![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2022/12/רווקים-2-1024x578.jpg)
תיאור התכנית:
ז'אנר – רומנטיקה, ריאליטי
שם התכנית בקוריאנית – 솔로지옥 시즌2
שם התכנית באנגלית – Single’s Inferno 2 / Solo Hell
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 13.12.2022
תרגום – צביה
תקציר:
אחרי ההצלחה המסחררת של העונה הראשונה של "רווקים בגיהנום", קבוצה חדשה של רווקים שמחפשים אהבה מגיעים לאי בודד.
באי הבודד שנקרא "גיהנום" הם צריכים להכיר זה את זו מבלי לחשוף פרטים אישיים על חייהם, גיל, עיסוק וכו'.
לרשותם יעמוד רק הקסם האישי שלהם כדי לכבוש את הצד השני.
זוגות שבוחרים זה בזו מבלים לילה באי רומנטי ומפנק שנקרא "גן עדן", שבו הכל מותר. אז מי הם הזוגות שיצליחו לברוח לגן עדן?
קישור לעונה 1
רשימת המשתתפים
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
יואווווווווווו קומאווו !!!!
צביה את לא מבינה היה לי יום ממש קשה וזה האקמול שלי תודהה
הקוריאנים הם האקמול של כולנו 🥰🥰
צביהההה תודה על התרגומים ימלכההההה
ב-💚
ההורדה הראשונה של פרק 4 עדיין לא תקינה..
לא עובד? בודקת
אעאעאיטעענ צביה תודה על התרגום של הפרקים 5/6
יאללה נצררה ב7+8 ✌️
נתראה
תגידו איך הצלחתן לצפות בפרק 3 ולהמשיך את 4?
פרק 3 נחתך באמצע ולא רואים את הבחור החדש מגיע:((((((((
תיקנתי … הייתה איזה בעיה טכנית
אין עליך צביה קומאווווו
תגידו המשתתף קים האן בין לא דומה שתי טיפות לשחקן יי ג'ונג שין??
כבר בפעם הראשונה שהוא הופיע הוא הזכיר לי שחקן עד שקלטתי את מי הוא מזכיר לי
רק לי זה נראה?ואני ממש אוהבת את האופי שלו הוא כזה חמודי
יואו ואני חשבתי שאני היחידה שחושבת ככה , 😂😍
הוא מהמם קצת מזכיר אותו באמת
זו רק אני שלא יכולה להפסיק להסתכל על היופי של פאק סה ג'ונג????
וואי כןןן היא כ"כ יפהה
היא מהממת אבל אף אחד שם לא מביע בה עניין בכלל
מעניין למה.
גם אותי זה מפליא?
זאת רק אני שכל רגע נכנסת לבדוק אם עלה פרקים 5/6
ושתיקנו את פרקים 3/4??🤣
לא
תוקנו הייתה איזה תקלה טכנית
למה לא רואים את הבחור הנוסף מצטרף?
לא את הגעה שלו ולא המשחק שלו פרק 3 לא נגמר?או 4 לא התחיל מההתחלה?
אודה אם יוכלו להגיב לי
אוףףףף נכון
פרק 3 חתוך בסוף
בדקתי בפרק באנגלית וזה צריך להיות פרק הרבה יותר ארוך
שם רואים את הבחור שהצטרף
יש מצב לסדר פליזזזז
תוקן הייתה תקלה טכנית סורי 🙈
מצטרפת לשאלה
יצא היום פרק 5/6 ?
צביה יקרה.
נודה לעדכון לגבי תיקון הפרטים.
ותודה לך על כל התרגומים והעבודה הכרוכה בהם.
תודה ענקית לצביה היקרה שתרגמה לנו את 4 הפרקים.♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
ממש נחמד לראות שהתייחסת והגבת לההערות שכתבו…..♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
לכל המסוקרנות
צביה כתבה תגובות למטה שזה בטיפול כרגע עוד קצת סבלנות חחחח
היי, יש צפי לתיקון הפרקים?
מה קורה עם התיקון של הפרקים האחרונים?????
היי למה יש תקלה פרק 4?
