הראשונים להגיב – שוטרים וכבאים 1

תיאור הדרמה:

ז'אנר – דרמה, פעולה, מסתורין, מתח, רפואה, משטרה

שם הדרמה בקוריאנית –  소방서 옆 경찰서

שם הדרמה באנגלית – The Police Station Next to Fire Station / The First Responders

מספר פרקים – 12

רשת שידור – אס.בי.אס.

תאריך עלייה לשידור – 12.11.2022

תרגום – אלה ואדוה (פרק 1) / שוש (פרקים 2-4) / שרית (פרקים 5 ואילך)

הגהה – אדוה

 

תקציר:

הדרמה תספר את סיפוריהם של עובדים בתחנת משטרה ובתחנת כיבוי אש, הפועלים יחד לפתרון תיקים.

בונג דו ג'ין (השחקן סון הו ג'ון) עובד ככבאי. הוא נלהב מהעבודה שלו. הוא נראה קר לאנשים, אבל הוא נחמד לסובבים אותו ואכפת לו מהקורבנות. הוא ממהר לאתרי אש ללא רגע של היסוס.

ג'ין הו גה (השחקן קים רה וון), המפקח של צוות הבילוש. הוא ההגדרה של שוטר מושלם, החל מעיניים נוקבות ועד לשון קנטרנית ורוח לחימה. אי אפשר לנהל איתו משא ומתן, וכאשר דעתו מתמקדת במשהו, שום דבר לא יכול לעצור אותו. בכל פעם שהוא מתחיל בפעולות חדשות, האינסטינקט החייתי שלו בועט. הוא גם מצוין בקריאת מחשבותיהם של פושעים.

 

סונג סול (השחקנית גונג סנג יון), עובדת כחובשת. יש לה לב חם.

 

 

קישור לעונה 2

 

רשימת השחקנים, עוד מקור

קים רה וון – Kim Rae Won

סון הו ג'ון – Son Ho Jun – ממבר של להקת "Tachyon"

גונג סנג יון – Gong Seung Yeon

The First Responders-Kim Rae-Won.jpg The First Responders-Son Ho-Jun.jpg The First Responders-Gong Seung-Yeon.jpg

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

  1. איזה פרק מטלטל, יש לציין שיש כמה קטעים קשים לצפייה שהתהפכה לי הבטן, ורק התינוקת המתוקה הרגיעה …….
    ⁎ לא לבעלי לב חלש
    מחר פרק סיום העונה, מחזיקה אצבעות לסיום מוצלח, המון תודה שרית על התרגום והעבודה הקשה ולכל המסייעים, דרמה מומלצת איכותית ומותחת, אחת הטובות, שאפו ענק

  3. כל הכבוד על העמידה במילה, שרית הבטחת וקיימת , הפתעה נעימה 😍😍😍😍😍

  4. פרק 10 נגמר בסוף עוצר נשימה, מקווה שלא תחזיקו אותנו יותר מדי זמן במתח……
    המון תודה, מחכה בקוצר רוח לפרק הבא…..

  5. תאמת ראיתי מלא פעמים את הדרמה מופיעה וקראתי כמה וכמה פעמים את התקציר ולא חשבתי שהיא תיהיה דרמה כזו מותחת ומעניינת אני ממש אוהבת את התוכן של ביתי משפט משטרה מתח ומסתורין והתחלתי לראות אותה ולא עצרתי פעם אחת היא בין הדרמות הטובות שראיתי תודה רבה על התרגום❤️
    נ.ב אדווה אני רואה מלא מהפרויקטים שאת מתרגמת והפרויקטים האלה מדהימים

  6. אחת מדרמות המתח הטובות שראיתי לאחרונה, מותחת איכותית ומרגשת והרמה ממש גבוהה, מלא טכנולוגיות עדכניות, אין רגע משעמם.
    סופר מומלצת למי שעדיין לא ראה, ולפי מה שהבנתי העונה החדשה ממשיכה ברמה גבוהה ורייטינג גבוה.
    המון תודה לכל העוסקים במלאכה 💛💚💙💜🧡❤️💕💕💕💕

    • באהבה
      אכן דרמה מעולה, ומצפה לנו עוד עונה מעולה …

  7. סדרה מעולה ומרגיש לי שהי קצת התפספסה פה .
    לא ?!
    לא לחשוב פעמים לרוץ ולראות סדרה מאוד מעניינת .
    איך אנשים יוצרים כאלו סדרות בכזו אומנות.
    תודה רבה על התרגום.

    • למה התפספסה? צופים בה המון!
      תעשי עליה פוסט בפייס

  8. התחלתי במוצש לראות ואני כבר בפרק 5 ואני חייבת ללכת כבר לישון , אבל אימא'לה ואבא'לה איזו סדרה מדהימה מותחת אקשן מעניינת ברמה גבוהה מאוד.
    אני חייבת להגיד שאהבתי איך כל פרק חדש מתחיל עם הקשר לפרק שלפניו . (זה לא ספויילר נכון?! )
    איזה סדרה מדהימה כיף גדול לראות אותה .
    תודה רבה על התרגום ההשקעה זה כזה כיף שיש אתכם מתרגמים אלופים.
    תודה רבה. המשך שבוע נפלא.

    • אבישג, אכן סדרה מותחת ומרתקת, ההפסד הוא של מי שלא רואה…

  9. אמא לההההההההההה….דרמה מטורפת!
    תודה רבה לכל המתרגמים.♥♥♥
    לא להסס, רוצו לצפות!

  10. תודה רבה לצוות של צוות אסיה המדהיםם!
    אני בערך כל שעה עגולה בודקת אם עלה פקק.
    אני מכורה!
    תודה לכם אדווה, אלה, שרית ושוש שאתם מנגישים לנו כאלו תכנים מדהימים💜

    • היי יפה,
      פרקים עולים ברביעי וחמישי
      וכמובן שיש גם עונה 2

  11. תודה רבה למתרגמות על פרק 10 אין כל פעם המתח והסקנות מציף אותי מחדש מחכה לפרקים 2 האחורנים אין סדרה מושלמת חייבים פרס

  12. סדרה מעולה! ממש נהנית מכל פרק והם נגמרים מהר מדי! תודה רבה על התרגום המושקע 🙏🏾

  15. סדרה מומלצת בחום
    יש בה את כל מה שאני אוהבת – אקשן, מדע, מתח ,מלווה בהומור
    פשוט תענוג… כיף לדעת שיש גם עונה שנייה
    תודה רבה למתרגמים

    למי שאוהב את השחקן הראשי תוכלו למצוא אותו גם באביר שחור ועוד .. אחד השחקנים שמבטיחים הנאה בכל אחד מהפרויקטים שלו שראיתי וראיתי לא מעט..

  16. דבר ראשון תודה רבה על הדרמה המושלמת הזו כול כך הרבה מתח שמתפתח מפרק לפרק תודה רבה למתרגמות
    דבר שני אני חייבת לדעת הגופה בפרק שש אייתה אמיתית או חיקוי

  17. סליחה אם לא קשור אבל אני מנסה לצפות וזה נעצר ישר או אחר כך.
    ואני צופה בסלולרי שלי כך שאינטרנט שלי חזק ובלי בעיה אבל בכל זאת זה נעצר וזאת לא הסדרה היחידה שזה נעצר וטוען.

    • כי את לא טוענת את הסרט. תלחצי פליי ומיד תעצרי ותחכי לפחות 4-5 דקות ואז תצפי

  20. דרמה מעולה. כל פרק סיפור מותח ומסקרן עם הרבה נקודות למחשבה.
    לא פלא שהוציאו עונה 2
    המון תודה לכל הצוות בתרגום ובהגהה 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

  21. תודה על הכל. כל הצפיה הנוספת חסום עם הודעת "חסימה בשל הפרת זכויות יוצרים". בנוסף, אתר ההורדה דורש מנוי. יש אפשרות לסדר?

    • לא רואה שום בעיה עם הצפייה. ויש שני שרתי צפיות.
      מאתר מגה אין בעיית הורדה

  22. וואו איזה סידר מהממת תודה לכם על התרגום אין עליכם מתי בערך אמור לצאת פרק 7?

    • היי שרה,
      עונה 2 התחילה השבוע, תתורגם בהמשך לעונה 1

    • יש מלא. הכי פשוט לכתוב את השם שלי "אדוה" בשורת החיפוש והכל יעלה לך

  25. טוב אחרי פרק 6 המתח ממש בלתי נסבל….תודה לאתר ולמתרגמים על הסדרה הנהדרת הזאת …
    שחקנים נפלאים, בימוי מצויין, מתח במינון ..נפלא…
    מחכה בקוצר רוח להמשך

  28. וואו כל פרק מפציץ….בחיי
    איזו סדרה עוצמתית ומושקעת
    אין רגע דל
    תודה

  30. היי הדרמה נראית פצצה ואני נורא מתחברת לז'אנר הזה אבל מבאס שלא רשום גם רומנטיה.. היא לא דרמה רומנטית?

    • היא לא. ואין מה להתבאס. יש המון דרמות מעולות שאין בהן רומנטיקה

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *