תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, אוכל, משרד

שם הדרמה בקוריאנית –  본아 페띠

שם הדרמה באנגלית –  BON APPETIT

מספר פרקים – 8

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 27.9.2023

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

הדרמה תתאר את הרומן בין עובד המשרד ובחור שגר לידו ומבשל היטב.

ג'ונג דו הון (השחקן יו ג'ונג הון) הוא עובד משרד מסור השקוע בעבודתו, כשהוא נוסע בין הבית למשרד מדי יום ביומו. חייו נראים מונוטוניים, מלאים בדידות ועצב. עם זאת, יום אחד, חייו מתהפכים לחלוטין בגלל שכנו, יון סו (השחקן יי קי טק).

יום אחד, יון סו מופיע מול דו הון, אוחז בקערת דייסת אורז מתוק כמתנה לחנוכת בית. דו הון מקבל את הקינוח הזה, ופתאום, עולמו מתבהר כשהמתיקות מחממת את נשמתו העייפה. יון סו מתוודה שפעם היה חסר לו האומץ להתוודות על רגשותיו בפני דו הון, כשלמדו באוניברסיטה ובחר להימנע ממנו.

מאותו יום ואילך, חייהם עוברים מהפך. לאחר העבודה הם הופכים באופן ספונטני לזוג מושלם לארוחות משותפות, וכל ארוחה הופכת לזמן איכות יקר עבורם. דו הון אפילו מבין שרגשותיו כלפי יון סו מתחממים ומעמיקים עם כל יום שעובר.

 

 

רשימת השחקנים

יי קי טק – Lee Ki Taek

יו ג'ונג הון – Yoo Jung Hun

 

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגובות

  1. סדרה מאוד חמודה ❤️
    ממליצה למי שעוד לא ראה לרוץ לראות 💕

  2. מזה החרא הזה חוץ מנשיקה לא היה כלום ציפיתי ליותר
    היתאכזבתי 😪🙁😔

  3. הסדרה הזו לגמרי אנדרייטד
    סוף סוף ביטל קוריאני עם טוויסט קצת שונה ונועז יותר.
    אהבתי💘
    תודה על התרגום ✨

  4. איזו דרמה מתוקה
    הביאל הכי יפה שראיתי
    תראו בלי לחשוב פעמיים

  5. סדרה מתוקה ומלאת רגש, כמו תמיד, תודה שוב אדוה מהממת על התרגום❤️❤️

  6. וואו! דרמה מהממת! מתוקה וכנה, סיפור אהבה מקסים ואמין.
    תודה על התרגום אדוה! ממש נהניתי ממנה וגם מזה ששום אסון לא קורה פה

    • זה ספוילר אבל בעל סדרה כמעט שאין איידולים בה הם מתנשקים אז תחשבי

  7. סדרה מתוקה!
    ממש נהנתי.
    השחקנים ממש חתיכים ומתוקים.
    רומנטיקה נעימה…

  8. איזה דרמה מהמממת… כ"כ מקסימה, קלילה. בא לי עוד פרקים מהסדרהה.
    תודה אדוה על התרגום

  9. איזה סידרה מתוקה אמאאא😍😍😻❤ אני מאוהבת איזה מתיקות יש לקוריאנים❤️‍🔥😽

  10. אני לא יודעת אם להתחיל לראות את הסדרה כי מצד אחד זה נראה סדרה מאוד טובה ומצד שני אני לא יודעת לאיזה גילאים זה

    • מגיל 6 ומעלה!!! סתם צוחקת אבל בדרך כלל זה מגיל 18/16 אבל הסדרות של אהבת בנים קוראנים זה מתאים גם לגילאי 7/8 כי הכי הרבה שהם עושים זה חיבוק ובסוף הסידרה נשיקה אבל לא רואים את זה מקרוב או משהו
      את זאת ספיציפית לא ראיתי……😊

  11. תודה רבה על התרגום
    לידיעתכם:
    ב"עוד צפייה", פרק 1, דקה 14:00 מופיעה תקלה של "video playback error"
    לא משנה כמה פעמים לחצתי "try again" זה ממשיך לקרות

  12. תודה רבה זה לא מובן אליו בתקופה קשה כזו.
    סדרה מתוקה מאוד, חמודים חמודים
    תודה

  13. סדרה ככ מתוקה , האוכל כל פרק היה נראה טוב חחחח
    הם ממש חמודים יחד דרמה מתוקה ברמות, תודה רבה אדוה💗

  14. תודה רבה על התרגום🙏
    בפרק 4 בדקה 5:58 הוא אומר "שלום" או שאני לא שומעת נכון ?