היי תודה רבה על התרגומים סדרה מהממת שאפו לכם על הבחירה. ידוע שיש תקלה בפרקים 3,4 נשמח אם תתקנו ושוב תודה אלופים
היי מתרגמות יקרות, לפי התגובות פה אני רואה שיש בעיה עם הפרקים. אשמח אם תוכלו לעדכן כשמסדרים. בינתיים אני לא צופה בפרקים… 😊
חשבתי שאולי זה נשמע קצת דורש או מתנשא אז אני מתקנת את עצמי. פשוט להיכנס לצפייה ישירה וכל הזמן לבדוק האם תוקן או לא, נראה לי טיפה מיותר. לכן הייתי שמחה אם כשזה מתוקן תכתבו בתגובות.
אני אצטרף לכל התגובות מהימים האחרונים ואומר שיש בעיות בפרקים 3 ו 4
אתם מודעים לכך?
זה בטיפול?
כי חסר ממש הרבה
אמאאא תודה על התרגום❤
אבל יש בעיה בפרק 4😩
צביה יקרה,
רציתי להסב את תשומת לבך לכך, שבפרק הרביעי, החל מהדקה ה-23 לערך, אין יותר התאמה בין הנראה לבין השיחות שמתקיימות, עד סוף הפרק. בכל מקרה, המון תודה על עבודת התרגום שאת עושה באהבה }{ }{
רוצה להגיד ממש תודה רבה על הכל מחכה לכל פרק ופרק שיצא
יש בעיה בפרק 4! בבקשה תסדרו
ההורדה לא עובדת לייי
תודה רבה על התרגום
יש סיכוי שיתוקנו הפרקים האלה? אני ממש אשמח,
מרגיש לי די מתסכל שחסר קטע ויותר הדיבור שלא מתואם.
בכל מקרה המון תודות על העלאת 2 פרקים יחד❤❤❤
יש בעיה בפרק שלוש הוא לא הסתיים יש הסוף
תודה רבה על הפרקים אשמח לתיקון…. זה מאוד מבאס לסיים ככה פרק כי אתה מצפה לזה ומסתקרן וככה הוא נגמר 🙁
היוש עכשיו חזרתי לארץ סורי על העיכוב בדיוק מדביקה מחדש.
מלכה!!!!🥰🥰🥰🥰
ברוכה השבה🤗🤗🤗
צביה המהממת!!
תודה על התרגום המושלם ועל העבודה הקשה שלך❤
יש בעיה בפרק 4 – הפרק חתוך בחלקו, ובחצי השני יש בעיה עם הכיתוביות והשמע, זה לא מתואם…
כן אל יודעת מה קרה איזה בעיה טכנית…
אני מדביקה את הפרק מחדש בקרוב יתוקן
תודה רבה על התרגום
בפרק 4 בסוף יש איזה שהיא בעיה שהכתוביות מאחרות ( זה מתחיל בדקה 24) אשמח אם תתקנו
יש שם איזה בעיה טכנית …
אני מתקנת
הסוף של פרק 3 קטוע
שמתי לב שבפרקים הקודמים היו מראים תקציר של הפרקים הבאים ועכשיו אין כילו כל הפרקים השתנו
נראה לי כי קצת קשה בלי ספוילרים
יש תקלה בפרק 4 זה לא מראה את ההמשך של פרק 3
תודה רבה על התרגום💗💗
לא יודעת מה השתבש שם בהדבקה של הפרק..
אני מדביקה מחדש זהנלוקח כמה שעות…
אז יתוקן בקרוב …
תודה שהערתן את תשומת ליבי ✌️❤️
אני זוכרת שראיתי את פרק 2 אבל משום מה נראה לי הסרט לא תורגם עד הסןף תהתחלה ראיתי ומשיגעתי לסוף לא ראיתי כאילו השתנה הפרק אשמח אם יתקנו תפרקים
צביה קודם כל תודה על פרקים 3 ו 4 אבל 3 התים לא עד הסוף אז לא כל כך הבנתי תסיום נראה לי יש תקלה ופרק 4 התחיל מסובך והסתים לא עד הסוף אם ישמח טם יתקנו תפרקים
יש שם איזה שיבוש טכני…
אני מתקנת תודה שהערתן את תשומת ליבי 🥰
צביה תודה תודה תודה
את פשוט אלופה
אני ממש מעריכה אותך
כל כך חיכיתי לעוד פרקים
באמת תודה
😍😍😍😍😍
סליחה. פרק 3 לא מתורגם עד הסוף
אבל זה לא קריטי
תןדה רבה
יש בעיה בפרק 3 חסר את סוף הפרק
נראה שהפרק 2 לא תורגם במלואו , פרק 3 קופץ למשהו אחר…..
