תיאור הדרמה:
ז'אנר – רפואה, מתח, רומנטיקה
השם בקוריאנית – 용팔이
השם באנגלית – Yong Pal
מספר פרקים – 18
רשת משדרת – SBS
זמן שידור – אוגוסט 2015
תרגום עברי – שרה ב. ושרה ג.
תקציר:
גם אם אתה רופא מנתח מצליח בשכר גבוה הנסיבות מכריחות אותך להזדקק להרבה יותר כסף.
קים טה היון (השחקן ג'ו וון) הוא מנתח מצליח אבל הוא מוטרד ללא הרף על ידי גובי חובות .
הוא צריך הרבה כסף בשביל אחותו הזקוקה לטיפולי דיאליזה יקרים מאוד. כדי להרוויח את סכומי הכסף הדרושים לו להחזר החוב, טה היון משתמש בכינוי "יונג פאל" ותחת שם זה הוא מבצע ביקורי בית אצל משפחות עשירות ומספק להן שירותי רפואה פרטית בשכר גבוה. לא איכפת לטה היון אם המשפחות העשירות הן משפחות רגילות או משפחות של פושעים
ואנשי מאפיה. כל עוד משלמים לו, הוא מגיע.
בביקוריו בבתי העשירים טה היון מתחיל להיות עד לטירוף שקורה בחלק ממשפחות האליטה האלו והוא מתחיל להבין שבעיות רפואיות הן דווקא הבעיות האחרונות שלהם.
האם בחייו יחול שינוי אחרי שיתקל בהאן יו ג'ין (השחקנית קים טה הי), יורשת למשפחה עשירה, שהיתה תקופה ארוכה בתרדמת אבל פתאום מתעוררת ומחפשת נקמה כנגד מי שגרם למצבה?
שירים
השיר "למעשה, אני" בביצוע Jung In בתרגומה של לינדה
פרטים על השחקנים
קים טה הי – Kim Tae-Hee
ג'ו וון – Joo Won
 |
 |
 |
 |
 |
הקישורים לסדרה יונג פאל אינם עובדים, עברו שנים וחבל שאי אפשר לראות את הסדרה
תודה לשרות שתרגמו את הסדרה. חזרתי לראותה בפעם השניה אחרי שנתיים לפחות. והתרגשתי כמו בפעם הראשונה.
תודה על דרמה יפה
למרות שהיא ישנה יחסית
היא מקסימה גם היום.
מעניין לראות את נושא המעמדות,
מלחמות יורשים, מחוייבות למעמד
כמו בתקופת ג'וסון והמלוכה ברחבי העולם
רק שמבאס שזה עדיין קיים בימינו
אולי קיים בדרום קוריאה… בישראל לא ממש נפוץ
יואוווווו זאת אחת הדרמות המושלמות!!!!!
יש בה ה-כ-ל!! גם רפואה גם אקשן וגם רומנטיקה!!!!
התלהבתיייי ממליצה לכולם!! טוסו לצפות!!הדרמה מרתקת ❤️❤️
תודה למתרגמת!🙏
באיזה עוד דרמות השחקן הראשי משחק??
אשמח לתשובה. תודה!
סדרה יפה ומרגשת נהנתי מאוד משחק מצויין. תודה רבה
שלום
אפשר בבקשה לסדר את הורדות חצי מהפרקים לא יורד לי
אם אפשר לסדר אני אשמח
תודה מראש
הפרקים תוקנו
חייבת לציין שלא ניתן להוריד אף פרק כמעט… כתוב שמחקתם את הפרקים..
שנית כדי להוריד ב MEGA צריך לשלם כסף…
אחרי שניים שלוש הורדות כבר דורשים סכום חודשי..
חשוב לציין זאת…
אין צורך לשלם כסף
הפרקים תוקנו
ואווו תודה רבה על שסידרתם את ההורדה
וגם סרט ממש טוב אחד הסרטים שווה ליראות
תודה רבה למתרגמות שעומלות קשה! אני מכורה לסדרות הללו 😉
מה שהפליא אותי שאני רואה כבר סידרה עשירית מספר עם לא יותר ואיך שמסתיימת סדרה אחת בארח מסתורין אני רואה את רוב השחקנים בשער הסדרות וכמעט ברצף 😉
או שהם פשוט עוברים מסדרה לסדרה או שהשחקנים כל כך מוכשים ומיומנים בעולם הסדרות 😉
תודה רבה
סדרה נהדרת
ממש עוצרת נשימה
תודה למתרגמות תודה
😉❤💕
אחרי שראיתי את Joo Won פה
מחפשת את הסדרה רופא טוב
מישהי יכולה לכוון אותי איפה אפשר לראות אותה מתורגמת
או המלצות לסדרות נוספות שלו
תודה
ווואוו….רק התחלתי לצפות ונסחפתי
תודה על התרגום
סידרה מקסימה מומלצת
את יכולה לסדר את ההורדה?
