תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – My Dear Donovan
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 10.8.2022
תרגום – סמדר / ליאורה
תקציר:
דונובן (השחקן לוק) הוא דוגמן אמריקאי המגיע לתאילנד כדי לחפש אחר אישה שאיבד איתה קשר. פאם (השחקנית נאמטאן) היא גננת. כשסבא שלה חולה ומתאשפז בבי"ח, מתברר שהוא צריך לעבור ניתוח יקר. על מנת לגייס את הכספים, פאם לוקחת עבודה נוספת בסוכנות דוגמנות, כמנהלת ומתורגמנית אישית עבור דונובן.
מהר מאד היא שוקעת גם בעבודה וגם בענייניו האישיים.
טריילרים
הטריילר בתרגומה של סמדר
שירים
השיר "כל כך לוהט" בביצוע לוק אישיקאווה בתרגומה של ליאורה
השיר "אם לא היינו נפגשים" בביצוע נאמטאן טיפנארי בתרגומה של סמדר
השיר "אם לא היינו נפגשים" בביצוע ג'ונג ארצ'ן בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
נמטאן – Namtan Tipnaree Weerawatnodom
לוק – Luke Ishikawa Plowden
וואיייי אני יודעת שאני באיחור ורק בפרק 12 אבל הדרמה הזאת עושה לי כל-כך רע בלב שיש נשים כאלו שלא שמות לב לדגלים אדומים פעם ראשונה צופה בדרמה תאילנדית ושמעתי מחברה שזה תמיד ככה 🙁
תודה רבה על התרגום אתן מהממות וטובות בטירוף ומקנאה בכן ממש על הידע של כמה שפות ולא רק תאילנדית❤️❤️❤️❤️
ממש יפה תודה רבה למתרגמות💞
היי פרק 8 העוד צפיה לא עובדת
היתכוונתי באה לי לא מה לי חחחחח