תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Crush
מספר פרקים – 24
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 2021
תרגום – סיגל
תקציר:
סאנג וו יאן, בוגרת מכללה, עובדת כעוזרת בתחנת רדיו וחולמת להיות שדרנית רדיו בכירה. היא אוהבת כותב שירים מסתורי בשם "יי ג'ין". לאחר פגישה מקרית היא התאהבה בסו ניאן צ'ין שיתגלה לה אחר כך כלקוי ראייה.
שכבה אחר שכבה, סאנג וו יאן מקלפת ממעטפתו החמקמנית, היהירה והאדישה את סו ניאן צ'ין שגדל בנוסף לכל במשפחה הרוסה וככה היא תגלה שבעצם סו ניאן צ'ין הוא יי ג'ין המוכשר. היחסים ביניהם מתפתחים לרומן סוחף אך בני הזוג נקלעים לקונפליקט בין כוח המשיכה בינהם מול הפחד מאיבוד . הלחץ גובר עליהם מה שבסוף מוביל לפרידתם .
שלוש שנים לאחר מכן, שני האנשים שנפרדו ויצאו לדרכים שונות בחייהם נפגשים שוב.
שירים
השיר כמו שאני מאמינה בבצוע סו שידינג – תרגמה רבקה נ.
השיר לנצח תזהרי בשבילי – אוון לין – תרגמה סיגל.
מאחורי הקלעים
מאחורי הקלעים – סצנת הרמת השחקנית מהמיטה שבשיר – תרגום רבקה נ.
רשימת השחקנים
אוון לין – Evan Lin
וואנג פאנג – Wan Peng
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
מישהו מכיר עוד דרמות עם השחקן הראשי?
וואווו באמת איזו סדרה מהממת
3 ימים לא יכולתי להפסיק ❤️
תודה על התרגום 🙏🏼
אלה כל השדרות שאני אוהבת וממליצה (הרומנטיקה של הנמר והורד) (אהבה או2או) (מוכנים? אהבה!) (האהבה שאתה נתת לי) (אהבה לנצח)(נקמתה של שפחה) (אהבה בלתי נשכחת) (קדימה דיונון -יש לזה 2 עונות העונה השניה לא באתר הזה) (בבקשה תהיה רגוע מר לינג) (רק אותך רציתי להאהבתי) (הקראש שלי) (האהבה היא מתוקה) (נאם סון האדירה יש שתיי עונות הראשונה לא באתר הזה) (האגדות)(החברה שלי היא חייזר גם לזה יש שניים עונות שתיים פה באתר)
הגעתי לסדרה הזאת בהמלצת אחת המגיבות (בדרמה אחרת,) בכלל מעדיפה סיניות על קוראניות, סיימתי לראות אותה לפנות בוקר כי אי אפשר היה לעצור, דרמה שונה, מרגשת, עדינה, ענוגה, מהנה, מאירה בזרקור את לקויי הראיה, שחקן עם חיוך וגומות ממיסות ושפתיים הכי חושניות, שחקנית מתוקה וכשרונית,. לטעמי הדבר היחידי שפגע בשלמות זאת מוסיקת הרקע של הפסנתר שבאמצע כבר הרגשתי שקצת קודח . לא מבינה איך אין כאן 400 לדבר המיוחד הזה. תודההההה תודהההההה תודההההההה לסיגל , על התרגום והבחיררה , עד עכשיו זוכרת את ההערה שלך מהפרק הראשון "בדין או מקסימה" קרעת אותי מצחוק 🙂 , בכלל לראות את הדרמה עם ההערות השנונות שלך שידרג לי את רמת הצפיה בכמה דרגות ולפעמים הוצאת לי את המילים מהפה.
וואו איזה סדרה מתוקה! פחדתי שתהיה קודרת אבל היא מקסימה ממש והשחקן הראשי לא סתם פרצוף יפה ממש אהבתי את המשחק שלו ושל הראשית.
תודה על התרגום 🙏🏼
את יכולה בבקשההה לתרגם את cute programmer
אני ממש אשמח❤️❤️❤️❤️❤️❤️
דיידיידיייי אני לא יכולה כבר איזה סדרה יפההה
אני באמצע הסדרה ואני לא יכולה כבר מרוב שהיא יפה
באמת אחת הסדרות היפות שראיתי
היא מרגשת, נוגעת ללב, מצחיקה, מעניינת, מרתקת, שחקן ראשי חתיךךך
בקיצור שלמותתת אתם חייבים לראות בלי להתלבט ביכלל
תודה רבהה על התרגום
סדרה מקסימה, אהבתי את השירים ואת העלילה. תודה רבה, סיגל, על התרגום…
אני מעדיפה סדרות קוריאניות, וזו הסדרה הסינית הראשונה שהצלחתי לסיים. בדרך כלל הסדרות הסיניות נראו לי מוגזמות וילדותיות.
עזר גם שמשך הסדרה אקויולנטי לסדרה של 16 פרקים של שעה, ושהגיבור לגמרי יפה תואר. החלק הרפואי, עם זאת, היה מרושל. למיטב ידיעתי, אוטיסטים נמנעים ממבט ישיר. כמו כן, אדם שמילדותו אינו רואה, תאי המוח שעוסקים בראייה לא מתפתחים אצלו.
פרט לכך, החל מפרק 19, הפרופורציות של התמונה ע"ג המסך משתנות, הפנים של הדמויות נראות מוארכות, וזה ממש הציק לי בצפייה.
שוב, תודה לכל צוות אסיה על עבודה מופלאה, מקום מפלט בזמנים אלו…
באיזה פרק הם התחילו לצאת ???
בעיה
לא יודעת מה אהבתי יותר את הסדרה או את הערות שלך
זורקת רעיון: תוסיפו את זה לכל סדרה
למנטליות שלנו קשה להכיל כך כך הרבה שתיקות ורמזים
אנחנו צריכים את זה ברור וחד, חי ובועט😅
תודה סיגל על תרגום ועל פרשנות😉
חחח תודה רבה🥰
לפי מיטב ידיעתי יש עוד כמה מתרגמות שמוסיפות הערות אישיות. במקרה שלי זה מתבקש וזה עולה לי בראש מייד באותו הרגע.
זה כל הכיף שלי.
שמחה שאהבת.❤
סיגל תודה רבה על התרגום.
זאת אחת הדרמות הראשונות הסיניות שראיתי, ועכשיו ראיתי שוב. חמודה , מאד רומנטית ועם שחקנים טובים כאשר הראשי הוא חתיך מדהים.
בינתיים גם ראיתי אותו שוב בדרמה "להתאהב" תמיד חתיך !
אני חושבת כמוך שפס הקול מוסיף לה הרבה אווירה..
תודה דבי על הפירגון 🥰😍
תודה ענקית על הסדרה והתרגום המושלם נהנתי ממש…
אבל יש מישהו שיודע איפה אפשר להוריד את השירים שהיו שם? פשוט התאהבתי בשיר האחרון שם…
תודה ענקית
רק התחלתי וכבר אני אוהבת והמתרגמת הערות שלך עושות את הסדרה🫶🏻
אז ככה:
הסדרה מהממת, העלילה טובה מאוד.
והתרגום כל כך מושקע ומקסים!!!
הבעיה היחידה שנמתחה לי לאורך כל הסדרה, היא: הווייבים של המנגינות רקע.
תמיד יש מנגינות עגומות ומדכאות, ואפילו בסוף.
היה ממש קשה לי להיכנס לאווירה המשמחת של הסוף בגלל המנגינות רקע.
🙂
היי צופיה,
תודה רבה על הפירגון🥰
לגבי מוזיקת הרקע, זה חלק מהקסם של הדרמה.
אני דוקא אהבתי והתחברתי.
שיהיה חג שמח ומועדים לשמחה 😍
תודה לסיגל על מאמץ התרגום
סדרה חמודה נהנתי
סידרה מאוד חמודה . את השחקנית אני זוכרת מהסדרה "החברה שלי היא חייזר".
השחקן יפיוף עם גומות שחבל על הזמן שלא לדבר על השפתיים המושלמות.
אהבתי מאוד ,אחת הסדרות הסיניות הטובות שראיתי.
אני ממש אהבתי את הסידרה
היא סופר חמודה
ממש תודה רבה על התרגום
אבל הגומות של השחקן
איזה שחק מושלם וחתיך.. להכין ממנו בובת שעווה 😀😀 תודה רבה!
סדרה נדירהההה רמה אחרתתת תודה רבה למתרגמות!!!
דרמה מהממת, מיוחדת ומרגשת. תודה על התרגום המיוחד, אי אפשר להפסיק לראות
אני ממש מיתגעגעת לסידרה אלווי והיה עוד פרקים זה ממש יפה אני מאוהבת בו ובה אני אפילו זוכרת שמות סו ניאן זין וסאנג וו יאן
סידרה ממש יפה כל הכבוד לסיגל עכשיו סימתי את הסידרה ואני מיתחרתת שסימתי אותה סידרה ממש יפה היא הסידרה הראשונה שאני רואה סינית וכבר עפתי עליה ❤❤❤אני רוצה לאגיד לסיגל כל הכבוד על הסידרה הזאת על זה שתירגמה אותה היא פשוט מהממת שזה שאוספת מה את חושבת בכתוביות אני תמיד אמרתי לעצמי שאת צודקת יאללה אין עלייך אני ממש ממליצה בחום לראות את זה בכיתי צחקתי הייתי במתח הכול אפילו היתאבתי זה ממש אבל ממש יפה כל הכבוד לך❤❤❤❤❤ימלכה👑👑👑👑👑👑👑
סיגל תודה על תרגום הדרמה המושלמת והמומלצת
וואווווו אין על מה לדבר,סדרה מדהימה!!!!💕🔥😍
איזה דרמה יפה. מה זה הדבר המושלם הזה Evan Lin 💛 ותודה לסיגל בחירה מושלמת😍
אמאלהההה איזה דרמה חמודההה, התמכרתי לזוג הראשיייי!
סיגל אני חייבת להגיד לך שהערות שלך כל הזמן רק הוסיפו לסדרה, צחקתי והזדהתי איתן.
ממש מקווה לראות עוד דרמות חמודות כאילו.
תודה רבה יולי🥰
שמחה שאהבת😍
שבוע טוב ❤
איזו דרמה מתוקה❤תודה רבה סיגל
❤❤❤העונג כולו שלי😍
סיגל… מדהימה שאת!!!!
הצחקת אותי למוות …
תודה רבה על תרגום מושקע ומעבר.
❤❤❤
תודה רבה הדס🥰
איזה כיף. שמחה שנהנית.
אוון ליןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן
אחד האנשים היפים עלי אדמותתתתת
אני לא מאמינה שניגמר😭
אחת הסדרות הטובות שראיתי באמת
תודה ענקית על התרגום❤️❤️❤️
סיגל יקרה! תודה רבה על הדרמה המהממת הזאת, נהניתי מכל רגע, ראיתי אותה בנשימה עצורה.
צחקתי, בכיתי, התאהבתי. יש בה עומק מרגש.
תודה רבה!!
תודה רבה אורטל🥰
מסכימה איתך לגמרי. אין ספק שזאת דרמה
מיוחדת😍
תודה על עבודת התרגום המהיר
תודה על סדרה כל כך מתוקה, קשה להיגמל ממנה, תודה על תרגום השירים, אני שומעת את ה-ost של הסדרה ונהנית מהשירים היפים, כמעט כל יום, ותודה למתרגמת המתוקה סיגל, ממתינה לסדרה הבאה שלך.
תודה רבה שיר🥰
שמחה שנהנית 😍
סדרת שלמות
היה שווה לחכות כל שבוע לעליית הפרקים
נהנתי מכל רגע של צפיה
תודה גדולה על התרגום מעריכה מאד
תודה עדי🥰
שמחה שנהנית😍
תודה סיגל על התרגום הנפלא היה כדאי לחכות כל שבוע לפרקים,איזו אהבה……ואו
תודה לך רונית🥰
דרמה מתוקה ורומנטית..
תודה סיגל על התרגום :).
יאהווווו
אני שרופההההה על היצורים האלהההה
סדרה מושלמתתתתתתתת
אמאלה ואבאלה פשוט שלמות שלמות שלמותתתתתתת
תודה סיגל
יש עוד דרמות שהוא משחק בהם?
בפרק 23 נשבעת שלא גמרתי לצחוקקקקקקקקק
הם ככ חמודיםםםםםםםםםםםםם
תודה לך אילה🥰
שמחה שנהנית😍
יואוווווו אני לא מאמינה שזה כבר נגמר….. 🙁
זו דרמה מקסימה ומהממת ביותר!!!
שמחה שראיתי אותה מההתחלה באונליין. היה שווה לחכות לכל פרק שלה!
סיגל היקרה אלפי תודות על תרגום הנהדר!
תודה שבכל שבוע התמדת להעלות לנו פרקים חדשים!
תודה על התרגום של השירים, שלי זה ממש הוסיף לחווית הצפיה!
ותודה על ההערות שלך במהלך הפרקים שכ"כ הוסיפו והצחיקו!!!
❤️ ❤️ ❤️ ❤️
דרמה יפה וחמודה אני ממש מודה לך שאת מעבירה את הזמן בשביל לתרגם לנו סדרות אז ממש תודה❤️
את יכולה בבקשה לתרגם את הסדרה
cute programmer
בבקשהההה אני חייבת לראות אותה ואני לא מוצאת אותה מתורגמת אז אם תוכלי אני ממש אשמח❤️🐣
סידרה מושלמת !! זה פעם ראשונה שאני רואה סידרה סינית !! זה כזה מושלם
תוכלו להעלות בבקשה את השיר ואת מאחורי הקלעים להורדה?
יואווו איזה פרקים מתוקים! וסדרה פשוט מעלפת!!!
תודה רבה סיגל על התרגום!!!!!!!!!!!!!!!
אני לא יכולה לחכות כבר לפרקים הבאים מרוב מתיקות…..!
תודה רבה 😍
אני ככ אוהבת את הסדרה שאני נכנסת כמה פעמים ביום לראות אם עלו פרקים חדשים ומתבאסת שלא עלה…
אני לא רוצה להלחיץ פשוט הסדרה הזו ככ חמודה ויפה
אז הרבה תודה סיגל על התרגום 🤩💐
שמחה שהדרמה לטעמך 😍
עוד היום יעלו פרקים נוספים.🥰
אין את פשוט אלופה 🥇
תודה תודה תודה 🌹🌹🌹
מתי יהיה פרק 19
אני ממש מאוהבת בדרמה הזו
תודה רבההההה על התרגום והתקתקנות הפרקים
יישר כח 👏👍♥️💐
היי ליסה. יש לנו דף מיוחד לבקשה של תרגומים. בבקשה תרשמי את הבקשות שלך שם.https://www.ateamas.com/archives/64391
ראי תגובתנו בפוסט הבא שלך.
לצערי ממזמן יאנדקס לא מאפשר לי הורדה ועכשיו בדרייב
אם לא מורידה, לא יכולה לראות אלא לפעמים רק דרך צפייה שניה
אשמח לעזרה ממי שמבין
תודה רבה על ההשקעה בסדרה
מאוד רוצה לראות אותה