בעלת הבית

תגובות

1. אהבתי מאוד את הסידרה
   מצחיקה,מרגשת עם דמויות מורכבות
   אפילו שיש בה מימד של פנטזיה(מאוד מינורי בסידרה)
   לראשיים יש אמהות נפלאות ומרגשות עם ההבנה שאמא היא גם אשה וגם עם חברים ורצונות.
   השם של הסדרה עושה לה עוול ולדעתי נשמע מאוד רציני.
   תודה אדוה על התרגום

2. סידרה חמודה,
   תודה על עבודת התרגום

3. בפועל זו מלודרמה, שמאחוריה שיעור למצות את החיים ב"כאן ועכשיו". איך מתמודדים כשהגורל מציב בפניך מציאות שלא בחרת. מעניין לראות את הבחירות של הדמויות הראשיות. המשחק והדרמה עצמה מתחילים די חלש, ועולים מדרגה החל מהאמצע. את הפרקים האחרים הירגשתי צורך לראות ברצף. תודה אדווה על התרגום המשובח.

4. תודה

5. אדוה יקרה,
   תודה על תרגום הדרמה המקסימה הזאת.
   צחקתי, הסתקרנתי וגם למדתי דבר או שניים על החיים,
   ובעיקר, נהנתי מהפנטזיה ששזורה בדרמה.
   קומאוויו }{ }{ }{

6. ההורדה של פרק 9 לא עובדת אני ישמח אם תסדרו את זה🙏🏻(נסיתי גם בהורדה וגם בצפייה ישירה)

   • ה"עוד צפייה" עובד.
     כרגע שרת אפפרי קרס זה לא קשור אלינו

     • א… אני לא ממש אוהבת לראות בצפייה ישירה אז אני יחכה שזה יסתדר אבל בכול מקרה תודה אל התשובה המהירה ואל התרגום את עושה עבודה מדהימה❤ תמשכי ככה(פייטינג ✊🏻)

7. תודה רבה על עוד סדרה מושלמת עם שחקנים חתיכים … נהנתי מאוד

8. היי צריך לכתוב שזו דרמת פנטזייה ממש מעצבן אני לא רואה שום דרמה שיש בה משהו לא מציאותי ועכשיו הגעתי לפרק 10 וזה נהיה פנטזיה בבקשה תכתבו פעם הבאה בז׳נר שזה פנטזיה אני ממש מאוכזבת עכשיו אני צריכה להפסיק אחרי שנכנסתי לסידרה והתחברתי אליה….

9. התרגום מעולה. הדרמה לא משהו ,טיפשית מבחינתי,.ולפעמים משעממת.

10. דרמה מקסימה🥵🥵תודה רבה על התרגום
    תוכלי לתרגם את הדרמה Oh my boss זאת נראה דרמה פשוט מושלמת אפשר בבקשה שתדרגמי אותה🙏

11. דרמה מקסימה קודם כל
    אהבתי את הכתיבה של הדיאלוגים. הכל הרגיש מאוד אותנטי, גם הכימיה בין הראשיים
    הכתיבה הרגשית בעליות ומורדות שלהם, הכתיבה של הראשיים מול האמהות שלהם, בלי טקסטים מביכים או מוגזמים
    התפלאתי שהרייטינג של הסדרה בקוריאה היה כל כך נמוך. חבל
    תודה אדווה היקרה על הבחירה בדרמה הזו שמאוד נגעה לליבי

12. בז'אנר צריך להוסיף 'פנטזיה'

    • זו לא דרמת פנטזיה, יש רק פרט אחד שקשור לזה. כל השאר מאד מציאותי

13. היי אדוה וכל הצוות אני מודה לכם מאוד על הנגשת הדרמות האסיאתיות לכל דוברי העברית נהנת מאוד מהדרמות לכן תרמתי לכם 200 שח לשרה גנם בנק הדואר מס 009 סניף 001 חשבון מס 707114603
    אשמח אם תשלחו אלי למייל אישור שאכן קיבלתם את הסכום
    בתודה מלכה אדן

    • תודה על הפרגון ועל התרומה מלכה.

14. אדווה יקרה אני נפעמת , נפל דבר בדרמות הרומנטיות והשחקנים אשכרה מנשקים זה את זו בתשוקה ולא מנקרים אחד את השני משל היו משפחת בובינוע
    האם ההצלחה העולמית של הדרמות הקוריאניות שיחררה קצת את רסן השמרנות ?
    וחוץ מזה כמובן תודה לך

    • יש שחקנים שמנשקים יותר שווה ויש כאלה שזה פשוט כנראה ככה בתסריט.
      פה הם היו ממש משכנעים וכייפיים

    • חחחחחחחחחחח הרגת אותי עם הבובינוע

15. דרמה מצוינת . ריתקה עד הסוף..ממש ממש נהנתי .
    תודה אדווה על תרגום מושלם ובכלל תודה על כל הדרמות שאת מתרגמת ומשקיעה כדי שלנו תהיה הנאה.

    • תודה יקירה. כיף לקרוא

16. יהיה עוד עונה???זה נגמרררר ואני ממשששש רוצה עוד עונה זה מרגשששששש אני לא יכולה להפסיקקקקק זה………

    • לא תהיה

17. אדוה היקרה תודה על תרגום הסדרה המיוחדת הזו. נהניתי
    מאד לצפות בה.

    • שמחה שאהבת

18. וואי אדווה תודהההה על התרגום של הדרמה!!
    כרגיל, התרגומים שלך נבחרים בפינטצה והם שווים של שניה🤩
    תודה אלופה שאת עוזרת לנו להפיג את המתח בימים קשוחים כאלו🙏🙏♥️

    • תודה יקירה, משתדלת

19. אדוה היקרה ❤
    תודה ענקית על תרגום הסדרה 😘
    איזה סדרה מהממת ומרגשת כאחד כמה דמעות בפרקים האחרונים
    קשה לי להאמין שהסדרה לקראת הסוף 🥺

    • תודה על הפרגון, לאה

20. היי
    מתי פרקים 15 ו16 יהיו ניתנים לצפייה?

    • אחרי שישודרו בקוריאה

    • מצטערת, לא שמתי לב שכתוב בתחילת הדף 🙂

21. קודם כל למתרגמת אדוה תודה ענקית ,אני לרוב לא מגיב בכל פורום
    אבל הסידרה מדהימה ,מעניינת עם שחקן ושחקנית מדהימים ,רומנטיקה מבדר וגם מסתורין נהנה מכל רגע ,הסידרה היחידה שאני ממתין בציפייה לתרגום ,מבין הסדרות הטובות כאן ,
    תודה על העבודה הנהדרת שאת עושה
    יום טוב לכולם

    • כייף לקרוא, תודה על הפרגון

22. טוויסט בעלילה.. זה הולך לכיוון של דמעות או שלא? הסדרה זזה לכיוון לא ידוע הכול פתוח.

    • נכון, בהחלט יש טוויסט ונותר לנו רק לחכות

23. האן בי סו התסריטאי אשכרה קורא לאמא שלו- הא ג'ין ולא אמא …
    וכמובן, תודה לאדוה על התרגום ❤

    • נכון. רק מדי פעם הוא קורא לה אמא

24. היי אני רוצה לראות את הסדרה ורציתי לשאול כול כמה זמן עולה פרק (פעם בשבוע?….)

    • הכל כתוב למעלה באדום

25. אדוה תודה על תירגום הסידרה עלילה משפחתית מרתקת וסגנון קצת אחר ממה שצפיתי עד עכשיו ממש כיף שאת מתרגמת אותה 😍

    • תודה יקירה

26. אדוה תודה ענקית על תרגום הסדרה
    2 הפרקים הנוספים מהממים מאוד אוהבת את השחקנים ❤
    איזו מהירות תירגמת אותם אין עלייך לא עומדת בקצב 😉

27. גם פרק 6 👌, אדווה תודה רבה- אין כמוך🥰

    • תודה מותק

28. אחד השחקנים האהובים עליי ויש לו משחק וואוו אוהבת
    מאוד..נראה מעניין מאוד מחכה להמשך♥️

29. אחד השחקנים האהובים עליי ויש לו משחק וואוו אוהבת
    מאוד..נראה מעניין מאוד♥️

30. תודההה על התרגום סדרה מעולה מאוד אוהבת את הקאסט
    מחכה במתח להמשך

    • תודה.
      השבוע שודר רק פרק אחד בקוריאה במקום שניים

      • תודה על המענה המהיר אדוה , אין כמוך ! ❤️
        אגב ראיתי שרשום ברשימת השחקנים ב asianwiki ש 2 הפרקים (5+6) שודרו אתמול יחד במקום לפצל אחד ביום רביעי..

        • כן, בהתחלה אמרו שישודר רק פרק אחד השבוע, ואתמול יצאו שניהם בבת אחת

31. וואווו איזה התחלה מעולה סיימתי לראות את 4 הפרקים בשקיקה ללא ספק הנאה צרופה
    תודה לאדוה המתרגמת האלופה על ההשקעה 💞

    • תודה על הפרגון מותק

32. אדוה תודה רבה על התרגום ❤
    אהבתי את ההתחלה והשחקנים ממש מהממים

33. אדוה היקרה 😍
    תודה ענקית על סדרה נוספת בתרגומך המושקע
    ההתחלה נראית מבטיחה, מחכה לפרקים נוספים במתח 🥰
    חייבת להגיד שהכימיה בין השחקנים הראשיים ממש טובה נהנית לצפות בסדרה !
    סדרה מומלצת לכל אוהבי הקומדיות רומנטיות

34. דרמה מעולה ורציתי לשאול אם אפשר לעשות גם פה שעון כזה של עוד כמה זמן יוצא הפרק כי ראיתי את זה בדרמות אחרות אז אשמח עם גם פה יהיה.

    • אפשר לעשות את זה בדרמות שיודעים בדיוק מתי יעלה התרגום.
      אני לא יכולה לתזמן, כי יש לי הרבה פרויקטים במקביל

      • אהההה לא נורא תודה בכל מקרה

35. אני ממש ממש אוהבת את הדרמה לבנתיים באמת שהיא מושלמת

36. נהניתי מאוד מהסידרה עד עכשיו
    מחכה להמשך.
    תודה על התרגום

37. כל מי שמתלבט אם לראות או לא תראו!!! זה גם קורע מצחוק וגם הקשר שלהם ממש חמוד מומלץ ברמותתתתת

    • תודה, כיף לקרוא

38. אהבתי. ממש חמוד במיוחד לאור העובדה שקצת ירד לי מהראשי אחרי השמועות. הסדרה הזו עושה לו תיקון מבחינתי, שלא כמו הסדרה הקודמת, פה אני מפשירה….

    • איזה שמועות על הראשי?

    • מצטרפת לשאלה .
      על איזה שמועות מדובר ?
      אשמח אם תוכלי לשתף אותנו…

      • מצטרפת גם לשאלה… מה זה את משאירה אותנו במתח…)

39. תודה רבה , 2 פרקים ראשונים מקסימים
    🤩

    • שמחה שאהבת

40. איך אפשר לראות בטלויזיה..

    • נועה היי
      צריך smart tv + בסלולרי קיים אייקון smart view
      לוחצים על האייקון בסלולר והבלוחר מתחבר לטלויזיה
      ואס מה שמופיע בסלולר מוצג על הטלוויזיה

41. אדווה תודה רבה על התרגום!
    עד כה נראית דרמה חביבה בהחלט!!:)

    • תודה על הפרגון

42. יופי של סדרה עד כה…)
    תודה אדווה שבחרת לתרגם את זה און ליין. ❤

    • שמחה שאהבת

43. רציתי לדעת שאני שמה את איימל המתרגמות יכולות לראות את זה
    אני יודה עם תענו לי

    • לא. מי שיכול לראות זה רק מי שמנהל את "מאחורי הקלעים של האתר".

44. נראית דרמה חביבה וקלילה.
    תודה אדוה על התרגום המהיר והכמעט סימולטני. ישר כח!!!
    פסח כשר ושמח

45. באיזה הים זה יוצא

    • jfkgjkjoktg

46. תודה אדוה על התרגום המהיר של הסדרה ,קראיתי עליה שתעלה בקרוב וממש חיכיתי לראות את מין קיי שאני מעריצה ,עשית לי את החג 😀❤🌺

    • תודה יקירה, משמח לקרוא

47. וואו אדוה, רק ראיתי שאת המתרגמת ורצתי להוריד עוד בלי לקרוא את התקציר….
    תודה ענקית ופסח כשר ושמח!!

    • איזה כייף. תיהני

48. יא אללה, אדוה!
    איך הצלחת ללהק לי את מין קי ומין היוקי יחד בדרמה אחת ועוד אחת כזאת מבטיחה?
    תודה מקרב לב 😉

    • למדתי מהטובה ביותר שליהקה את מקס וטול יחד

      • טוב נו… ועוד בשתי דרמות. חחחחחח

        • מורה טוב, מורה לחיים 🌺❤