תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים, דרמת אינטרנט, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 기이한 로맨스
שם הדרמה באנגלית – Eccentric Romance / Bizarre Romance / PT Is Love
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 10.10.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
מין או (השחקן) וסונג הון (השחקן יון ג'ון וון) חברים כבר 10 שנים. שניהם מסתירים את רגשותיהם אחד מהשני ונכנסים לאותה אוניברסיטה ולומדים יחד את אומנויות.
עם זאת, השניים שמעו על הרצח האחרון בעיר.
באותו יום הופיע אדם בשם ג'ין אוק (השחקן גו ביונג וואן). מי הפושע?
הדרמה דוברת קוריאנית ותאית.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
בבקשה בלי ספוילרים על הסוף
אפשר הסבר למה משלבים שחקנים תאילנדים בדרמה קוריאנית כיאלו מה הפואנטה בזה זה טרנד או משהו??..
יש עוד דרמה כזאתי של שחקן תאילנדי זה "אהבה חתולית" אני מנסה להבין מה הם רוצים כיאלו מה האינטרס לדחוף את התאילנדים או שפשוט המלהקים של הדרמה ראו תאילנדי ברחוב ואמרו בואו נלהק אותו… חחח
סורי על החפירה ותודה רבה על הכל הדרמות זה לא מובן מאליו
היי מה קורה?? אמרו לי שמשחקים פה השחקנית הראשים של מכונאי אהבה זה נכון ואם כן באיזה פרק הם מופעים תודההה
טוב…. אפשר לומר כמה מושלם זה היה…
נהנתי מכל רגע ומי שלא רואה מפסיד/ה רוצו מהר
ביאל קוריאני ותאי אחד השילובים היפים שאני אוהבת (זה כמו אמא ובת מרדנית שפה איטית ושפה מהירה חחחחח)
תודה על התרגום ❤️
איזה סדרה מהממת אני פחות אוהבת תאית אבל זה היה עדין ויפה הסוף מפתיע בטירוף לא חשתי שככה הוא מתתתת
שמחה שאהבת
אני מאוד מקווה שלא ספויילרתי עכשיו… (ושאף אחד לא מת)
איזו סידרה נחמדה!
אדוה, המון תודה על התרגום
תודה על הפרגון
סידרה מושלמתתתתתתתתתת תןדה על התרגוםם 💗🥹
כיף שאהבת
מה הולךךך כאןןןן 💗😭😭😭😭😭
התחלתי כבר לבכות חשבתי הוא הולך למות
סליחה התבלבלתי 10
פרק 11 מושלםםםםםםםםםםםםםםםםם
10 לא 11😭😭😭😭
🤍🤍🤍🤍🧡💛❤
סדרה מתוקהההה אני מתה עליהם כמה הם חמודים .. והשילוב של הקוראני והתאילנדי שילוב מנצח.. דרמה קלילה מצחיקה רומנטית ו ובשנייה את מסיימת פרק.. תודה לאדווש על התרגום .. ❤️
תודה אהובה
באילו ימים עולה הפרקים בדרך כלל
היום
מישהו יודע איך קוראים לשיר בפרק שמונה דקה עשר בערך?
למה לא יצא פרק 8 יחד עם פרק 7?
איך הם יכולים לצאת יחד? צריך לתרגם כל פרק
איזה תרגום מהיררררררררר תודה רבההההההההההההה 💗💗💗💗
תיהני
וואו זה ממש מגניב שהם מדברים גם בקוריאנית וגם בתאילנדית
אבל איך הם מבינים אחד את השני?
הם לא ממש מבינים, יש להם תסריט ואז הם יודעים
אבל בתוך הסדרה איך הן מבינים? איך הדמויות מבינות אחת את השניה?
תודה על התרגום החמוד. אבל רציתי לציין שבזמן הכתוביות יש מן אפילוג שבחלק מהפרקים אין לו כתוביות..
אם אין כתוביות באנגלית במקור, אין אפשרות לתרגם
תודה רבה על הפרק החדש!!❤️❤️🔥🔥🙏
מישהו יכול להסביר לי למה זה גם תאילנדי וגם קוריאני?? כאילו מה הסיבה? שחקנים?
אכן, שני השחקנים הראשיים מדברים בשפות אם שונות אז כל אחד מדבר בשפה שלו
זה די מגניב
אבל בגדול הסדרה קוריאנית
אני לא רואה בדרך כלל אהבת בנים אבל אני חושבת שזה מאוד חמוד
מחכה לפרק 4 תודה על התרגוםםםםםםםםםםםם 💗💗💗💗💗💗💗💗
אחרי הדרמה היפנית-קוריאנית חחחח
אימלאהה הם ככ יפים ביחדדד
סידרה מושלמת😍😍😍😍😍
ייאיאיאיאאאאאא סידרה מדהימהההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה 💗💗💗💗💗
שמחה שאת אוהבת
בשלב הזה הבנתי שעדיף לי לסנן מתוך הפרויקטים של אדוה שזה מגיע לBL
🧡🧡🧡🧡
אני בדרך כלל נמנעת משילובי פעולה תאילנדים-קוראיניים בגלל שזה תמיד מוזר לשמוע את שתי השפות ביחד, וכי לכל אחת מהם יש אנרגיה שונה לגמרי שלא ממש הולכת טוב ביחד. אבל אני שמחה שנתתי לסדרה הזאת הזדמנות, כי בנתיים היא חמודה מאוד. תודה רבה על התרגום 🙂
נכון, זה נשמע טבעי
כל שבוע עולה שתי פרקים זה אומר שיסתיים הסדרה תוך חצי שנה כאילו שישה חודש זה נוראי 👽מה זה אבל תודה רבה על התרגום❤️🔥 בכל זאת אתם לא אשמים😁😅
היי קצת עזרה בחישוב אם יש 12 פרקים זאת אומרת 6 שבועות שזה חודש וחצי בדיוק
שמחתי לעזור😅
תודה רבה רבה על התרגום ראיתי את 2 הפרקים אתמול ובאמת שסדרה חמודה ולהגיד את האמת פחדתי שאולי זה לא באמת יהיה טוב אבל זה באמת כל כך חמוד תודה רבה אדוה על התרגום🫶🔥🙏
איזה כיף, ויש כבר פרק חדש
חברה שלי הציעה לי לראות את זה אבל נירא לי אני יחכה עד שכלללל הפרקים יוצא לאור✨️😅🎀 תודה רבה אדווה על התירגוםםם🩵🩵🩵
אוקיי סיימתי בינתיים את שני הפרקים הראשונים ובאמת שוואוו הופתעתי לטובה!!
הקוריאני חתיך ברמות התאילנדי חמוד מאוד יש עלילה.. קיצר אני אוהבת…
(מקווה רק שבהמשך הפרקים הם כן יעשו תקציר לפרק הבא כי קשה לי בלי זה )
מי שמתלבט שיתחיל כי זה באמת קליל וחמוד ברמות
ושוב תודה אדוה!!
שמחה שאהבת
תודה רבה לאדוה המסורה על התרגום המושקע והמהיר!!
אין עליך!!!
כל כמה זמן עולה פרק אני רוצה לראות את הכל ביחד אם אני אראה אחד אחד אני אשכח😁 ותודה רבה רבה על התרגום😘
כתוב לך למעלה באדום
תודה😘
חיכיתי לדרמה הזאת
תודה רבה💜💜💜
סוף סוף עוד ביאל קוריאני!!!
תודה רבה על התרגום
אני מחכה שסוף שתסיימו לתרגם את כל הסדרה בשביל שאני אדע אם הסוף רע או טוב
אין לי כוח לעוד שיברון לב 🙁
שלום לכן/ם, מתרגמות/ים יקרים/יקרות.
האם יש אפשרות לסמן/ להוריד סדרות/סרטים שאינני מעוניינת לראות?
באופן כזה תמיד אוכל לבחור את מה שאני רוצה.
כך, לא יהיה לי עומס בעיניים של מבחר גדול ונהדר שתרגמתם.
אלא יופיעו על המסך שלי רק מה שבחרתי.
מקווה שהצלחתי להסביר את בקשתי
אין אפשרות כזו, חוץ מלהשתמש בסרגל העליון כדי לבחור דרמות, ובתכנים המובילים כדי לבחור ז'אנר שאת אוהבת.
יש לך גם אפשרות להירשם לערוצי הטלגרם של הדברים שאת אוהבת ואז לקבל התראות כשעולה פרק
בטח אורה, תשלחי לעצמך קישור לוצאפ שלך (קבוצה עם עצמך בלבד) ויהיה לך אוסף ה"מה רציתי לראות"❤
אמאל'ה פרק ראשון מושלם מחכה להמשך תודה לך אדוה
איזו חמודה שאת