נישואים אסורים

תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה

שם הדרמה בקוריאנית –  금혼령-조선혼인금지령

שם הדרמה באנגלית – Golden Spirit: Joseon Marriage /  Geumhonryung, Joseon's Ban on Marriage / The Forbidden Marriage / No Marriage / Joseon Marriage/ Joseon's Ban on Marriage Prohibition

מספר פרקים –  12

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 9.12.2022

תרגום – צביה

 

 

תקציר:

יי הון (קים יאנג דיי), מלך ג'וסון, לא מצליח עד היום להתגבר על שברון הלב, עקב מות אשתו האהובה לפני 7 שנים.

במשפחת המלוכה מנסים בכל האמצעים ללחוץ עליו להינשא מחדש, עד שבסופו של דבר הם מחוקקים חוק האוסר על רווקות הממלכה להינשא עד שהמלך יינשא מחדש.

יום אחד המלך מסתבך עם נוכלת בשם יו סו ראנג (פאק ג'ו היון), שעל מנת להיחלץ מעונש מוות מחליטה לשקר שהרוח של אשתו המנוחה של המלך שוכנת בגופה.

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של צביה

 

שירים

השיר "איך אוכל לשכוח אותך" בביצועו של סו און קוואנג מלהקת BTOB. בתרגומה של צביה

 

 

פרסים ופסטיבלים

קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן המצטיין בדרמות יומיות וקצרות בטקס פרסי MBC 2022

 

 

רשימת השחקנים

קים יונג דה – Kim Young-Dae

פאק ג'ו היון – Park Ju-Hyun

קים או סוק – Kim Woo-Seok

The Forbidden Marriage-Park Ju-Hyun.jpg Kim Young-Dae Kim Woo-Seok

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגיות
שתף

תגובות

  3. היי
    קודם חייבת לומר סדרה מהממת, תודה צביה😊.
    ואני מתה לראות את ההמשך אבל יש כנראה תקלה עם פרק 3 צפייה ישירה… תודה מראש על העזרה

    • הדרמה עדיין משודרת בקוריאה.
      כל שבוע עולים 2 פרקים.
      הכתומים זה פרקים שעלו והאפורים כאלה שעוד לא

  6. תודה צביה על הממתק המושלם הזה
    השחקנית הראשית ,פאק גו היון ,נהדרת…. ומזכירה באנרגיה שלה את קים טה רי
    ןשני הגברים לצידה מתוקים …מה עוד צריך כדי להתמוגג בחנוכה..
    כף , תודה

    • התאהבתי בה בדרמה מגחע אלייך במהירות 493 קמ"ש…
      נדירה ומומלצת בחום

  7. איזה כייף להכנס ולראות שיש היום עוד פרק
    אני כל כך אוהבת את הדרמה הזו
    היא עושה לי שמחה וצחוק
    צביה את אלופה🏆תודה🦋

    • כיף שיש סוף סוף דרמה היסטורית שמשךבת הרבה הימור

  9. תודה רבה על התרגום!
    דרמה מקסימה ומשעשעת חצי מהפרק השני לא הפסקתי לצחוק 😂
    תודה רבה על הזמן והמאמץ שבטוח מצריך התרגום❤

  10. צביה
    איזה כיף לך
    את צופה בדרמה לפני כולנו😁
    🦋

  11. סידרה מקסימה משעשעת ומרגשת נזכרתי בסדרה אבירי הפרחים כשהתחלתי לראות אותה שחקנים מדהימים מתאימים בול אחד לשני ממש חוויה לראות אותם צביה תודה על התרגום כל סדרה שאת מתרגמת ממש ממתק

    • יש מעט מאוד דרמות קלילות שהן היסטוריות…
      אני אוהבת 💓

    • שישי וראשון אם אני לא טועה.
      אני מתרגמת לאתר למחרת בערב

  13. איזו סידרה מדהימה כ"כ מרעננת וכיפית . כזו קומדיה שנונה ועשויה טוב זה בדיוק מה שצריך בסוף יום. אני ממש מחכה כבר לפרק הבא. הרבה זמן לא ראיתי כזו קומדיה משובחת. צביה אל תשכחי אותנו בתוך ים הפרויקטים שלך………….

    • ברור שלא שוכחת…
      אחת הדרמות האהובות עליי נותנת לה קדימה…
      מעלה פרק בשבת ואז שני בערב או שלישי בוקר ✌️

      • צביה יאלופה אחת 🥇
        פליז תעלי היום פרק אני לא עמדת בזה 🤦

          • צביה היקרה
            תודה רבה אין עליך אלופה אחת !!!💐💐💐
            שתמשיכי להביא לנו סדרות כ"כ יפות
            ❤️❤️❤️❤️

  14. איזו סידרה מהממת איזה משחק מדהים. קים יאנג דה מתוק להתאהב בו כל פעם מחדש. תודה למתרגמת הנדיבה והאדיבה. לא יודעת מה הייתי עושה בלעדי צוות אסיה.

