תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – My Dear Donovan
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 10.8.2022
תרגום – סמדר / ליאורה
תקציר:
דונובן (השחקן לוק) הוא דוגמן אמריקאי המגיע לתאילנד כדי לחפש אחר אישה שאיבד איתה קשר. פאם (השחקנית נאמטאן) היא גננת. כשסבא שלה חולה ומתאשפז בבי"ח, מתברר שהוא צריך לעבור ניתוח יקר. על מנת לגייס את הכספים, פאם לוקחת עבודה נוספת בסוכנות דוגמנות, כמנהלת ומתורגמנית אישית עבור דונובן.
מהר מאד היא שוקעת גם בעבודה וגם בענייניו האישיים.
טריילרים
הטריילר בתרגומה של סמדר
שירים
השיר "כל כך לוהט" בביצוע לוק אישיקאווה בתרגומה של ליאורה
השיר "אם לא היינו נפגשים" בביצוע נאמטאן טיפנארי בתרגומה של סמדר
השיר "אם לא היינו נפגשים" בביצוע ג'ונג ארצ'ן בתרגומה של סמדר
רשימת השחקנים
נמטאן – Namtan Tipnaree Weerawatnodom
לוק – Luke Ishikawa Plowden
וווואוווו סופסוף הצלחתי להגיע לסדרה שהתמכרתי רק מהפרק הראשון …… הייתה איזהשו הפסקה ואז עברתי לסדרות אחרות אבל לא שכחתי וחזרתי בגדול
מאוהבת קשות בלוק מה זה הדבר הזה הוא קיים אני מכורההההההההההה
מי שלא רואה מפסיד
מומלץ מומלץ מומלץ🌹🌹🌹
תודה על תרגום הסדרה היפיפיה הזאת
מאוהבת בראשי… איזה חתיך אמאל’ה
הי ההתחלה מושלמת אבל פרק 2 לא יורד לי אם אפשר לראות מה הבעיה אני ישמח
תודה רבה על התרגום
אעעעע איזו דרמה חמודה!! דונובן המושלם שריגש אותי כל כך !! פאם גם כןןן שהייתה מושלמת ! ובסצנה האחרונה היא הייתה הכי יפה בעולם !! ואוד התינוקיייי שלייי🥺🥺 וג׳סיקה ודא המחלואות שעשו את כל הדרמה 😂😂
ממש אהבתי
קובקון נה קה!😻
איילה סידרה מושלמת ברמות !!
ממליצה ממש תודה רבה על התרגום ❤️
הדוגמניות שם חולת נפש …
חוץ מיזה אחלה סדרה
אמאלה באמת שכן היא עשתה לי טראומה
היי סמדר קודם כל תודה רבה על כל התרגומים שאתן מתרגמות לנו👌♥️
זו סידרה מושלמת עם שחקנים נדירים
ורציתי לדעת אם אתן יכולות לתרגם עוד סדרות של השחקן הראשי (לוק) 🙏🙏🙏🙏🙏❣️ ראיתי שיש לו עוד כמה סדרות
תודה רבה
סדרה חמודה ומתוקה
ואוו ואוו סדרה מהממת בטירוף…חשבתי שהתאילנדים טובים רק בגיי אבל אחרי הסדרה הזאת הבנתי שהם טובים בהכל..בקיצור סדרה ממש מומלצת!!!!
וואיייי אני יודעת שאני באיחור ורק בפרק 12 אבל הדרמה הזאת עושה לי כל-כך רע בלב שיש נשים כאלו שלא שמות לב לדגלים אדומים פעם ראשונה צופה בדרמה תאילנדית ושמעתי מחברה שזה תמיד ככה 🙁
תודה רבה על התרגום אתן מהממות וטובות בטירוף ומקנאה בכן ממש על הידע של כמה שפות ולא רק תאילנדית❤️❤️❤️❤️
ממש יפה תודה רבה למתרגמות💞
היי פרק 8 העוד צפיה לא עובדת
היתכוונתי באה לי לא מה לי חחחחח