תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, מלחמה
שם הדרמה בקוריאנית – 연인
שם הדרמה באנגלית – Lovers / My Dearest
מספר פרקים – 21
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 4.8.2023
תרגום – אדוה ואלה
תקציר:
הדרמה תספר סיפור אהבה בין אישה אצילית לגבר מסתורי המתרחש בג'וסון במהלך פלישת צ'ינג.
יו גיל צ'ה (השחקנית אהן און ג'ין) היא בת למשפחה אצילה. היא אישה מקסימה, שופעת ביטחון עצמי, ומאוהבת בנאם יון ג'ון (השחקן יי האק ג'ו).
יון ג'ון מאורס לקיונג און אה (השחקנית יי דה אין) , אך למרות שהוא נאבק ברגשותיו כלפי גיל צ'ה הוא אינו יכול להפסיק את אירוסיו בשל המסורת.
יי ג'אנג היון (השחקן נאמגונג מין) הוא אדם מסתורי שמופיע לפתע בחוגי החברה. הוא נראה אדם עליז, אבל למעשה הוא לא. הוא אדם מורכב עם סוד עמוק ואפל שהוא לא יכול לגלות לאף אחד.
כשיו גיל צ'ה מופיעה מולו, חייו משתנים. בעודה חווה את הטלטלה שנגרמת מפלישת צ'ינג וההתאהבות ביי ג'אנג היון, היא צומחת כאדם.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
פרסים ופסטיבלים
פרסים ופסטיבלים
נאהבים כבר זוכה להכרה עם חמישה פרסים חדשים בטקס פרסי Grimae!
פרסי Grimae לשנת 2023 התקיימו ב-22 בנובמבר. פרסי Grimae, שנוצרו בשנת 1993 על ידי חברת המנהלים של הצילום הקוריאנית (KDPS), מכירים בבמאי קולנוע שעשו צילום מעולה וניסיוני בפרויקטים שהופקו על ידי כל חברת שידור במהלך השנה האחרונה ושחקנים שהציג ביצועים נהדרים כפי שהצביעו במאים.
בפרס הגדול זכתה הדרמה נאהבים, שהסתיימה לאחרונה לאחר שהשיגה דירוג שיא של 12.9 אחוזים.
פרס השחקן הטוב ביותר הוענק ל נאמגונג מין – Namgung Min – 남궁민 על הופעתו בדרמה נאהבים, בעוד ששותפתו לדרמה אהן און ג'ין Eun Jin זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר.
נאמגונג הודה לצוות ההפקה ושיתף: "אני חושב שעברו כ-24 שנים מאז שעמדתי מול המצלמה. ככל שעובר הזמן, אני באמת מרגיש את החשיבות של במאי הצילום והתאורה”. הוא הוסיף, נאהבים הצליחה בזכות הבמאים", ומסר להם ולצוות את תודתו.
אהן און ג'ין שיתפה: "לפני שהתחילו לצלם את נאהבים , זה היה פרויקט קשה מאוד שהיו לי הרבה חששות לגביו. עם זאת, כשהגעתי לסט, הכול נפתר. צילמתי תוך הסתמכות על הבמאים וגם על כל הצוות שעל הסט". השחקנית גם הביעה את הכרת התודה שלה לכוכב נאמגונג מין – Namgung Min – 남궁민.
בנוסף, הבמאים קים ג'ונג יונג, צ'ון סו ג'ין ויי האן ג'ון זכו בפרס הבימוי, והבמאי קוון מין גו זכה בפרס התאורה.
מזל טוב להם!
הדרמה זכתה גם בפרס הדרמה הקוריאנית הטובה ביותר בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
נמגונג מין 남궁민 Namgoong Min, זכה בפרס השחקן הטוב ביותר על משחקו בדרמה בטקס פרסי האמנויות באקסאנג ה-60 בקטגוריית דרמה וטלוויזיה לשנת 2024.
רשימת השחקנים
נאמגונג מין – Namkoong Min
אהן און ג'ין – Ahn Eun-Jin
יי האק ג'ו – Lee Hak-Joo
יי דה אין – Lee Da-In
קים יון או – Kim Yoon-Woo
 |
 |
 |
 |
 |
לכל הבנות ששואלות כל כמה זמן יורד פרק?
כתוב באדום למעלה זה יוצא שכל שבוע ירד שתי פרקים וגם זה לפי המתרגמת בהספקים שלה ותאמינו לי שגם אני מחכה לפרק 5 כי אני ממש במתח אז צריך פשוט לחכות בסבלנות תודה רבה למתרגמות היקרות שמדגישות לנו זמן לתרגם תודה ❤️❤️❤️
תודה על תגובתך.
מבקשות בעתיד לבחור כינוי קצר כי זה מפריע לתפעול התגובות באתר
מתי משתחרר פרק 5?
וואוווו איזו סדרה מדהימההה נסחפתי ונשאבתי כל כךך מודה לכן על התרגוםםםם
רציתי לדעת כל כמה זמן עולה פרק כי אני לא עומדת במתחחחחח
איך כל מעריצי ומעריצות יי ג'ונהו פיספסו את ההופעה המרשימה של הגב שלו בפרק הראשון לא ברור לי חחח😅
פרק ארבע היה מעולההה!! הסדרה הזאת ממכרת ועשויה כל כך טוב. עפתי על הדמות הראשית היא לא פראיירית בכלל והיא שוברת אותי מצחוק, עלאק מכוער. מלא זמן חיכיתי לאיזה דרמה היסטורית שתעיף לי את הפוני מאז שרוול אדום כנראה זאת האחת ❤️ אדוה ואלה בחירה משלמת ואלפי תודות על התרגום 😇😇
וואו איזו דרמה מטורפת,
ונאמגונג מין כמו תמיד מושלם!!
והשחקנית הראשית איזו חמודה שהיא דרמה מעולה ממש
תודה ענקית על התרגום
וואו. אני לא נוטה להגיב אבל אני חייבת הפעם.
אחרי התלבטויות רבות של "מה כדאי לי לראות" אחרי תקופת מבחנים קשוחה ואינטנסיבית, בחרתי בסדרה הזו שעוד היו לה רק שני פרקים ראשונים. אמרתי לעצמי נראה פרק ראשון ומקסימום אעבור סדרה.
מה שקרה שנשאבתי.
אני אחרי פרק 4 ואני מחכה בקוצר רוח לפרק 5.
סדרה שמשלבת הכל: שכל, רגש, מלחמה, אהבה, גורל, כוח נשי, אמונה בעצמי, התבגרות אישית, התמודדות מול פחדים וזו רק ההתחלה.
תודה לצוות המתרגם, הולכת להיות לנו סדרה מעניינת עם שיעורים נפלאים לחיים.
שוב תודה 🙂
וואו, סיכמת את זה ממש מעולה!
איזה כיף שאהבת כמונו.
תודה רבה על פרק 3 ממש מעריכה את ההשקעה והמאמץ מתרגמות יקרות אני מאוד ישמח אם יהיה גם את הצפייה השנייה של פרק 3 תודה רבה ממש על תרגום ממש סדרה מושלמת עוד במיוחד שהתרגשתי לראות את השחקן האהוב עלי קים יון או הוא ממש חמוד והוא שחקן חדש בסדרות גם השחקן הראשי נאמגונג מין חמוד 🥰❤️🥰🥰
תודה רבה על פרק 3 ממש מעריכה את ההשקעה והמאמץ מתרגמות יקרות אני מאוד ישמח אם יהיה גם את הצפייה השנייה של פרק 3 תודה רבה ממש על תרגום ממש סדרה מושלמת עוד במיוחד שהתרגשתי לראות את השחקן האהוב עלי קים יון או הוא ממש חמוד והוא שחקן חדש בסדרות גם השחקן הראשי נאמגונג מין חמוד 🥰❤️🥰🥰
תודה על הפרגון.
אתמול היתה תקלה, עובדים על זה
התחלה מצויינת, אוהבת את נאמקונג מין, מאוד, אלה ואדוה יקרות, תודה רבה על התרגום המושקע וההסברים♥
כן, הוא מהמם ובדרמה הזו מדהים
סדרה מסקרנת השחקן הראשי מרתק. תודה על התרגום. אדוה מעקב צמוד לכל פרוייקט שאת מתרגמת.
תודה, שמחה שאהבת.
ותודה גם לאלה המקסימה שמתרגמת יחד איתי
למה שמתם את הטריילר הזה ולא את המקורי שנמצא באתר mydramalist כמו גם ביטיוב של MBC ??
המקורי פי אלף יותר מעניין
תודה על התרגום💗
לא כל טריילר ניתן להוריד ולתרגם. ובעיניי זה מצא חן
עשיתי בדיקת wifi מההגדרות כי לא היה לי בטלפון את האפליקציה שהיתכוונת וזה מראה לי שהמהירות נורמלית שאין משהו שתוקע את זה
מחקתי את הכרטיסיות אבל אני מהטלפון וחיפשתי בהגדרות את תחזוקת המכשיר, וגם ניסיתי מהמחשב וגם לא עבד .
תעשי בדיקת מהירות לאינטרנט כדי לוודא שהמהירות תקינה (יש אפליקציה בשם speedtest)
וואו אהבתי ממש את הפרקים הראשונים , משום מה קצת נשאבתי לתוכם. זה מדהים.
תודה רבה אלה ואדווה על התרגום.
נכון, הם היו מעולים, מקווה שימשיכו ככה
השחקנית הראשית לא שיחקה גם באמא טובה רעה?
את מקבלת צל"ש על זה שזיהית אותה, כי יש לה פרצוף בלתי מזוהה.
חחח
רק בסדרות החדשות יש לי תקיעות ובסדרות הישנות לא. למה?
כי בחדשות צופים יותר כרגע, לפעמים יש עומס על השרתים
התחלה מבטיחה ביותר! סוחפת מצחיקה וסופר מהנה 🙂
תודה על הפרגון!
אז מה את חושבת שצריך לעשות כי אני מחוברת ל wifi וגם כיבתי את הטלפון והדלקתי
תסגרי את כל הדפים הפתוחים בדפדפן. לפעמים בטלפונים זה משאיר הכל פתוח ולא שמים לב. תכנסי להגדרות לתחזוקת המכשיר ותשפרי את המהירות לפי מה שיציע.
נראת אחלה סדרה ועוד נאמגונג מין פה אז בכלל (סדרות היסטוריות לא נזכה לראות את השרירים שלו פה😒) וגם האן יון גין פהה אז בכלל
לדעתי יש בהחלט מצב
שלום צוות אסיה לא נותן לי לראות שום פרק מהסדרות לילה בלתי נשכח חסר כסף וכנראה שעוד אבל הצפייה ישירה עם לוחצים על פליי זה על טעינה שנה וזה לא נכנס לפרק הורדה לא נותן ועוד צפייה עם לוחצים על פליי המסך נהיה כחול שקוף ולא עובד ולא נראה לי זה בעיה אצלי בטלפון אפשר לקבל תשובה
זו בעיה אצלך, האתר תקין, ולאף אחד אין בעיית צפייה
ואווו איזה דרמהההה 😍😍
נראה ממש טוב
תודה רבה לאדוה ואלה על התרגום המושקע❤️ מחכה לפרק 2🖤🖤
תודה, שמחות שאהבת
מפתיע מאוד!
מעניין איך רומן בין גבר בשנות ה40 לחייו לבין אישה צעירה מאוד יתקבל בחברה השמרנית?
אישית, נהנתי גם מהפתיחות לציין את המיזוגניות שלו והרצון לבלות מבלי להינשא.
חדשני לדרמות ההיסטוריות השמרניות המוכרות לנו.
תודה על התרגום, מעריכה את העבודה הנהדרת והמהירה 🙂
אה הוא בן 40????
במציאות, אבל בדרמה לא
נראת סדרה מושלמתתתת!! נאמגונג פה ואני מתמוגגת😍 תודה לכן אדוה ואלה!!
חחח בול בשבילך!!
אני צורחת מאושררררר ככ רציתי שיתרגמו את הדרמה…….
אדווה ואלה תודה ענקית שאתם מתרגמות את הדרמה הזאתתתתתתת❤️❤️
איזו חמודה, תודה
מ ב ט י ח … 🙂
חן, חן , אדוה ואלה
תודה מותק
זה בדיוק סוג הדרמות שאני אוהבת. מחכה לעליית הפרקים החדשים.
וואוו איזה עלילה!! מחכה♥️♥️♥️
אדווה ואלה,
נאמגונג מין שחקן נהדר ומאוד ורסטילי. נראית דרמה שווה.
תודה רבה על עוד פרויקט מעניין!!
נכון, הוא מדהים, מקוות שתהיה לכולנו חוויית צפייה שווה
ואוו!… מהטריילר זה נראה מדהיםםםם!!!
אדוה ואלה תודה!!! ❤❤❤
תודה למפרגנת הראשונה!!!❤