ההורדה תקינה. יש משהו מסויים שלא עבד לך?
הוא שחקן א א.
אס אמיתי שזכה בפרסים על 6 מתוך 8 הדרמות שעשה, בכולן כיכב וזכה בכמה פרסים על כל אחת.
כולן פרט לאחת (המשפחתית עם ימבה פרקים שגם עליה זכה בפרסים) מתורגמות.
וגם חלק מהסרטים שלו תורגמו. אחד (סיני) בבקרובים כאן.
כל דמות שלו משהו אחר לגמרי.
למה כל כך מעט דרמות? אולי כי בררן שגם עושה רק תפקידים ראשיים, או שמא יודעים שלא כדאי לתת לו תפקיד משני כי יגנוב את ההצגה?
אולי כי הוא עוד צעיר יחסית, אולי כי טוטאלי שנותן את כל כולו עד שהעלה במשקל בשביל תפקיד וצריך הפסקה בין העבודות?
זו טוטאליות מוחלטת, הרבה יותר קשה ונחשב למסוכן בריאותית מלהוריד משקל בשביל תפקיד כמו D.O. בילדי הסווינג ואומרים שגם לי ג'ון קי ירד הרבה בשביל תפקיד, אף שלא ראיתי לכך תיעוד רשמי באתר המידע על השחקנים.
עלייה במשקל בשביל תפקיד, עשה גם הראשי ב"שוטר על המסלול", השחקן מהונג גיל דונג, קופי האוס ועוד.
לאחרונה השתחרר מהצבא, באתי לכתוב שפלא שעוד לא לוהק לאנשהו אבל זה רק הזכיר לי לבדוק – והוא כן לוהק לסינית עתידית:
https://mydramalist.com/15991-love-express
לתפקיד ראשי כמובן.
תודה להמלצה .
נכנסת בזכותה .
תודה למתרגמות שרה ב. ושרה ג.
אחרת בזכותו היית נכנסת ולא זקוקה להמלצה. אני "ג'אנקי ממשחק ראשון" כמו כולם בעצם כי יש שחקנים שהדעות לגביהם בכלל לא חלוקות, גם של ג'ונקי וגם של ג'ו וון. קחי את זה כהמלצה גורפת לכל מה ששיחק בו וזה כולל הסטורית כיפית. ישמצב שלא ראית גאקסיטל? כיבוש יפני. אחריה איך אפשר לא לחפש במה עוד שיחק? ושר… חבל"ז שגם נשזרים בדרמות היטב כמו שאת אוהבת ובאותו מנעד ניגודים מוחלט כתפקידיו. בלי דוגמאות הפעם.
רק איך המלצה מפורטת קראת אבל שורה בודדת ברורה בכל מילה של ורד לא חזרת לקרוא כדי לראות מה פיספסת כשאומרת שחסר לך משהו מאוד בכ"ז בחרת לשאול שוב כשרשום לך בדיוק היכן נמצא מבוקשך? האם הוגן כשביקשו לא לכתוב מה שלא קשור ישירות, לגרום למישהו לענות רק כי רוצה שתהני?
הדרמה כאן נהדרת השחקן עילוי אמיתי .ברוווררר שוודאי שראיתי את ההטוריות שלו .ואכן הוא מדהים ממש .
להפניות שלכן תמיד פונה צופה ומגיבה לרוב לצערי לא ניתן להגיב לפריטים בודדים ולהרחיב .מבקשת השבת מדור שיתוף .
חג שמח
תודה שרה ב' ושרה ג' לתרגום .
שוב במקום לקרוא שורה אחת בודדת שאת יודעת היטב איפה כתבה לך וענית בלי לקרוא, ענית כאן על משו אחר. לא אנסה שוב הבהירו שמפריע! בשיתוף הייתה אותה בעייה ובלי קשר אם יהיה לא אגיב אמור להיות ברור מדוע. אין על מה לענות כאן, רק לקרוא.
סדרה פשוט נדירה אני התמכרתי בה
וחייב עונה 2
ותודה על התרגום🙏
סדרה פשוט נדירה אני התאהבתי בה😍
וחייב עונה 2
ותודה על התרגום🙏
לא הבנתי מה הסוף
היא מתה בסוף.?
שאלה כזאת שואלים בדף הספוילרים בפייסבוק ולא כאן, כדי לא להרוס לאחרים.
https://www.facebook.com/groups/261421784017264/
דרמה מושלמת מציאה לכול מי שרוצה לראות דרמה עם פעולה רומנטיקה ורפואה התאהבתי וראתי את הכול מחדש כבר 3 פעמים ממש כיף בלהעביר את הזמן בלראות את זה תודה למתרגמים נשיקות וחיבוקים!
ווואווו ווואוו!!!!
סדרה פשוט מושלמת !
תודה על התרגום ❤