    • הוא מדהים למרות שגם המשני פה כובש לא פחות… אני ממש חצויה

  15. ווא איזו סדרה מצחיקה🤣🤣🤣🤣
    ממש כיפית ומהנה
    ממליצה בשמחה
    תודה על התרגום🦋

  16. אמאאאאא איזה סידרה מושלמת!!!
    מחכה ממש ממש ממש לפרק ארבע וכל השאר
    הומור קורע !!
    תודה רבה על תרגום הדרמה

    • עד עכשיו הצליחו לשמור על כל פרק מעניין שימשיכו ככה…

    • היי צריך ללחוץ עקוב אחרי הקישור.
      בכל מקרה כותבת טיפ~
      בכפתור ההורדה יש אפשרות גם לצפות וגם להוריד.
      בנוסף, בכפתור "צפיה ישירה" בפנים ישנה גם אפשרות לצפות וגם להוריד.
      אז אם לא עובד לכן ההורדה תנסו באופציה השניה אולי ✌️

    • גם לי יש בעיה. מוביל לחלונית שאומרת שעלי ללחו על קישור אחר שיוציא אותי מפייסבוק למרות שלא נמצאת בו.

      • תלחצו על עקוב אחרי הקישור וזה יוביל אתכם לדף ההורדה או הצפיה המבוקש.

    • היי צריך ללחוץ עקוב אחרי הקישור.
      בכל מקרה כותבת טיפ~
      בכפתור ההורדה יש אפשרות גם לצפות וגם להוריד.
      בנוסף, בכפתור "צפיה ישירה" בפנים ישנה גם אפשרות לצפות וגם להוריד.
      אז אם לא עובד לכן ההורדה תנסו באופציה השניה אולי ✌️

  19. צביה, מעולם לא הגבתי לך על סדרה אבל עכשיו אני מרגישה שאני חייבת להוקיר לך תודה כי את פשוט משמחת אותי. בזכותך יש לי שעות בשבוע שאני כל כך מצפה להן, קצת אסקפיזם לנשמה. אין לך מושג כמה זה משמעותי בשבילי.
    אז תודה רבה מעומק הלב על השעות שינה שאת מחסירה כדי לתרגם לנו פרקים במהירות האור.
    תודה על ישיבה ממושכת מול מסכים בשבילנו.
    תודה על התשומת הלב שלך לתגובות שלנו.
    תודה על טעם משובח בסדרות.
    פשוט תודה לך על היותך את.
    העבודה הקשה שלך אינה מובנת מאליה ומאוד, מאוד מוערכת!
    שיהיה לך שבוע נפלא כמוך ❤️

  21. תודה שכבר העלית עוד פרק. מתי ההורדה תהיה זמינה ? את יכולה להיות מאוהבת במשני בתנאי שאת מאוהבת גם בראשי. שהוא שחקן מהמם שאין דברים כאלה…..חחחחח

    • דווקא אהבתי תמישני ואני מקווה שהם יתחתנו… בסידרה… זאת אהבתו הראשונה… לא פייר…

    • בדרך כלל לוקח לקישורים קצת זמן להתעדכן אז ההורדה זמינה קצת אחרי…

      בכל מקרה כותבת טיפ~
      בכפתור ההורדה יש אפשרות גם לצפות וגם להוריד.
      בנוסף, בכפתור "צפיה ישירה" בפנים ישנה גם אפשרות לצפות וגם להוריד.
      אז אם לא עובד לכן ההורדה תנסו באופציה השניה אולי ✌️

  22. ממש ממש אהבתי וגם צחקתי, השחקנית הראשית פשוט סטנדאפיסטית אלופה וגם האחרים מצויינים כולל תפקידי המשנה. בחירה מצוינת ותודה רבה על התרגום, אחרי שני פרקים מחכה בקוצר רוח להמשך!

  23. התקציר של הדרמה ממש נשמע כמו הדרמה בעל למאה ימים

  24. איזה פרק מדהים.
    בצד הדרמה, נקרעתי מצחוק. גם האינטראקציות עם סדרות אחרות, מצחיקות….
    מזמן לא צחקתי כך
    המון תודה על התרגום ועל הכל, שמחה שיש המשך

  25. וואו סדרה מטורפת, קשה להמתין לפרקים הבאים, תודה על התרגום.

  27. סדרה קורעת…אני מתה פה מזוג הראשי שהתפקיד ממש תפור עליהם
    תודה צביה על עוד סדרה 🙂

  31. איזה תותחית את צביה לא חלמתי שיכנס עוד פרק. חשבתי שאת עסוקה עם אלכימיה. איך את משתלטת על כל הפרויקטים בו זמנית ? אלופה…..

    • עם מעט שעות שינה אבל עושים את זה 🤗
      כשהדרמה מעניינת זה רץ.

