הדרמה "הבוקר שאחרי" מתארת שמונה סיפורים נפרדים של שמונה זוגות שונים ושמונה מערכות יחסים שונות, מורכבות יותר או פחות ו"ארוחת הבוקר הפשוטה", כאילו כדי לפצות על מה שחסר בגוף ובנפש לאחר בילוי לילה משותף.
בין הסיפורים, גבר שמתאחד עם חברה לכיתה בתיכון שהוא ממשיך לחוש רגשות כלפיה, דייט ראשון של סטודנט באוניברסיטה עם בחורה שאותה הכיר דרך אפליקציית שידוכים, יזיזים, שממשיכים במערכת היחסים העסקית למדי שלהם ועוד סיפורים מרגשים ונוגעים ללב.
הרחבת המתרגמת
דרמה המביאה לנו מערכות יחסים כמו שהן, בלי לייפות, מאפיינת אותם על ידי צבעים ומאכל שונה בכל פרק. היא נוגעת בנקודות בנפשנו, בחלומות הכמוסים שלנו, בפחדים, בתקוות ובאכזבות.
סדרה ממש חמודה אהבתי את זה שהפרקים לא קשורים אחד לשני
לכל אחד יש את היופי שלו
והמוכר מהחנות נוחת בכלל היה השיא
היה מגוון במיוחד וחמוד הקטע שהם שמו לכל פרק מאכל אחר
ממש אהבתי
תודה רבה על התרגום
ג'ני, תודה רבה על הפרוייקטים היפניים הנהדרים האלה שאת מתרגמת. שמחתי לראות פה שוב את הדוגמן הצעיר המקסים מיזוסאווה מהסדרה "בא לי לראות רק אותך"… איזה חמוד.
עדיין לא סיימתי את כל הפרקים, אבל הפרק הרביעי, אחד היפים שראיתי, בכלל הסדרה רמה אחרת לגמרי, המינימליזם היפני, הצילום, הזוויות, הצבעים, תפס אותי לגמרי.
מעניין אם יש התפתחות בדמות של המוכר בחנות המוכר בשאר הפרקים.
תודה ג׳ני, אין על הבחירות שלך.
מהמם הקטעים האלו… רק קשה לי עם ההתנהגות של הנשים בתרבות היפנית… אבל הן מאוד עדינות ונשיות מצד שני…( כל כך שונות מהנשים הישראליות!!! גם הגברים).
כייף לצפות בזה. תודה על הכל!!
תודה רבה 🙏❤
תרבות שונה הדרך כלל נראית מוזרה ומסקרנת. אבל כדאי להסתכל עליה בלי שיפוטיות ולנסות להתנתק ממה שאנחנו היינו עושות, אלא להבין את הנסיבות של הדמויות. לדעתי, זה יהיה כיף יותר. 🥰
עדין, רגיש , לפעמים גם משעשע
אני תוהה אם הדמות הקריפית מהחנות, תופיע בכל הפרקים:):):)
עשוי מאוד יפה מבחינה אמנותית. יחד עם זאת, עדיין לא התרגלתי לדמויות הנשיות הקטנות והשבריריות היפניות. חוץ מבפרק ה- 5, בינתיים.
הקונטרסט בין העידן שבו אנו נמצאים, מול נשים שדי מקטינות את עצמן, או מרצות, מול גברים, די מעלה בי תחושה לא נוחה.
אולי כי יש לי פחות הכרות מעמיקה, אע"פ כן, מכבדת את היש, ומקווה שזה אחרת, מעבר למסך .
מעניין לצפות בסדרות אסייתיות מארצות שונות, ולהחשף לניואנסים מגוונים של תרבות משתנה, ותקשורת בין אישית שונה מארץ לארץ, תקופה ועוד.
ג'ני יקרה, תודה רבה על התרגום
קודם כל, תודה על הפרגון 🙏❤
אולי בגלל שאנחנו נשים, אנחנו מתמקדות באישה. אבל אם תשני זווית הראייה, תראי שהנשים שהסיפור הן המפתח. הן משנות. בגלל הספוילרים לא אוכל לתת פרטים. שימי לב לשינוי שהנשים חוללו גם בגברים, כי הן העזו. הדמויות הנשיות לא כנועות בכלל, אלה הנסיבות המשפחתיות והחברתיות שהובילו אותן לכך. הן עושות שינוי גם בעצמן והן הדמויות החזקות בסופו של דבר.
הסטיגמה של נשים כנועות ביפן, היא לא תמיד אמיתית. החברה אולי פטריארכלית, אבל לרוב מי ששולט מאחורי הקלעים במשפחה כולל כלכלית, זאת האישה. כמובן שבדרמה הכל מוקצן.
מעמד האישה ביפן לא שונה בהרבה מזה של קוריאה, אבל התרבות שונה מאוד, כך שאולי למי שלא בקיא בהבדלי התרבות, זה מצטייר ככניעה.
אגב, גם הגבר היפני יכול להתפרש ככנוע למי שבא מתרבות שונה. לא להאמין להכל בדרמות 😁
קשה לפרט בגלל הספוילרים, אבל תראי את "טון כפול, שתי יומי" שבאתר או כמעט כל דרמה יפנית שתרגמתי. מקווה לשבור את הסטיגמה. 🙂
אגב, הקריפי בסופר… מציעה לך לצפות שוב בדרמה, אבל כמו היפנים, לשים לב לפרטים הקטנים כך שתראי בין השורות.
פרק 4
איזה גבר צעיר ומעורר התפעלות בגישה הנדיבה והרגישה שלו למצבי החיים, שלו ….ושלה.
ושוב מופיעה הדמות הגברית כמניעה ומאפשרת תהליכים .
עדין כמו קורי אור
לדעתי, הדמות הנשית היא לא פחות מניעה תהליכים.
אם תשימי לב, בפרק הנוכחי גם לה יש חלק גדול בשינוי שלו ובעיקר שלה.
למרות שנקודת המבט שלך מעניינת, אך השינוי חל בשני האנשים, שימי לב בכל הפרקים עד כה. כל אחד בזמנו.
כמו שאומרים, צריך שניים לטנגו.
שמונת הסיפורים מקסימים ומרגשים.
היפנים יודעים לעשות סדרות מעולות!
קאסט מעולה!🇯🇵🤍
למרות שאת כבר לא מתרגמת פה🥺
תודה ג'ני על התרגום המושקע!🙏🏻🫶🏻
סדרה ממש חמודה אהבתי את זה שהפרקים לא קשורים אחד לשני
לכל אחד יש את היופי שלו
והמוכר מהחנות נוחת בכלל היה השיא
היה מגוון במיוחד וחמוד הקטע שהם שמו לכל פרק מאכל אחר
ממש אהבתי
תודה רבה על התרגום
תודה רבה ❤️🙏
נשמע מעניין אבל צריכה לדעת אם יש קטעים מיניים בסדרה
תודה רבה
יש קצת, אבל זה לא העיקר בסדרה.
עדין ורגיש. אהבתי מאוד, ומחכה לעוד יצירות אמנות כאלה. אריגטו!
תודה רבה! יש הרבה כאלה טובות ויפות באתר 🥰🙏
היי
אני בדרך כלל לא כותבת תגובות אבל סיימתי את הסדרה והייתי חייבת לרשום משהו. פשוט קסם.
תודה רבה לך, שרה 🙏❤
אני כל כך שמחה שאהבת את הסדרה עד כדי כך שהגבת. תודה 🙂
ג'ני, תודה רבה על הפרוייקטים היפניים הנהדרים האלה שאת מתרגמת. שמחתי לראות פה שוב את הדוגמן הצעיר המקסים מיזוסאווה מהסדרה "בא לי לראות רק אותך"… איזה חמוד.
יפה שזיהית 👍 הוא אחד המקסימים.
תודה על הפרגון 🙏🌸
הגענו הנה כדי לתמוך האחד בשני ..
זו הייתה מהות הסדרה …יש תקוה ופוטנציאל לריפוי ושינוי
תודה ג'ני
אכן ❤ תודה לך.🙏
מקסים ..ונראה שכל הדמויות קשורות האחת לשנייה באופן כזה או אחר ..ותעלומת הדמות המרכזית, תתבהר – הצעיר מחנות הנוחות..
מקווה שקיבלת תשובה לשאלות בסיום הפרק האחרון. רק בלי לספיילר. 😉
קסם.. פרק 6
תודה ג'ני
באהבה ❤
עדיין לא סיימתי את כל הפרקים, אבל הפרק הרביעי, אחד היפים שראיתי, בכלל הסדרה רמה אחרת לגמרי, המינימליזם היפני, הצילום, הזוויות, הצבעים, תפס אותי לגמרי.
מעניין אם יש התפתחות בדמות של המוכר בחנות המוכר בשאר הפרקים.
תודה ג׳ני, אין על הבחירות שלך.
נכון? גם אהבתי ממש!🥰
ולגבי המוכר, חכי. חחחח אגב, בפרק עם סלט הביצים הוא היה מאוד מועיל 🙂
מהמם הקטעים האלו… רק קשה לי עם ההתנהגות של הנשים בתרבות היפנית… אבל הן מאוד עדינות ונשיות מצד שני…( כל כך שונות מהנשים הישראליות!!! גם הגברים).
כייף לצפות בזה. תודה על הכל!!
תודה רבה 🙏❤
תרבות שונה הדרך כלל נראית מוזרה ומסקרנת. אבל כדאי להסתכל עליה בלי שיפוטיות ולנסות להתנתק ממה שאנחנו היינו עושות, אלא להבין את הנסיבות של הדמויות. לדעתי, זה יהיה כיף יותר. 🥰
ג׳ני הי באמת סדרה מעניינת . הכל פרק יש מסר חשוב, באמת.
כן סיפור מספר 3 יש בו קסם מכל הבחינות שאפשר להעלות על הדעת.
תודה
יהודית
תודה רבה, יהודית 🙏❤
אני שמחה שאת אוהבת.
זאת אחת הסדרות שיפות שתרגמתי ואני ממש אוהבת את כל הפרקים, אבל 3 היה כל כך רך. 🙂
הבחור הצעיר ,מחנות הנוחות שמופיע בכל הסיפורים …מקסים כמוטיב קבוע ..מתבונן ורואה הכל
חן, חן, ג'ני
תודה, רוני. בהחלט רואה הכל 🙏😘
עדין, רגיש , לפעמים גם משעשע
אני תוהה אם הדמות הקריפית מהחנות, תופיע בכל הפרקים:):):)
עשוי מאוד יפה מבחינה אמנותית. יחד עם זאת, עדיין לא התרגלתי לדמויות הנשיות הקטנות והשבריריות היפניות. חוץ מבפרק ה- 5, בינתיים.
הקונטרסט בין העידן שבו אנו נמצאים, מול נשים שדי מקטינות את עצמן, או מרצות, מול גברים, די מעלה בי תחושה לא נוחה.
אולי כי יש לי פחות הכרות מעמיקה, אע"פ כן, מכבדת את היש, ומקווה שזה אחרת, מעבר למסך .
מעניין לצפות בסדרות אסייתיות מארצות שונות, ולהחשף לניואנסים מגוונים של תרבות משתנה, ותקשורת בין אישית שונה מארץ לארץ, תקופה ועוד.
ג'ני יקרה, תודה רבה על התרגום
קודם כל, תודה על הפרגון 🙏❤
אולי בגלל שאנחנו נשים, אנחנו מתמקדות באישה. אבל אם תשני זווית הראייה, תראי שהנשים שהסיפור הן המפתח. הן משנות. בגלל הספוילרים לא אוכל לתת פרטים. שימי לב לשינוי שהנשים חוללו גם בגברים, כי הן העזו. הדמויות הנשיות לא כנועות בכלל, אלה הנסיבות המשפחתיות והחברתיות שהובילו אותן לכך. הן עושות שינוי גם בעצמן והן הדמויות החזקות בסופו של דבר.
הסטיגמה של נשים כנועות ביפן, היא לא תמיד אמיתית. החברה אולי פטריארכלית, אבל לרוב מי ששולט מאחורי הקלעים במשפחה כולל כלכלית, זאת האישה. כמובן שבדרמה הכל מוקצן.
מעמד האישה ביפן לא שונה בהרבה מזה של קוריאה, אבל התרבות שונה מאוד, כך שאולי למי שלא בקיא בהבדלי התרבות, זה מצטייר ככניעה.
אגב, גם הגבר היפני יכול להתפרש ככנוע למי שבא מתרבות שונה. לא להאמין להכל בדרמות 😁
קשה לפרט בגלל הספוילרים, אבל תראי את "טון כפול, שתי יומי" שבאתר או כמעט כל דרמה יפנית שתרגמתי. מקווה לשבור את הסטיגמה. 🙂
אגב, הקריפי בסופר… מציעה לך לצפות שוב בדרמה, אבל כמו היפנים, לשים לב לפרטים הקטנים כך שתראי בין השורות.
פרק 4
איזה גבר צעיר ומעורר התפעלות בגישה הנדיבה והרגישה שלו למצבי החיים, שלו ….ושלה.
ושוב מופיעה הדמות הגברית כמניעה ומאפשרת תהליכים .
עדין כמו קורי אור
תודה ג'ני
לדעתי, הדמות הנשית היא לא פחות מניעה תהליכים.
אם תשימי לב, בפרק הנוכחי גם לה יש חלק גדול בשינוי שלו ובעיקר שלה.
למרות שנקודת המבט שלך מעניינת, אך השינוי חל בשני האנשים, שימי לב בכל הפרקים עד כה. כל אחד בזמנו.
כמו שאומרים, צריך שניים לטנגו.
נוגע בכל כך הרבה נקודות רגישות. אהבתי, תודה.
תודה רבה, ציפי. הדרמה פשוט מפשיטה את הנפש. בלי בושה. מדהים.
בשלושת הסיפורים הראשונים .הגברים לא טיפוסי 'האיידול' …ובשלושתם הם יוצרי השינוי בסיפור..
הסיפורים מקסימים ולא צפויים ..
תודה ג'ני
תודה, רוני.
אנשים בכללי הם לא טיפוס ה"איידול" ואהבתי את נקודת המבט שלך ❤🙏🥰✨
איך שזיף מחזיר צבע ללחיים ..
תודה ג'ני וחג שמח
תודה, רוני! חג שמח🥰
קודם כל תודה רבה על כל דרמה יפנית חכמה נוספת.
הקישורים אצלי לא עובדים..
תוקן!
איזה ה כייף לכבוד פסח אתם מפנקים אותנו כהוגן….
בכיף ❤