נישואים אסורים

תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה

שם הדרמה בקוריאנית –  금혼령-조선혼인금지령

שם הדרמה באנגלית – Golden Spirit: Joseon Marriage /  Geumhonryung, Joseon's Ban on Marriage / The Forbidden Marriage / No Marriage / Joseon Marriage/ Joseon's Ban on Marriage Prohibition

מספר פרקים –  12

רשת שידור –

תאריך עלייה לשידור – 9.12.2022

תרגום – צביה

 

 

תקציר:

יי הון (קים יאנג דיי), מלך ג'וסון, לא מצליח עד היום להתגבר על שברון הלב, עקב מות אשתו האהובה לפני 7 שנים.

במשפחת המלוכה מנסים בכל האמצעים ללחוץ עליו להינשא מחדש, עד שבסופו של דבר הם מחוקקים חוק האוסר על רווקות הממלכה להינשא עד שהמלך יינשא מחדש.

יום אחד המלך מסתבך עם נוכלת בשם יו סו ראנג (פאק ג'ו היון), שעל מנת להיחלץ מעונש מוות מחליטה לשקר שהרוח של אשתו המנוחה של המלך שוכנת בגופה.

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומה של צביה

 

שירים

השיר "איך אוכל לשכוח אותך" בביצועו של סו און קוואנג מלהקת BTOB. בתרגומה של צביה

 

 

פרסים ופסטיבלים

קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן המצטיין בדרמות יומיות וקצרות בטקס פרסי MBC 2022

 

 

רשימת השחקנים

קים יונג דה – Kim Young-Dae

פאק ג'ו היון – Park Ju-Hyun

קים או סוק – Kim Woo-Seok

The Forbidden Marriage-Park Ju-Hyun.jpg Kim Young-Dae Kim Woo-Seok

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. ג'יימי אני מאוהבת השחקן המישני!!! אל תתחתני עם המלך , רק עם ארוסךךךך!!! 😭😭😭

    • אין כמו המלךךךך, חתיך, רומנטי איזה פרק מהמהם ומותח מחכה ליום שלישי

      • אני איתך. המלך חתיך על וסקסי בטירוף. אין על המבטים של קים יונג דה. מי שראתה אותו בכוכב נופל עפה עליו בטוח…….

  4. צביה מודעת לבעיה, היא מטפלת בזה ברגעים אלה ממש! הפרק יעלה בשנית!

  5. צביה אין עליך בעולם מלכה .איך את מספיקה לתרגם הכל. לא חלמתי שהיום יהיה עוד פרק היום. אלפי תודות !!!!!!!!!!

    • אויש אני רואה שבטעות לא שמתי את התרגום אוף…
      יקח זמן להעלות מחדש סליחה

  8. תודה רבה על פרק 8 רק הבעיה שאני לא מצליחה לראות את הכתוביות

    • אויש אני רואה שבטעות לא שמתי את התרגום אוף…
      יקח זמן להעלות מחדש סליחה

    • אויש אני רואה שבטעות לא שמתי את התרגום אוף…
      יקח זמן להעלות מחדש סליחה

  12. פרק מהמם ניגמר בשיא המתח
    מחכה בקוצר רוח לפרק 8 מקווה שיעלה מהרר ותודה רבה צביה 🥰

  13. טוב מפרק לפרק זה הולך ומשתבח פשוט הנאה צרופה
    תודה למתרגמת המדהימה שכל דרמה שאת מביאה יותר פצצה מקודמת שפו 💐

  14. כמה חיכיתי, דמעתי,צחקתי והתאהבתי עוד קצת בסדרה.
    תודה רבה על התרגום הזריז והמושקע!

  15. ואיייי אני ממש מאוהבת בסדרה הזאת
    במלך בהכללל אני כל כך מחכה לסוף טוב שלהם ומצד שני לא רוצה שהסדרה תגמר
    צבייה ימלכה אחת!

    • באסה שרק 12 פרקים אז ממש קרובים לסוף כבר…
      רק השבוע הפסקה הזה שעשו בקריסמס…
      קצת משך לנו את הזמן

  16. איזה פרק נפלא. היה כ"כ חסר לי שבוע שעבר בלי הפרקים. הפרק האחרון קורע מצחוק. תודה צביה לא מובן מאליו בכלל המהירות שאת מתרגמת את הפרקים אין כמוך. אלופה

  17. וואו איזה פרק יפה וההופעה של מין וו מהממת!!!!
    תודה. לך צביה את מתקתקת ישר מהתנור. כבוד!