  15. יואוו איזה סידרה יפה ! תודה רבה על התרגום המושלם!!!
    הפרק האחרון חנק מצחוק! אהבתי שהם היו 'דוגרי'ושאר השחקנים הרגו מצחוק עם התגובות שלהם לסיטואציות מבעסות..
    קיצר תודהההה

  16. איזה בינג' מתוק וכייפי!!😊🥰😍🫠

    ראשיים מוכשרים וחתיכים!!😍👨🏻‍❤️‍👨🏻🫠
    המשחק שלהם כ"כ טבעי, כאילו הם זוג במציאות. מדהים!🤩🇰🇷🤍

    תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻💜

  17. סידרה חמודה וקלילה
    קצת עיצבו אותי שכל הסידרה מראה שזה כביכול נורמלי להיות הומו
    אין לי שום דבר נגדם
    אבל זה מופלא שאף אחד מהם לא התפלא שהשני הומו כאילו זה הבסיס.
    נראה קצת לא הגיוני
    אבל אולי זה רק מחשבות שלי

    • כי זה באמת נורמלי.. וכך זה צריך להיות,
      זה הרעיון, למה צריך להתפעל כששומעים שמישהו הומו?.. אוקי ו ?..
      לא צריך לעשות מזה עניין, וטוב שזה המסר שמעבירים בסדרה

      • כע את צודקת זה נראלי לחלוטין אבל לרוב בביאל קוריאני זה היה קצת מוזר כזה שאם אחד לא שאל אפילו אבל לא שזה אכפת לי זה היה סדרה ממש חמודה

    • השאלה היא מה הבעיה שלך??
      אם זה בעייתי להיות הומו אז למה את רואה אותם? לא אמור להיות לך מצפון שאת
      רואה את זה?
      אין בעיה להיות הומו או לסבית
      ני שטוב לו יום טוב לו…..
      זה היה המסר בסדרה ואין בזה בעיה ולא אמורים להבליט את זה או לגרום להם להרגיש נחותים הם בני אדם

      • מה הקשר? זה לא שאני חושבת שזה בעיה להיות הומו או לסבית, להפך אני ממש מחבבת את הקהילה הלהטבית.
        ולכן אני גם צופה מידי פעם בביאל( נקי) ואפילו בגיאל סוו…
        פשוט הם מציגים כאילו זה הכי פשוט להיות הומו, זה כזה, היי אני אוהב איזשהוא בן מהכיתה שלי, היי הוא גם הומו שנינו גייז, כמה לא מפתיע..
        וזה לא כזה פשוט בחיים האמייתים, כי מציאות שאכלוסיית הסטרייטים גדולה יותר, ויש המון גייז שמתאהבים בהטרו, למשל חברה שלי שהיא בי סיפרה לי שהיא דלוקה על בת מהכיתה שלה, אבל היא לא יכולה להתוודות, כי רוב הסיכויים שאותה אחת אוהבת בנים, והיא לא רוצה להרוס את החברות בינהם…
        קיצר, זה לא כל כך פשוט להיות להטבי בחיים האמיתיים. כמו שמנסים להראות בסידרה.
        זה מה שהיא מנסה להגיד…

  18. דרמה חמודה ממש ולא נמרחת בכלל נהנתי לצפות תודה על התרגום

  19. תודה רבה רבה אדוה אני ממש מעריכה את התרגום של הפרק🙏🏻
    ותודה רבה על זה שנתת לנו הזדמנות לראות את הדרמה המהממת והחמודה הזו🤍🤍

  20. וואו אדוה,
    לא מאמינה שכבר תרגמת פרק נוסף!
    את ממש מהממת!
    המון תודה, נהיניתי ממש לצפות

  21. אוקיי אדוה
    תודה ענקית על הדרמה הקלילה והיפה הזאת!!
    הפרק האחרון היה מושלם, ממש אהבתי אותו ופשוט לא הפסקתי לצחוק!!!!!!
    וואי כמה צחקתי כשהוא הכין לו את "העוגה" (..לשים בתנור… שיט אין לי תנור..חח)
    ממש אהבתי את השחקנים
    קיצר שנשמע בשורות טובות!!!!

  22. תוודה רבה אדווה על התרגום של הדרמה המתוקה והטעימה הזאת
    ממש אהבתי את העלילה הקלילה ואת השחקנים החתיכים
    היא נתנה לי פסק זמן של התנתקות מכל הבאלגן
    ממש לא מובן מאליו
    צ'ינצ'ה קומאויו

להגיב על אלהCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *