תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » סרטים הונג קונגיים » מאושרים יחד

מאושרים יחד

01/10/2021 6 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – דרמה, יחסים הומוסקסואלים, מבוגרים

ארץ הפקה – הונג קונג

השם באנגלית – Happy Together

במאי – וונג קאר וואי

משך הסרט – 96 דקות

תאריך עלייה לשידור – 29.4.1997

תרגום – נילי

 

 

תקציר:

שני בחורים מהונג קונג נוסעים לארגנטינה כדי לנסות לשפר את מערכת היחסים ההרסנית ביניהם.

מסתבר שבריחה ממולדתך לא משפרת את המצב ולא מפיגה את הבדידות הנוראית. גם בארגנטינה הם שבים זה לזה, פוגעים זה בזה ונפרדים שוב ושוב זה מזה. חיים בחדר מעופש עם פשפשים בעליבות נוראית, עובדים בעבודות דחק ואומללים, אומללים ובודדים, ואין להם אפילו כסף לחזור הביתה.

טריילרים

טריילר לסרט

 

 

הרחבה אודות הסרט:

הסרט צולם בחלקו בשחור לבן וחלקו בצבע. הוא שוחרר להקרנה בינלאומית כחודש לפני שהבריטים מסרו את הונג קונג לסינים ב-30.6.1997, ויש הרואים בסרט מניפסט לחוסר הוודאות ששרר בהונג קונג עם העברת האי לידי הסינים.

השם באנגלית הוא שמו של שיר ששרה בשנות ה -60 להקת הצבים HAPPY TOGETHER.

הוא שם אירוני לחלוטין למרות שגם בבחירת השם יש הרואים משמעות פוליטית. משמעות השם בסינית היא "חשיפה של משהו אינטימי".

פרסים ופסטיבלים

פרסים ופסטיבלים:

הסרט השתתף בכמה פסטיבלים בינלאומיים וזכה בפרסים.

הוא גם נחשב לאחד הסרטים החשובים בתנועת ה"ניו קוויר סינמה".

זוכה פרס הבמאי הטוב ביותר בפסטיבל קאן 1997.

פסטיבל הסרטים הבינלאומי של הונג קונג – 20 במרץ – 5 באפריל 2011 – יום השנה ה -20 לסרטי פורטיסימו.
פסטיבל הקולנוע של הטרקוטה במזרח הרחוק – 6-15 ביוני 2013 – לזכרו של: לסלי צ'ונג.

 

 

הסרט מיועד לצפייה מגילאי 18 ומעלה.

 

 

רשימת השחקנים

לזלי צ'נג – Leslie Cheung

טוני לנג צ'ו וואי – Tony Leung Chiu Wai

צ'אנג צ'אן – Chang Chen

 

 

 

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

דרמה מבוגרים
« הקודם
הבא »
6 תגובות
  1. יעל 05/10/2021 בשעה 00:04 הגב

    הונג קונג זה לא ארץ

    • נילי 06/10/2021 בשעה 04:00 הגב

      כשהסרט יצא הונג קונג הייתה עדיין קולוניה בריטית, כי אם הוא היה יוצא לאקרנים חודש וחצי מאוחר יותר, הוא לא היה רואה אור
      היום הונג קונג תחת סין, אבל עדיין נקראית ונחשבת הונג קונג.
      איך היית מכנה אותה? סין? א

  2. תמר 03/10/2021 בשעה 01:32 הגב

    לא הבנתי מה זאת אומרת יחסים הומוסקסואלים?

    • נילי 03/10/2021 בשעה 12:36 הגב

      מה בדיוק לא הבנת?
      יחסים מיניים בין שני גברים
      מערכת יחסים בין שני גברים
      עכשיו יותר מובן?
      ולא, זה לא ביאל

  3. טיגיסט מקונן 02/10/2021 בשעה 03:52 הגב

    תודה רבה נילי על תרגום סרט זה. נהנתי מאוד ❤️‍🔥

    • נילי 02/10/2021 בשעה 10:50 הגב

      היי
      שמחה שנהנית
      אני בהחלט חושבת שזה סרט חשוב
      למרות שלמען האמת הוא די היה קשה לי לצפייה. באמת די מדכא, וגם לא רגילה כ"כ לכזה סגנון צילום
      אבל ללא ספק סרט חשוב , חזק ושונה

השארת תגובה ל-יעל

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
  • תשעה חלקי פאזל
  • לקוחות הרפאים שלי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • ‫שירלי על העקשן שלי
  • נתי על הארמון הרדוף
  • לב על שבוע לפני מותי
  • אדל על בנגקוק בוי
  • ציפי על בעל למאה ימים
  • שירה על הפעם, אסתובב ראשון
  • ❤️ על להילחם עליך
  • מירב על ילד טוב
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד