השם באנגלית – Homo phobia / The Chronicles of a Boy
במאי – ג'אנג גי וון
משך הסרט – 84 דקות
תאריך עלייה לשידור – 17.10.2017
תרגום – אדוה
תקציר:
סרט שמראה את תהליך ההכרה וההבנה של הגייז דרך עיניו של גבר, ששונא אותם.
יונג טק (מגולם ע"י קים יונג טק) הוא תלמיד תיכון. יום אחד, בחור בשם קים יוהאן (מגולם ע"י קים יוהאן) מבקר בביתו. מסתבר שהבחור הזה הוא אהובו של אביו (השחקן יי סאנג או). הוא לא מאמין שאביו הומו אבל בסופו של דבר מקבל את העובדה.
לאחר שהוא מסיים את לימודיו בתיכון ולומד באוניברסיטה, הוא פוגש בוגר מכתה מעליו שמתאהב בו. החבר הזה לכיתה מתנכל לו בשם האהבה.
לאחר שהוא מתגייס לצבא, הוא מוטרד מינית על ידי הסמל שלו (השחקן צ'וי ג'ה סונג), שיש לו חברה (מגולמת ע"י פאק דה רה).
יונג טאק ההומופוב, שוקל מחדש את יחסו לחיים ולאהבה לאחר המפגשים עם האנשים השונים שפגש.
לא ממש הצלחתי להבין בין הומופוביה לסרט,
הומופוביה מגיעה ממקום שסטרייט שונא הומואים,
לא ממקום שמעמידים את הסטרייט במצבים כאלה, אז ברור שהתגובה שלו תהיה נגד הסיטואציה.
צפיתי לפגוש בסרט יותר סצנות של הומופוביה,
אבל חוץ מהחלק עם האבא, הרוב לא היה ממש הומופוביה.
הסרט ממש יפה, רק שנכנסתי אליו בציפייה אחרת.
אגב, הסמל הוא גם החבר הצפון קוריאני בסרט "ליל קיץ אחד" 😉
אני מתנצלת מראש אדוה כי אני באמת מעריכה את עבודת הקודש שאת עושה
לגופו של סרט: מרגיש שהתסריטאי הכי הומופוב שיש למרות המסקנה האחרונה שלא נראית קשורה לסרט
כל הדמויות הלהט״ב בסרט עושות מעשים סוטים (מורה ותלמיד- יחסי מרות) או פליליים (הטרדות מיניות), לכן המסקנה שיש לכבד אותם במקרה הזה ממש לא נכונה, יש להוקיע התנהגות כזו
אם היה נסיון להראות שהראשי משנה את דעתו על הומופוביה היה צריך לקשר את זה למציאות ללא קשר למעשים של הדמויות אלא עצם הנטיה שלהם שאותה יש לכבד ולא לשפוט
זהו, זו דעתי
ובכל מקרה תודה לך אדוה יקרה על התרגום המעולה🤓
סרט נחמד, לא אהבתי את המסקנה הסופית לגמרי, כי נראה שנותנים לגיטימציה להתנהגות פוגענית. אז אני מרגישה שאני חייבת להגיב…
זה נכון שצריך לכבד כל אדם אבל זה נכון לשני הצדדים גם הגייז צריכים לכבד את מי שלא כמוהם וגם את אלו שכמותם אבל לא מעוניינים בקשר לדעתי כל סיטואציה שבה צד אחד מכריח את הצד השני היא לא נכונה!
מעבר לזה,
תודה רבה על התרגום!
הסרט הזה בהחלט מראה עוד צדדים בחברה.
לא אהבתי את הסרט בכלל הוא לא מובן בכלל
תודה על הסרט אדוה!!!!
לא ממש הצלחתי להבין בין הומופוביה לסרט,
הומופוביה מגיעה ממקום שסטרייט שונא הומואים,
לא ממקום שמעמידים את הסטרייט במצבים כאלה, אז ברור שהתגובה שלו תהיה נגד הסיטואציה.
צפיתי לפגוש בסרט יותר סצנות של הומופוביה,
אבל חוץ מהחלק עם האבא, הרוב לא היה ממש הומופוביה.
הסרט ממש יפה, רק שנכנסתי אליו בציפייה אחרת.
אגב, הסמל הוא גם החבר הצפון קוריאני בסרט "ליל קיץ אחד" 😉
אני מתנצלת מראש אדוה כי אני באמת מעריכה את עבודת הקודש שאת עושה
לגופו של סרט: מרגיש שהתסריטאי הכי הומופוב שיש למרות המסקנה האחרונה שלא נראית קשורה לסרט
כל הדמויות הלהט״ב בסרט עושות מעשים סוטים (מורה ותלמיד- יחסי מרות) או פליליים (הטרדות מיניות), לכן המסקנה שיש לכבד אותם במקרה הזה ממש לא נכונה, יש להוקיע התנהגות כזו
אם היה נסיון להראות שהראשי משנה את דעתו על הומופוביה היה צריך לקשר את זה למציאות ללא קשר למעשים של הדמויות אלא עצם הנטיה שלהם שאותה יש לכבד ולא לשפוט
זהו, זו דעתי
ובכל מקרה תודה לך אדוה יקרה על התרגום המעולה🤓
הי , תודה על מה שכתבת והביקורת נכונה.
לא אני כתבתי את התסריט.
המסקנה שאליה הוא הגיע נכונה. זה שגם בקרב להט"בים וגם בקרב סטרייטים יכולות להיות התנהגויות לא נאותות זו עובדה.
סרט נחמד, לא אהבתי את המסקנה הסופית לגמרי, כי נראה שנותנים לגיטימציה להתנהגות פוגענית. אז אני מרגישה שאני חייבת להגיב…
זה נכון שצריך לכבד כל אדם אבל זה נכון לשני הצדדים גם הגייז צריכים לכבד את מי שלא כמוהם וגם את אלו שכמותם אבל לא מעוניינים בקשר לדעתי כל סיטואציה שבה צד אחד מכריח את הצד השני היא לא נכונה!
מעבר לזה,
תודה רבה על התרגום!
הסרט הזה בהחלט מראה עוד צדדים בחברה.
נכון, צודקת, וסרט טוב אכן מעורר למחשבה גם על דברים טובים וראויים וגם על כאלה שלא
התכוונתי בכל תוכן שאת מתרגמת!!!!
אין אין על אדוה!!!!!
כמה מסר יש בכל סדרה שאת מתרגמת זה הזויייי!!!!!
תודה רבה על התרגום!!
תודה מותק
בהחלט צריך לכבד כל אדם, כל אחד בוחר את מי לאהוב. תודה אדוה יקרה⚘️⚘️
תודה על תגובתך