  33. אהבתי….השחקנית הראשית מעולה
    מצפה להמשך
    המון תודה על התרגום:)

  34. השחקן הראשי שיחק בכוכב נופל והוא מהמם. בשתי הסדרות יש לו קטע עם "אימפוטנט" שזה היה כמעט העתק הדבק של התסריט.

    • יש פה הרבה פרודיות על דרמות אחרות …
      אם ראית הרבה דרמות בטוח תזהי..

      • ראיתי מלא אבל כל הזמן מגלה סדרות ישנות שפיספסתי או דרמות חדשות שיוצאות בקצב מטורף אין מספיק שעות ביממה בשביל כל התוכן של האתר המצוין הזה. אין עליכם צוות מנצח

  35. ממש נהניתי מהפרק הראשון מחכה לפרק הבא. תודה צביה על הבחירה בפרויקט הזה. דרמה וקומדיה כלבבי

    • 2 הפריקם הראשונים באמת נראו טוב… נקווה שימישך

  36. ממש נהנתי , השעה עברה כל כך מהר , תודה ❤️🙏

  37. הפרק הראשון כבר הכניס אותי לאווירה!! השחקן הראשי פשוט מעולה ונותן הופעה סופר משכנעת!!! תודה צביה על התרגום ועל הבחירות המעולות!!! 3>

    • נכון ממש 2 הפריקן הראשונים היו מושלמים נקווה שימשיכו כך 🥰

  38. נראה מעניין כבר התסריט נשמע מבטיח…יאללה רצה לצפות

  39. צביה
    תודה רבה על התרגום . הסדרה מאוד מעניינת מחכה בקוצר רוח אשמח לדעת כל כמה זמן נזכה לפרק נוסף .

    • בקוריאה 2 פרקים בסוף השבוע
      אני מתרגמת בצמוד לשידורים שם.

  40. כל כמה זמן משודר פרק בקוריאה? וכל כמה זמן יצא לאתר?
    ותודה על התרגום

    • בקוריאה 2 פרקים בסוף שבוע.
      אצלנו באתר יעלה בצמוד לשידורים.

  42. אאאא אמג ממש חיכיתי לדרמה הזאת ולא ידעתי אם יתרגמו אותה או לא !!!!!! תודה רבהההה צביהההההה

  44. וואו עושה רושם שתהיה סדרה מושלמת וקומדיית השנה. למה לא מופיע קומדיה בז'אנר ? רק הטריילר צחוקים ?
    תודה לך צביה על הפרויקט הזה. סומכת עלייך שלא תשאירי אותנו במתח ……..פייטינג !

    • כנראה שכחנו להוסיף…
      היא בהחלט קומדיה ולפי הפרק הראשון מצחיקה ומיוחדת

  45. אומייגדדד איזה סדרה נדירה!!! ❤️
    אני ממש מחכה לפרקים!!!!🥹🤭
    תודה רבה צביה על התרגום!🫶🏻🫶🏻
    חייבת לשאול, איך את עושה כתוביות? באיזה תוכנה?
    יש לי עבודה לעשות באנגלית ואני צריכה להוסיף כתוביות… אשמח לטיפ ממך!🙏🏻🙏🏻

      • תודה רבהההה!!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻
        אין עלייך בעולם הזה!!!🫶🏻🫶🏻
        ועוד תודה על הפרק הראשוןןןןןן!!!❤️❤️
        אמאמאמאמ נראלי התאהבתי בשחקן😍🥹

  46. חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח איזה טרילרררר!ניראה שתיהיה סידרה נדירההההה!!

  48. מעולה (ממתין בסבלנות)ותודה מראש על התרגום אלופה
    אגב יש המלצות לסדרה בסגנון שישה דרקונים מעופפים אחת הטובות שראיתי 🙏

    • לא ראיתי את הדרמה שציינת אבל אני יכולה להמליץ על כמה דרמות היסטוריות ללא רבב (צופה ותיקה) :
      1. אלכימיית הנשמות – רומנטיקה, מתח, פנטזיה, פעולה (שודר חלק ראשון [20 פרקים] ובשבת יתחילו לשדר את החלק השני [10 פרקים])
      2. אדוני המלכה – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה
      3. מוניטין מוצדק – רפואה, רומנטיקה, מסע בזמן, פנטזיה
      4. המורד הונג גיל דונג – פעולה, מתח, רומנטיקה
      5. השרוול האדום – רומנטיקה, מלודרמה
      6. תחת מטריית המלכה – קומדיה, פוליטי (טרם תורגם לצערי ולכן טרם צפיתי אבל הדירוג גבוה במיוחד ושמעתי המלצות לרוב)

  49. כבר שעה שאני צוחקת מהטריילר חחחחחחחחחחחחחחחחחח מתי יצא הפרק הראשון?

להגיב על ‫רונןCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *