להיות עצמאית בסיאול
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמת אינטרנט, משפחה, נעורים
שם הדרמה בקוריאנית – 인서울
שם הדרמה באנגלית – IN-SEOUL / In Seoul – The Only Way To Be Independent / In Seoul: The Only Way to be Independent
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי./וי.לייב
תאריך עלייה לשידור – 29.7.2019
תרגום – רחל
תקציר:
זוהי דרמת צמיחה שמדברת על יחסי אהבה-שנאה בין אם לבתה בתיכון (בשנה האחרונה) שחיות רק לבדן.
הָאֵם כל הזמן תוקפת את בתה על כך שאין לה תחושה של המציאות, והבת חולמת להיכנס לאוניברסיטה בסיאול כדי לזכות בעצמאות מאמא כזו.
מין דו היי – Min Do Hee – ממברית של להקת "Tiny-G"
ממש נחמד, תסריט מעולה והמשחק יוצא מהכלל, אהבתי מאוד. עכשיו אני עובר עונה 2 אני מקווה ששמרו על אותה רמה.
שלום! לכל הצופים בדרמה ומודה לכן על כל תגובה… זה נותן לי השראה 🌷
עונה שניה בדרכה אליכם
❣️
היי
מתי תעלה העונה השניה?
הי אפרת .. העונה השניה מענינת יותר ,
יותר אקשן ואומץ יוצאת לבליינד דייטים
יי הרים בפעולה והחברות עם דאמי, עומדת במבחן..
ועוד קצת זמן העונה השניה בדרך
הי לכולם, שמחה לראות תגובות.. העונה השניה בדרך….
היי קודם תודה רבה על התרגום המובן והסבלנות לכל פרק רציתי לשאול אם יש לכן תאריך לעונה 2 מחכה בקוצר רוח ושוב תודה על התרגום
עדיין אין תאריך
שירה יקרה, באיחור אך תודה, נהנתי לקרוא תגובתך, מחמם את הלב🪆
תודה למתרגמת
סדרה לנוער מתבגר נחמדה מאד
באיחור תודה אנולה על הפרגון..
העונה השניה מעניינת, החברות עומדת במבחן ויש אקשן ובליינט דייטים טובים וגרועים ..
בדרך לפרק האחרון לסיום…
אשמח לתגובות…
היי יש לי שאלה , מתי בערך או מתי צפוייה העונה השנייה לצאת , לא שאני יוצאת על המתרגמת פשוט אהבתי ממש את הסדרה והייתי מצפה לראות את העונה השנייה 🙂
בקרוב, עובדים עליה
ליאל יקרה🌷 תודה על התגובה, עונה 2 בדרך אוטוטו…
היי תודה❤על התרגום של עונה ראשונה למה עונה שנייה לא עובדת הקישור עושה שיש שגיאה??
היא עדיין בתהליך תרגום.
תודה רבה על התרגום של הדרמה אני נהנהת מאוד
ועוד צפיה של פרק 11 12 לא עובד אשמח אם אפשר לתקן
תודה, תוקן
הקישור לעונה השנייה לא עובד 🙁
בדיוק באתי לכתוב את זה
כי היא עדיין לא תורגמה