  18. יו. תודה על פרק 7
    בזריזות של טיל🧨
    ואיזה פרק!!!
    ולפי הקדימון גם הפרק הבא
    אבל ככה כל פרק בסדרה המחשמלת הזו🔌
    הם נהדרים ולא פלא שקיבלו פרסים.
    ולמרות שהמחל הוא קסם של שחקן,
    גם אני מאד רוצה שיהיה בינה לבין שין וו
    משולש אהבה מטורף שקשה לי להחליט עם
    מי הכי אשמח שתיסגר אהבה, אם כי נראה לי
    שהכיוון יוכרע בפרק 8…
    תודה צביה על הפרוייקטים המושלמים שאת בוחרת.
    במתח לפרק 8….

  21. מחכים בהתלהבות לפרקים החדשים שיוצאים היום ומחר😋

  22. קים יונג דה (המלך) זכה בפרס השחקן המצטיין על התפקיד בסדרה.

    • חד משמעית מגיע לו…
      גם השחקנית זכתה במשהו על הדרמה הזאת…
      אני לא לגמרי בטוחה איזה פרס

    • נכון, וגם השחקנית הראשית (פאק ג'ו היון) קיבלה את אותו פרס.
      נסיכת הכתר (קים מין ג'ו) גם כן קיבלה פרס – השחקנית החדשה הטובה ביותר.

  23. היי ממש במתח לדעת מה קורא אם הפרקים 7-8?
    ובלי קשר סידרה מהממת תודה למתרגמת האלופה 😊

    • השבוע בגלל הקריסמס לא שודרו פרקים בקוריאה הם יחזרו לשידור ביום שישי

      • תודה על העדכון, זה מרגיע לדעת מתי זה ישודר, אני ממש אוהבת את הסדרה המושלמת הזו ומחכה לפרק הבא בקוצר רוח
        תודה ענקית על התרגום💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

  24. אימלהההה איזה שיר מהמם❤️❤️❤️❤️ השיר איך אוכל לישכוח אותך

  25. אימלהההה איזה שיר מושלם❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ (השיר איך אוכל לישכוח אותך)

  27. היי רק רוצה להגיד תודה למתרגמת האלופה
    אחת הסדרות אם לא אההה סידרה ורציתי לישאול מתי יוצאים אוד פרקים ?

  28. אמלהההה צביהההה קודם כל תודה על השיר של אונקוואנג דבר שני פרק 6 היה פשוט שלמותתת אמאאא איזה מתחחחחחח
    מתי הפרקים משודרים בקןריאה?

  30. מזמן לא עקבתי אחר סדרות באון ליין, שמחה שהתחלתי – סידרה מעלללפפפת, ומתחרטת – כי אין לי כבר סבלנות לחכות להמשך… 🫣
    אבל לא מוותרת!!!
    תודה לך צביה היקרה על התרגום המושקע🥀

  32. צביה, תודה רבה על פרק 6!!!!! דרמה מדהימה! אני יודע שיש לך second male lead syndrome, אבל תתאפסי על עצמך!
    הסריס הראשי ממשיך להזכיר לי את "המפלצת של פרנקנשטיין", ומפרק לפרק ישנם דברים שמחזקים את זה יותר ויותר 😲
    שלא נדבר על כל הדברים האחרים שהם דוחפים לשם מסרטים ידועים, מסדרות, מדרמות קוריאניות ("גובלין", "מלון הירח").
    עם כל זה, הדברים שהכי מגניבים אותי הם מהמאה ה-20 ומהמאה ה-21 הלא שייכות לאותה תקופה! "סקס על החוף"!!! 🤣
    התחלתי לאהוב את הדרמה בתחילת פרק 5! אני יכול להבין את האהדה של המעריצות כלפי שין וון… הוא יצא ממש גבר 💪
    גבירת החצר והסריס כל הזמן מתחמנים כל מיני שטויות (ממש צמד חמד), והכל כדי שהוד מעלתו יעשה פאקינג סקס! כן, כן.
    בחיים שלי לא שמעתי את המילה "אימפוטנט" כל-כך הרבה פעמים בדרמה אחת…! 😶 מה נסגר?! (הדלת). יאללה ביי! 👋

    נ.ב. פרקים 7-8 יתעכבו בשבוע! יש דילוג על שבוע אחד, בגלל החגים בקוריאה! אל תגידו לא ידענו! לא שמענו! איפה פרק?!

    • חד משמעית יי שין וון שווה כל סינדרום אפשרי…
      תאמין או לא חידשת למתרגמת של הדרמה הזאת לגבי פרק 7-8..
      רצה לבדוק… האמת סוגר פינה כי אני בחו"ל עם סנטה

      • בכיף! 🙃 תיהני עם הסינדרום הזה, ותעשי חיים עם Kris Kringle 😉

  33. למה התאהבתי בשחקן משנה
    זה לא פייר הולך להשבר לי הלב
    סדרה מושלמת ממליצה בחום
    פעם היה לי קשה להתחבר לז'אנר הסטוריוני
    אבל אחרי שמתחילים מתמכרים
    תמיד יש עלילות מיוחדות ולא צפויות
    אז ממש תודה צביה 🤩😍

  36. וואוו איזה פרק! שלמות על.. תודה רבה רבה צביה על התרגום

  39. הי ציביה יש מצב לתרגם עוד פרק ברוקים בגהינום בבקשה😘

  40. וואו צביה את מדהימה
    לתרגם שתי דרמות חזקות שמשודרות יום אחרי יום ובזריזות כשכולנו עליך כך
    שאפו🦋

  41. מפרק לפרק זה הולך ומשתפר
    סדרה מדהימה
    קשה לחכות לפרק הבא
    חבל שאין עונה שלמה בשבוע:):):)…כל כמה זמן משודר פרק??
    המון המון תודה על התרגום וההנגשה

  42. דיי בבקשה השחקנית הראשית תתחתן עם השומר שלה, השחקן המישני ולא המלך!!!!

  44. דרמה פיפי 🤣🤣🤣 היא אשכרה עשתה עליו מניפולציית "אלכימיית הנשמות" וזה עבד לה 😅😂😜😉 אהבתי! 👍
    נסיכים ונסיכות כתר רודפים אותי גם פה ביחד עם צביה אלכימיה! 😍 קים יונג דה וג'ו סו מין = "פנטהאוז" האיחוד! 🥰
    הז'אנר לא מסודר! 😖 "קומדיה" חייבת להתווסף, דחוף! ולדעתי… בשוונג הזה "מסתורין" גם כדאי לקחת בחשבון! 🤔

    • האיחוד בחצי השני של הדרמה. ג'ו סו מין היא זאת ששיחקה את מין סול אה בדרמה "הפנטהאוז: קרב החיים".
      היא אמורה להופיע בתור העוזרת של סו ראנג! אז יש למה לצפות! מעריצי "פנטהאוז", התאזרו בסבלנות! 😉

        • תתפלאי, אבל היא הכי מסקרנת אותי בדרמה הזאת! 🤣 לא יודע למה… 🤷‍♂️ מחכה לזה! 🤤

    • כל שבוע משודרים בקוריאה בטלויזיה 2 פרקים..
      אני מתרגמת ומעלה לאתר בדרך כלל בראשון ושלישי

  46. מסתמנת כאחת הסדרות הטובות.משחק של הראשית משהו.תודה ♥️

  47. סידרה כייפית כל כך
    מצחיקה וזורמת תענו
    וכמובן רומנטית מחכה להתפתחויות
    במשולש האהבה הזה🦋

    • משולש האהבה הזה הולך לשבור לי את הלב כי התאהבתי במשני

  48. הייתי רוצה שתעשו עמוד מידע על השחקנים הראשיים. לשניהם אין עדיין. פליז…..

    • הם יחסית שחקנים צעירים שאין להם עבר עשיר בפרויקטים לכן עוד לא פתחנו…
      אבל ננסה לעבוד על זה

  49. הסדרה הכי טובה בפער כרגע כמובן אחרי אלכמיית הנשמות
    אבל הסדרה פצצתית עפתי עליה רצח

    • כיף שאני מתרגמת את שתיהן במקביל…
      נהנית מכל העולמית

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *