .. אופטימית מצחיקה וכיפית כמובן עם רומנטיקה.
תודה רבה ♡
נהניתי מאוד, סדרה טובה, תסריט טוב, בימוי טוב, משחק בסדר. ממולץ.
היי יש עמוד מעודכן של השחקנית הראשית??
לפי מה שראיתי היא מאוד שונה ממה שהיא הייתה בסדרה גם שזה צולם(הסדרה) לפני 9 שנים…
היא נראת אחרת, הגיוני ששינו את הפנים שלה רק בשביל הסדרה??
אני אשמח לתשובה!!
נ.ב. תודה למתרגמת זו סדרה מאלפת מצחיקה וקלילה שאף פעם לא נמאס לראות..
טוב תקשיבו אני רואה את הדרמה הזאת נראה לי כבר 8 או 9 פעמים היא אף פעם לא משעממת תמיד אני צוחקת ומתרגשת מחדש היא אחת הדרמות הכייפיות, המצחיקות והמעניינות
אני אוהבת שם את כל השחקנים במיוחד את פארק סו ג'ון שאני חולה על המשחק שלו בצורה לא נורמלית אני מחכה ברמות לדרמה הבאה שלו
כמובן שגם השחקנית הוואנג ג'ונג און מהממת מצחיקה והמשחק שלה מושלם
ודרך אגב השחקן צ'וי שי וון הוא בעד ישראל והוא היה פה בארץ לפני כמה שנים אני חושבת 8 שנים
קיצור הוא חונק מצחוק והוא זמר מושלם
מי שלא ראתה את הסדרה הזאת הפסידה את החיים שלה
ממליצה בחום ובאהבה♥️♥️♥️
סדרה מצחיקה ברמות לא הפסקתי לצחוק כבר מהפרק הראשון..סדרה שרואים פרק וכבר רוצים לדעת מה יהיה בפרק הבא..שחקנים חתיכים אששש..מה שכן לצערי לא הרגשתי כימיה רומטית בין השחקנים הראשיים ככה שקצת היה קשה להאמין לאהבה בינהם..משהו שפעם ראשונה הרגשתי בסדרה קוריאנית כי לרוב כן מרגישים כימיה בין השחקנים הראשיים..
ממליצה בחום סדרה שחייבים לצפות..
שמחה שהמליצו עלייה בקבוצה בפייסבוק(:
טוב, זה שפאק סו ג'ון שחקן בחסד … מוכשר , מצחיק וכמובן חתיך הורס כבר ידעתי מסדרות קודמות
לא הבנתי את הציוות הלא מוצלח עם השחקנית שממש לא אהבתי את המשחק המוגזם וגרוע שלה
ג'ון הי שחקה הרבה יותר טוב (וממש בלי קשר למראה החיצוני שלה )
אבל … הממתק הבלתי מעורר של הסדרה הזו הוא צ'וי שי וון … מה זה ? כמה יפה ושונה מכל היפיופים הקוריאניים – כמה כישרון , כמה מצחיק , כמה גברי – כל פריים ששיחק עוצר נשימה
אז כמו שהם העבירו מסר בסדרה … התפקידים התומכים היו הפעם יותר מוצלחים
סדרה חמודה ממש
תודה על התרגום
אומייגאד! זה השחקנים ששיחקו את האחים ב-kill me heal me חייבת לראות.. שניהם טובים בקומדיה.
אין עליהם..
איזו סדרה נפלאה. הדמויות מענינות ומרתקות.השחקנים נהדרים – פארק סו ג׳ון בראשם. גם הדמות המשנית שוחרה טוב מאוד. ממליצה
אימלהההה איזה סדרה מהמממתתתתתתתת
איזה שחקנים מושלמים(במיוחד פארק סו גון)
הם זוג כל כך חמודד שאי אפשר לעמוד בפניהםם
תודה רבה על התרגום!!
ממליצה ברמות ברמות למי שתוהה האם לראות את הסדרה
פעם ראשונה שאני בעד הדמות המשנית בסיפור אהבה 🙂
סדרה מתוקה ומקסימה!
מישהו יכול להגיד באיזה דקה פארק היונג שיק משחק
בפרק 9 אני יודעת השאלה היא איזה דקה
בדקה 25.
יש שם עוד כמה שחקנים מפורסמים חוץ ממנו
ווואווו ממש אהבתי
תודה על הסידרה הקורעת אין על הג'קסון הזה… לא יודעת למה לא צפיתי בסדרה עד עכשיו..
קיצר תודההההה
סדרה חמודה אני אישית קיוויתי לסוף שונה אבל נהנתי לצפות תודה רבה על התרגום וההשקעה
אני מחפשת סדרה ממשששש מרגשת אפשר המלצות?
ותודה על התרגום של הדבר הקורע הזה
סדרה ממש חמודה
תודה רבה על התרגום 🥰
תודה על התרגום❤❤❤❤
איזה סדרה יפה ומצחיקה ומושלמות אהבתי אותה וממש נהנתי לצפות בה🥰
ממליצה מאוד!!!
תודה על התרגום❤❤❤❤
איזה סדרה יפה ומצחיקה ומושלמות אהבתי אותה וממש נהנתי לצפות בה🥰
ממליצה!!!