אם אפשר לתקן את זה אשמח כי יש חור
תודה.
איזה כיף 2 פרקים!!!
תודה צביהה!!
תודה צביה המתרגמת באהבה🌷🌷🌷🌷
תודה על שני הפרקים החדשים
של העונה השנייה שהחלה לא פחות מוצלח מהעונה הראשונה.
אחלה תוכנית.
🌼🌼🌼
טוב לפגוש את בתרגום ואת ההעלאה של הפרקים🌺
תודה על כל המון העבודה!!!!🌺🌼🌺
קודם כל תודה על התרגום הנפלא זה
רק רציתי להגיד שבפרק ארבע יש תקלה אשמח עם יסדרו אותה
ועוד פעם תודה על עבודה נפלאה (:
וווואאאההההה צביה תודה רבה
מספיק לראות שהתרגום ממשיך …אני מרוגשת
אני מקווה שאצליח להתאפק ולא לצפות עד הערב
תודה רבה רבה לצביה על תרגום פרקים 3-4!!!!!!!!!!
סתם ככה אם קשה לצביה אולי אפשר למצוא מתרגמת או מתרגם אחר/ת סתם כאילו אני שואלת אולי.. אין ספק שצביה היא מהממת והיא עושה אחלה עבודה אבל אולי אפשר להקל עליה עם הכמות של הפרוייקטים..
אנחנו ממש לא מעבירים פרויקטים בין המתרגמים.
צביה תעלה את הפרק הבא כשיהיה מוכן.
זה ששואלים כל פעם מחדש, זה לא יגרום לצביה להקליד מהר יותר.
פשוט להיעזר בסבלנות, ופרק שיהיה מוכן יפורסם בכל קבוצות הפייס.
לזה בדיוק התכוונתי.. בכל מקרה צביה העלתה תפרקים ואני באמת הכי מעריכה שיש אני יודעת שלא פשוט לתרגם כל כך הרבה ועוד שזה בהתנדבות אני באמת מעריכה את כל המתרגמות של צוות אסיה אני מתה על האתר הזה!!
נו מה קורה?
וואי לא יפה לכתוב ככה
את יודעת שזה סה"כ טובה שהן עושות לנו שמתרגמות לנו בהשקעה ומסירות
זה רק אתמול עלה בקוריאה לוקח זמן לתרגם..
בסדר, מה איתך?
לא יודעת מה איתכם אבל אהבתיייייי אין עליך😂💖
Shetz!!! איך ממשיכים ?!?!?? הסקרנות הורגת, מכיר?!
לא, כי אני אף פעם לא רואה אונליין 😂
אבל צריכים להבין שלמתרגמים יש מספר פרויקטים במקביל,
ואי אפשר לעבוד על כל הפרויקטים ביחד.
אז יש פרויקטים (נראה לי כמו זה) שמקבלים עדיפות שנייה על דרמות אחרות שהמתרגמים מתרגמים
אז קצת סבלנות, צביה לא שוכחת אותנו 🙂
הכל מובן והכל טוב….🤗
וואו איזה תפנית
גמאני עכשיו מסתקלת על התגובות באלכימיית הנשמות ואני מבינה שהיא רק חזרה מחו"ל(לכל השואלים והשואלות) ויש לה גם לתרגם את אלכימיית הנשמות אז עכשיו אני מבינה אותה… וואי צביה אם את רואה את זה אז כאילו המון בהצלחה ונקווה שיהיה כאן סבלנות לאנשים(לא שלי יש חחח) ונקווה שהרצף יחזור ויהי בסדר… אני מדמיינת לעצמי כמה קשה זה אז תודה רבה צביההה
אהההההה עכשיו הבנתי …..קראתי את התגובות באלכימיה…ברוכה השבה צביה…מקווה שגם פה התרגום יתקדם והתגובות והתודות ימשיכו לעלות
למה לא יוצא עוד פרקים😔😔