שם הדרמה באנגלית – The Police Station Next to Fire Station / The First Responders
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 12.11.2022
תרגום – אלה ואדוה (פרק 1) / שוש (פרקים 2-4) / שרית (פרקים 5 ואילך)
הגהה – אדוה
תקציר:
הדרמה תספר את סיפוריהם של עובדים בתחנת משטרה ובתחנת כיבוי אש, הפועלים יחד לפתרון תיקים.
בונג דו ג'ין (השחקן סון הו ג'ון) עובד ככבאי. הוא נלהב מהעבודה שלו. הוא נראה קר לאנשים, אבל הוא נחמד לסובבים אותו ואכפת לו מהקורבנות. הוא ממהר לאתרי אש ללא רגע של היסוס.
ג'ין הו גה (השחקן קים רה וון), המפקח של צוות הבילוש. הוא ההגדרה של שוטר מושלם, החל מעיניים נוקבות ועד לשון קנטרנית ורוח לחימה. אי אפשר לנהל איתו משא ומתן, וכאשר דעתו מתמקדת במשהו, שום דבר לא יכול לעצור אותו. בכל פעם שהוא מתחיל בפעולות חדשות, האינסטינקט החייתי שלו בועט. הוא גם מצוין בקריאת מחשבותיהם של פושעים.
סונג סול (השחקנית גונג סנג יון), עובדת כחובשת. יש לה לב חם.
איזה פחדדד!!
קופץ לי הלב כל פעם מחדש !!
אבל דקה אחרי זה אני מתפוצצת מצחוק
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים!!
תודה רבה רבה ❤️!!
ממש ככה תיארת את זה ממש יפה
לא ידעתי מי המתרגמות וראיתי עכשיו שיש3 מתרגמות שמתרגמות פרקים לפי סדר אז תודה רבה לשוש וגגם לשאר המתרגמות
תודה רבה אדוה
התודה לשוש שתרגמה את הפרק
אדוה פליז עוד פרק
אלה ואדוה רציתי לשאול אם יעלה היום פרק
עכשיו עלה
תודה רבה למתרגמות על תרגום הסדרה תאמת בהתחלה התלבטתי אםכדאי לי לראות בסוף ראיתי את 2 הפרקים וממש סדרה מותחת שמחה שראיתי בסוף אפשר לדעת יעלו עוד פרקים תודה
אלה, אדוה, שוש ושרית היקרות!
תודה רבה על תרגום הסדרה!!!!!!
בדרך כלל אני מגיבה רק בסוף הצפייה אבל הפעם הייתי חייבת להשאיר תגובה גם בשלב הזה
כבר מהרבע שעה הראשונה הבנתי שאני הולכת להתאהב בסדרה הזאת
ואכן 2 הפרקים הראשונים לא אכזבו בכלל…
כרגע רק מצטערת שהתחלתי לפני שכל הפרקים עלו 🙂
בהצלחה בהמשך התרגום!!
תודה יקירה
סדרה מהממת איזה כיףףף כמה חיכיתי לזה תודה רבה רבה !!!!😍❤️
אוווומייייגאאאדדדדדדד🥺
מזה הטרווףףף הזההה
וואיי ווואיי איזן דרמה תותתחיייתתתת!!!!!
זה שניה את בוכה ושניה אחכ נקרעת מצחוק 😂😭
יואו הם הרסו אותי
הם פשוט… אין אין זה דרמה מטורפת
וכל פרק יותר יפה מהשני🥺🥺🥺❤️❤️❤️
אמרתי אני יתחיל את הראשון ותוך שניה סיימתי את השני כבר
פשוט שלמות !!!!
תודה רבה לכל המתרגמות של הסדרה❤️
חיכיתי לה ממש 🥺
ואיך בדיוק שורדים את הלחכות לפרקים ?😅🙈🙈
אני חושבת שנטליה התכוונה שרק לתת איזכור כמו שנותנים ליום השואה ולא מעבר.. ואני מסכימה איתך אדווה לא צריך להכניס לכאן את כל החרה של הפוליטיקה ולהרוס את הכיף של האתר המהמם הזה!! שכל אחד יעשה את מה שהוא מאמין בו מבלי לכפות על האחר
❤️❤️
סידרה מהממת אני נהנת מכל פרק❤️😍🙏,.
היי יקרות, קודם כל תודה לכן על שאתן משקיעות מזמנכן לתרגם לנו..🙏
שנית, לא בקטע מחנך / דתי, אבל לדעתי ראוי להתייחס ליום הזה- ט באב. זהו יום אבל לעם שלנו. שבו אבות אבותינו הוגלו, נרצחו, נאנסו.. למעשה זו הייתה שואה רק לפני הרבה מאוד שנים וכמו שאני רוצה שנכדיי יציינו את יום השואה ולא ישכחו אותה באותה שורה הייתי רוצה שיזכרו מאיפה הכל התחיל… (אציין, שאני אישית לא דתיה, לא צמה ונגד כפייה.. אבל לא שוכחת.. וחושבת שזו יום שראוי להתייחסות..
ושוב תודה לכן❤️
הי יקירה,
בית המקדש חרב בגלל שנאת חינם, ובואי לפחות כאן, לא ניכנס לדיונים הללו.
כל אדם וערכיו.
זה שעולה פרק בדרמה לא מבטל ומוריד מערכו של היום שאת מכבדת.
יש אנשים שצמים ועדיין צופים, הולכים לעבודה וממשיכים בשגרת יומם.
זו עדיין מדינה דמוקרטית, בה כל אדם יכול להחליט כיצד יתנהג.
מי שלא מתאים לו לצפות בתכנים, ממילא לא ייכנס לאתר ביום הזה.
אני מודה לך על התגובה לדעתי את צודקת.
אגב אני מאלה שצמים…..
אדוה, אני מעריצה את המאופקות שלך.
אני עובדת עם אנשים המקיימים מצוות ברמה זאת או אחרת.
מי שמקיים את כל כללי המצוות אינו פותח היום שום סוג של מכשיר דיגיטלי.
לא ציפיתי לקבל הרצאה דתית באתר של תרגומי סרטים!
אפילו חברי לעבודה – המחמירים – פשוט לא באו לעבודה.
לא עלה על דעתם לבדוק מה אני בדיוק עושה….
בוודאי שלא מקובל עליהם להעיר לי..
מתי זה הפך למקובל בישראל?????
אדוה וכל צוות המתרגמות/ים, תודה רבה רבה על התרגום אתן 🔥.
כייף שיצא פרק נוסף 🙏
יש מצב להעלות את הפרק דרך ינדקס?
הפרק השני נתקע לי כל הזמן. בדקתי קישורים אחרים ואת הפרק הראשון כאן והם עובדים רגיל.
יאנדקס שינה מדיניות ולא לכל אחד יש גישה אליו
תודה אדוה כל כך אוהבת את הבחירות שלך.
לפי הבנתי יש עונה 2 כי רשום 1 ושוב תודה אהובה תבורכי❤️❤️
הפעם אלה הבחירות שלנו, כי יש כאן 4 מתרגמות!
שמחתי לקרוא, ובקרוב גם תהיה עונה שנייה
אוף תמיד רציתי להיות הראשונה להגיב , אבל אני כל הזמן שוכחת🥴😂
כבר מהפרק הראשון זאת נראית דרמה מעולה!
תודה רבה! מעריכה ממש!!❤️
איזה כיף שאת מגיבה, גם אם לא היית ראשונה.
תודה על הפרגון
יתרגמו עודד פרקים היום?
תודה רבה על הסדרה !! אוהבת השחקנים במיוחד את השחקנית הראשון גונג סנג יון אין עליה
יצא עוד פרק השבוע?
וואווו ווואוו יא וואראדי , איזו דרמה מעולה, מותחת , עפתי על הקצב והמתח, פשוט מושלם 😍😍😍😍
תודה לכל המתרגמות שנרתמו לפרויקט 💖❤🧡💚💛💜💙, הלוואי ותפנקו עם יותר מ2 פרקים לשבוע, מה זה בא לי כבר את הפרק הבא 🙏🙏🙏🙏
התגובה תקפה גם לפרק השני , דרמה מעולה, שלמות…….
*כתוב בתקציר השחקן "בן הו ג'ון" צריך לתקן ל "סון הו ג'ון"
תודה, תוקן
וואו אני לא מאמינה שאתם מתרגמים את זה!! תודה ענקית 💓
ממש תודה
יש רומנטיקה?
האם הדרמה דומה לדרמה הסינית זיקוקים בליבי?
ממש לא. יותר חקירה משטרתית….
אמלה כמה חיכיתי שתתרגמו את הסדרה הזאת תודה רבהההה!!!
וואיייי ממש תודה ראיתי את זה כל הזמן באינסטגרם של קים רה ווו וממש רציתי לצפות בזה מעריכה ממש ❤️❤️
תיהני מותק
תודה תודהההה
חיכיתי שיתרגמו אותהה
לאט לאט מגיעות לכל הבקשות
תודה תודה חיכיתי שיתרגמו אותה
בכייף!
איזה כיף!!!
ביקשתי שיתרגמו את זה
🥳🥳🥳🥳🥳
משמח לקרוא!
קולולולולולו איזה כייף, איזה נחת
קים ריי-וון אחד השחקנים הכי מוכשרים שאני מכירה
הדרמה נראית מצויינת. חיכיתי לזה בנרות
תודה רבה למי שהרים את הכפפה לתרגום (אלה אדווה ושרית )
צפייה נעימה לנו
אכן, דרמה פצצה עם שחקנים משובחים
סדרה אש!!! איזה מתח!! שחקנים מעולים!! שווה צפיה
יואו כל הז'ארים שאני אוהבת בסדרה אחת איזה כיףף תודה למתרגמות!!!!!!
איזה פחדדד!!
קופץ לי הלב כל פעם מחדש !!
אבל דקה אחרי זה אני מתפוצצת מצחוק
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים!!
תודה רבה רבה ❤️!!
ממש ככה תיארת את זה ממש יפה
לא ידעתי מי המתרגמות וראיתי עכשיו שיש3 מתרגמות שמתרגמות פרקים לפי סדר אז תודה רבה לשוש וגגם לשאר המתרגמות
תודה רבה אדוה
התודה לשוש שתרגמה את הפרק
אדוה פליז עוד פרק
אלה ואדוה רציתי לשאול אם יעלה היום פרק
עכשיו עלה
תודה רבה למתרגמות על תרגום הסדרה תאמת בהתחלה התלבטתי אםכדאי לי לראות בסוף ראיתי את 2 הפרקים וממש סדרה מותחת שמחה שראיתי בסוף אפשר לדעת יעלו עוד פרקים תודה
אלה, אדוה, שוש ושרית היקרות!
תודה רבה על תרגום הסדרה!!!!!!
בדרך כלל אני מגיבה רק בסוף הצפייה אבל הפעם הייתי חייבת להשאיר תגובה גם בשלב הזה
כבר מהרבע שעה הראשונה הבנתי שאני הולכת להתאהב בסדרה הזאת
ואכן 2 הפרקים הראשונים לא אכזבו בכלל…
כרגע רק מצטערת שהתחלתי לפני שכל הפרקים עלו 🙂
בהצלחה בהמשך התרגום!!
תודה יקירה
סדרה מהממת איזה כיףףף כמה חיכיתי לזה תודה רבה רבה !!!!😍❤️
אוווומייייגאאאדדדדדדד🥺
מזה הטרווףףף הזההה
וואיי ווואיי איזן דרמה תותתחיייתתתת!!!!!
זה שניה את בוכה ושניה אחכ נקרעת מצחוק 😂😭
יואו הם הרסו אותי
הם פשוט… אין אין זה דרמה מטורפת
וכל פרק יותר יפה מהשני🥺🥺🥺❤️❤️❤️
אמרתי אני יתחיל את הראשון ותוך שניה סיימתי את השני כבר
פשוט שלמות !!!!
תודה רבה לכל המתרגמות של הסדרה❤️
חיכיתי לה ממש 🥺
ואיך בדיוק שורדים את הלחכות לפרקים ?😅🙈🙈
אני חושבת שנטליה התכוונה שרק לתת איזכור כמו שנותנים ליום השואה ולא מעבר.. ואני מסכימה איתך אדווה לא צריך להכניס לכאן את כל החרה של הפוליטיקה ולהרוס את הכיף של האתר המהמם הזה!! שכל אחד יעשה את מה שהוא מאמין בו מבלי לכפות על האחר
❤️❤️
סידרה מהממת אני נהנת מכל פרק❤️😍🙏,.
היי יקרות, קודם כל תודה לכן על שאתן משקיעות מזמנכן לתרגם לנו..🙏
שנית, לא בקטע מחנך / דתי, אבל לדעתי ראוי להתייחס ליום הזה- ט באב. זהו יום אבל לעם שלנו. שבו אבות אבותינו הוגלו, נרצחו, נאנסו.. למעשה זו הייתה שואה רק לפני הרבה מאוד שנים וכמו שאני רוצה שנכדיי יציינו את יום השואה ולא ישכחו אותה באותה שורה הייתי רוצה שיזכרו מאיפה הכל התחיל… (אציין, שאני אישית לא דתיה, לא צמה ונגד כפייה.. אבל לא שוכחת.. וחושבת שזו יום שראוי להתייחסות..
ושוב תודה לכן❤️
הי יקירה,
בית המקדש חרב בגלל שנאת חינם, ובואי לפחות כאן, לא ניכנס לדיונים הללו.
כל אדם וערכיו.
זה שעולה פרק בדרמה לא מבטל ומוריד מערכו של היום שאת מכבדת.
יש אנשים שצמים ועדיין צופים, הולכים לעבודה וממשיכים בשגרת יומם.
זו עדיין מדינה דמוקרטית, בה כל אדם יכול להחליט כיצד יתנהג.
מי שלא מתאים לו לצפות בתכנים, ממילא לא ייכנס לאתר ביום הזה.
אני מודה לך על התגובה לדעתי את צודקת.
אגב אני מאלה שצמים…..
אדוה, אני מעריצה את המאופקות שלך.
אני עובדת עם אנשים המקיימים מצוות ברמה זאת או אחרת.
מי שמקיים את כל כללי המצוות אינו פותח היום שום סוג של מכשיר דיגיטלי.
לא ציפיתי לקבל הרצאה דתית באתר של תרגומי סרטים!
אפילו חברי לעבודה – המחמירים – פשוט לא באו לעבודה.
לא עלה על דעתם לבדוק מה אני בדיוק עושה….
בוודאי שלא מקובל עליהם להעיר לי..
מתי זה הפך למקובל בישראל?????
אדוה וכל צוות המתרגמות/ים, תודה רבה רבה על התרגום אתן 🔥.
כייף שיצא פרק נוסף 🙏
יש מצב להעלות את הפרק דרך ינדקס?
הפרק השני נתקע לי כל הזמן. בדקתי קישורים אחרים ואת הפרק הראשון כאן והם עובדים רגיל.
יאנדקס שינה מדיניות ולא לכל אחד יש גישה אליו
תודה אדוה כל כך אוהבת את הבחירות שלך.
לפי הבנתי יש עונה 2 כי רשום 1 ושוב תודה אהובה תבורכי❤️❤️
הפעם אלה הבחירות שלנו, כי יש כאן 4 מתרגמות!
שמחתי לקרוא, ובקרוב גם תהיה עונה שנייה
אוף תמיד רציתי להיות הראשונה להגיב , אבל אני כל הזמן שוכחת🥴😂
כבר מהפרק הראשון זאת נראית דרמה מעולה!
תודה רבה! מעריכה ממש!!❤️
איזה כיף שאת מגיבה, גם אם לא היית ראשונה.
תודה על הפרגון
יתרגמו עודד פרקים היום?
תודה רבה על הסדרה !! אוהבת השחקנים במיוחד את השחקנית הראשון גונג סנג יון אין עליה
יצא עוד פרק השבוע?
וואווו ווואוו יא וואראדי , איזו דרמה מעולה, מותחת , עפתי על הקצב והמתח, פשוט מושלם 😍😍😍😍
תודה לכל המתרגמות שנרתמו לפרויקט 💖❤🧡💚💛💜💙, הלוואי ותפנקו עם יותר מ2 פרקים לשבוע, מה זה בא לי כבר את הפרק הבא 🙏🙏🙏🙏
התגובה תקפה גם לפרק השני , דרמה מעולה, שלמות…….
*כתוב בתקציר השחקן "בן הו ג'ון" צריך לתקן ל "סון הו ג'ון"
תודה, תוקן
וואו אני לא מאמינה שאתם מתרגמים את זה!! תודה ענקית 💓
ממש תודה
יש רומנטיקה?
האם הדרמה דומה לדרמה הסינית זיקוקים בליבי?
ממש לא. יותר חקירה משטרתית….
אמלה כמה חיכיתי שתתרגמו את הסדרה הזאת תודה רבהההה!!!
וואיייי ממש תודה ראיתי את זה כל הזמן באינסטגרם של קים רה ווו וממש רציתי לצפות בזה מעריכה ממש ❤️❤️
תיהני מותק
תודה תודהההה
חיכיתי שיתרגמו אותהה
לאט לאט מגיעות לכל הבקשות
תודה תודה חיכיתי שיתרגמו אותה
בכייף!
איזה כיף!!!
ביקשתי שיתרגמו את זה
🥳🥳🥳🥳🥳
משמח לקרוא!
קולולולולולו איזה כייף, איזה נחת
קים ריי-וון אחד השחקנים הכי מוכשרים שאני מכירה
הדרמה נראית מצויינת. חיכיתי לזה בנרות
תודה רבה למי שהרים את הכפפה לתרגום (אלה אדווה ושרית )
צפייה נעימה לנו
אכן, דרמה פצצה עם שחקנים משובחים
סדרה אש!!! איזה מתח!! שחקנים מעולים!! שווה צפיה
יואו כל הז'ארים שאני אוהבת בסדרה אחת איזה כיףף תודה למתרגמות!!!!!!
יואו! את הראשונה להגיב! איזה יופי! 🥳🥳🥳
ברוכה הבאה לדף
איזה יופי! תיהני