תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 오! 나의 어시님
שם הדרמה באנגלית – Oh! My Assistant
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 1.12.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
סון הו (השחקן סונג סנג היון) הוא אמן שמצייר קומיקס למבוגרים. זה התחיל כדרך קלה להרוויח כסף, אבל גרם לו לכמה תופעות לוואי בלתי צפויות: הוא לא היה מגורה כבר יותר משנתיים!
מותש, הוא שוכר עוזר. רק שהוא לא ציפה שהוא יהיה כל כך חמוד! גו מו יונג (השחקן קו צ'אנג בין) נקי, מוכשר, וככל הנראה עמוס, אז… למה הוא רוצה לעבוד תחת סון הו?
מסתבר שגו מו יונג הוא המעריץ מספר 1 של סון הו.
איך סון הו יסתדר עם כל הדרישות של העוזר החדש שלו?
~~ עיבוד מתוך סרטון האינטרנט “Oh! My Assistant” (오나의어시님) מאת מאת Mila (밀라) & Angrymonster (앵몬) ומנגה בשם דומה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
סונג סנג היון – Song Seung Hyun – ממבר לשעבר של להקת "F.T. Island"
קו צ'אן בין – Ko Chan Bin
יי דו הא – Lee Do Ha
סדרה ממש חמודה ומצחיקה
סיימתי אותה מדי מהר באלי עוד
תודה אדוה על התרגום
מתוקים ברמות והחבר שלו ככ חתיךךך קיוויתי שיהיו ביחד
תודה על התרגום סדרה כיפית וקצרה, נהניתי💕💕
מי שאוהבת דרמות קיטשיות ודביקות תהנה מהדרמה הזאת מאוד….
אני אישית פחות אהבתי😒
בכל מקרה, תודה רבה רבה על התרגום!!
סדרה יפה רצח ומושלמת והכי אהבתי שהפרקים היו קצרים
כי ככה יכולתי לסיים את זה מהר כי יש לי עוד רשימה ארוכה של סדרות ביאל שאני צריכה לראות
בכל מקרה תודה על התרגום ❤
תודה על מה שכתבת. שמחה שנהנית מהדרמה
יייאווווווווווו הפרק האחרון כל כך חמודדדדדדדייייי ואיזה מזל שהוא____________________הם כל כך חמודים ביחדדדדד חח אה ואני אוהבת אנימה אם כבר חחחח תודה רבה על התרגוםםם💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
איזה כיף שאהבת, רק זהירות בלי ספוילרים
זאת הפעם הלא יודעת כמה שאני חוזרת לראות אותה.
לא ידעתי ש bl יכול להיות כזה משעשע,שחקנים מדהימים בכישרון,תסריט מצחיק,כיף של סדרה.
תודה אדווה
יש צפי לעוד ממתקים שכאלה?🙏🙏
בטח שכן, בקרוב
אדווה אני מתה על התרגום שלך
הי
יש גם סרט של הסדרה – זה רשום בביוגרפיה של השחקנים
אתם מתכוונים לתרגם את הסרט?
לא.
הסרט הוא חיבור של כל פרקי הדרמה עם תוספת קטנה. זה מיותר
היי, תודה ענקית על תרגום הסדרה
אני חושבת שכדאי גם להוסיף לדף שיש מנגה עם שם זהה שעליה מבוססת הסדרה.
תודה רבה!
דרמה קצרצרה וחמודה בטירוףףףףףף
מעבירה את הזמן בין הניקיונות לפסח
אחת מהדרמות החמודות והמתוקות ביותר שראיתי
תודה ענקית אדוה על התרגום🥰
דרמה קצרצרה ומאוד מתוקה 🙂
מעבירה שעתיים בכייף בסופ"ש 🙂
תודה נונה על התרגום! 😍
קומאו!
וואו , אני אוהבת את הזוג הזה ברמות תודה על התרגום של הסדרה אדוה .
כן, הם מהממים יחד
בינג' מתוק 🥰
שחקנים טובים ויפים!💑🏻♥️
וואי כמה התחבטויות בינם לבין עצמם🫨🙄
אם לא תדברו, איך הצד השני ידע מה אתם מרגישים??!
רק אני חושבת שהשחקן Lee Do Ha מזכיר את השחקן התאילנדי War Wanarat Ratsameerat 😍
תודה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע!🙏🏻💗🙏🏻
תודה אהובה. נלך להעביר להם שיעור בתקשורת.
למרות שכולנו יודעים שמהצד הכל נראה פשוט, אבל בחיים האמיתיים לא תמיד קל ליישום
סדרה כל כך חמודה, ותודה לך אדווה שאת כל פעם מחדש בוחרת סדרות יפיפיות
תודה אהובה
תודה אדווה , דרמה מקסימה. לחמם את הלב.
תודה איריס, שמחה שאהבת
עד כמה הסדרה עדינה מ 1 עד 10?
הקוראנים עושים סדרות מאוד עדינות אז 1
ככ חמודיםםם
סדרה מקסימה.
תודה רבה אדוה על התרגום.
מי שעוד לא ראה רוצו…לראות
תודה על הפרגון
תודה רבה על התרגום❤
למה הצפייה הישרה של פרק 8 לא עובד או שזה רק אצלי?
שתי הצפיות הישירות עובדות מצויין
תודה על עוד סידרה מקסימה.אהבתי,ממליצה מאוד.
תודה אדוה על התרגום.כהרגלך את בוחרת לנו סדרות נהדרות♥️
כיף לקרוא. תודה
איזה פרק קשוח… סיימתי אותו עם דמעות.
אני גאה בסופר ברמות, הוא אמיץ ולא בורח מהרגשות שלו, למרות שכל העניין חדש לו הוא כנה ואמיתי, זה יפה בעיניי. אבל אני ככ מאוכזבת ממו יונג, הוא פשוט בנקודת הנחה שהוא עלול לפגע בסופר או יפגע בעצמו. הוא לא מבין שבהתנהגות שלו הוא פוגע בסופר… (ניסיתי ממש שלא לעשות ספוילרים למי שלא ראה, מקווה שהתגובה שלי לא תחשב כספוילר)
תודה על עבודת הקודש שלך אדוה, סדרה מהממת
איזה כייף שאת אוהבת
תודה רבה לאדוה על התרגום🥰
סידרה מהממת,אני מחכה בקוצר רוח לפרק 7
דרמה ממש יפה וחמודה.
המשך יום נעים☺️.
(למי שלא ראה עדיין לכו לראות עכשיוווווו)
כן, גם אני מחכה למחר שיצא
איף אין לי כבר כוחות אני כל כך אוהבת
את הסדרה הזאת אבל מה??
אני לא מצליחה להבין אותם באמת שלא.
איך בא לי לטוס לקוראה ולצרוח על כולםםם.
באמת אבל, מה שכי באסה זה הבנתי מה הם עשו
אני מקווה שאני לא טועה אבל לפי דעתי רק משכו את
הזמן של הסדרה כי פשוט בדרך כלל בדרמות BL של הקוריאנים
הם נהפכים זוג רק בסוף הדרמה וזה מה שאני ספציפית לא אוהבת
אבל כל השאר המשחק וזה אני כ"כ אוהבת
תודה רבה על התרגום ועל כמובן על שהוצאת שני פרקים
איזה מושלמת תודה נשמה
תודה על הפרגון מותק
כמה שכבות הגנה…
זה לא כבד?
תודה אדווה על תרגים שני הפרקים!!!
נהניתי🥰
אל תשכחי מה קרה לו שהיה יותר קטן בגלל שהתוודה הוא נראה לי חושב שהוא עובד עליו אם התכוונת לזה
הצלחתי להתאפק עד פרק 6 , ועכשיו התחלתי , תודה על התרגום של פרק 6 אדווה .
כן, קשה לחכות, תיהני
בכלל לא מובן מאליו שאת מקדישה מזמנך שגם אחרים יוכלו להנות.
אני סקרנית לגבי מה אתם חושבים, האם זה הוגן להתוודות למישהו שכבר נימצא בזוגיות?
אשמח לשמוע דעות.
לדעתי-להתוודות חשוב, אבל לא להתחיל לשכנע ולגרום לבנאדם לעזוב את הזוגיות הקיימת.
אבל כן חשוב להתוודות שידע מה מרגישים כלפיו…
לדעתי לא כדאי להתוודות כי הוא גם ככה הזוגיות זה רק יווצר מצב לא נעים שאתה מחבב מישהו והוא לא מחבב אותך או שהוא לא יכול כי יש לו מישהו אחר זה כאילו אין כבר מה לעשות זה רק יפגע בך לקבל דחיה..זו דעתי
לדעתי כל עוד הזוג לא במערכת מחייבת, כדאי כן להתוודות,
גם אם זה לא ישנה כלום,
כדי לא לחיות עם חרטה אח"כ
תודה אדווה על תרגום של הסדרה המקסימה הזאת, מממממ מעניין מה יהיה בפרק הבא 🙂
כן, ממש מסקרן, עובדת עליו עכשיו
איזה פרק חמודדד
תודה אדווה!
שמחה שאהבת, דרמה מעולה והנה יש לך עכשיו עוד פרק
מאיזו שנה האתר?
נ.ב
תודה על הסדרה😊👏
האמת שאנחנו לא ממש זוכרות.
אבל תרגמנו דברים לדעתי בערך 12-14 שנים
אני עם שתי עמודים של צוות אסיה הגבתי בלא נכון עמכם הסליחה
אדוה תודה רבה את מהממת
איזה כיף לי היא סדרה כל כך חמודה
שוב תודה רבה רבה אמא אני כל כך רוצה
לראות את הפרק הבאאא
תודה חמודה. באמת דרמה מושלמת. והפרק הבא יהיה מחר
תודה אדווה על הפינוק לסופ"ש!
שמחה שאת אוהבת. תיהני
אמא אמא אמא אמא אמא אמא אמא אמא.
מה זה הדבר המושלם הזההההההה
שלמות עולם. זה הדבר הכי מתוק בעולם אני מאוהבת רישמית.
תודה רבה רבה רבה על התרגום את מלכה
♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
תודה, באמת שלמות של דרמה
היי אשמח לדעת האם כשכתוב תאריך עלייה לשידור זה אומר מתי זה פורסם במדינה שבה צולם הדרמה או זה מדבר על זמן שבו אתם בצוות אסיה העלתם?
אשמח לתשובה
הי, תאריך עליה לשידור זה היום בו עלתה הדרמה לשידור בקוריאה.
היי, תודה על התרגום של שני הפרקים הראשונים!
רציתי לשאול, באיזה ימים עולים פרקים חדשים?
הי יערה, הפרקים משודרים בקוריאה בימים חמישי ושישי. אם אספיק זה יהיה בחמישי ושישי, אם לא, בשישי ושבת
היי רציתי לשאול אם אפשר בבקשה לתרגם את הסדרהweak hero class 1
היא עלתה היום, תראי בדף הראשי את הדרמות החדשות.
אין שם 😅
יש, הדף פתוח, אבל הפרקים יתחילו לעלות ממחר….
וללא קשר, זה לא מכבד את המתרגמים שמבקשים בדפי הדרמות שלהם לתרגם דרמות אחרות.
בשביל זה מיועד דף הבקשות.
תודה רבה על התרגוםםם של הדרמה המקסימה הזאתת ממש ממליצה ועוד הפעם תודה רבה!
תודה על הפרגון יקירה
בדף של הסדרה תשעה נעדרים יש הרבה ספוילרים ושאני אומרת הרבה אני מתכוונת לזה תוכלו בבקשה למחוק את הספוילרים כי הם ממש הרסו לי וחבל שיהרסו לאחרים (בתגובות הספוילרים)
לא ידעתי איפה לכתוב אז כתבתי פה
תודה שאמרת, אבל אפשר היה לכתוב בדיוק את אותה ההערה בדף של הדרמה
ולא כאן, שזה דף של דרמה אחרת
תודה רבה על התרגוםםםםם הדרמה הזאתי באה לי בול בזמןןןןן אתם תוכלו אולי לתרגם את הדרמה הקוריאנית(לא ביאל) weak hero class1?
ביקשנו לא לבקש תרגומים לדרמה, בתוך דף של דרמה אחרת.
לשם כך יש את דף בקשות התרגום . נמצא בסרגל העליון, במידע למשתמש
כל כמה זמן עולה פרק?
יעלו שניים בשבוע
יואוווו זה נראה אחד הדרמות המצחיקות והמביכות!
בדיוק כמו שאני אוהבתתתת
תודה אדוה ❤❤❤❤❤❤
חחח… נכון. מקווה שימשיך ככה !
אדווה תודה על התרגום :))
תיקון קטן: סונגהיון המהמם כבר לא ממבר ב-ft לצערנו. פרש מהלהקה כדי להתרכז במשחק.
תודה רנית, אתקן למעלה
אדוה
תודה על תרגום הסדרה היא נשמעת ממש חמודה תודה על תרגום הטריילר והפרק הראשון טסה לצפות במתיקות הזאת
תודה על הפרגון, תיהני מותק
ניראת סדרה טובה תודה רבה על התרגום💗
שמחה לקרוא, תיהני
*בוא*
(לא לקרא אם לא ראיתם את הפרק הראשון
ספוילר)
אך אני אוהבת שהוא מאוהב בא איזה כיףףףף
הייתי סופר מופתעת יששש אני אוהבת מאוד
שוב תודה רבה רבה מאוד מעריכה
יואו אני אוהבת למרבה
הפלא חחחחח תודה רבה על התרגום
איזה כיף לקרוא, תיהני
תודה לכל המתרגמות על הסדרות המעלפווווווווות … וואוו אני מתרגשת מכל דרמה שאתן מעלות … תודדדדההה 🥰
תודה מותק, מחמם את הלב
שיואו שמעתי שהיא הולכת להיות אש
הפרק הראשון היה פצצה
אומיגדדדדד אני הולכת לצפות בזהההה
תיכף עולה!