תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, מסתורין, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 소용없어 거짓말
שם הדרמה באנגלית – Useless Lies / My Lovely Liar
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 31.7.2023
תרגום – נועה (פרקים 1-6), מאי ל. (פרקים 7-16)
תקציר:
מוק סול הי היא אישה צעירה בעלת יכולת יוצאת דופן ועל טבעית: היא מסוגלת "לשמוע" שקרים של אנשים אחרים, לא משנה כמה הם ינסו לטשטש את האמת. אלא שכוח העל הזה מותיר אותה תשושה. היא כבר לא מאמינה באנשים אחרים, ומחשיבה את כולם כפושטי רגל מוסרית. כל זה משתנה כשהיא פוגשת מפיק מוזיקלי מצליח בשם קים דו הא.
קים דו הא הסתבך בתיק רצח, והסתתר…בבית הסמוך למוק סול הי. חברו הקרוב של קים דו הא, ג'ו דק צ'אן, ראש סוכנות הכשרונות J Entertainment, הוא האדם היחיד שיודע את סודו של קים דו הא.
מוק סול הי צפויה לקבל הלם כשהיא תבין שהשכן החדש שלה הוא כנראה האדם היחידי בעולם שכוח העל שלה לא עובד עליו. היא נמשכת לאיש המסתורי הזה.
האם היא תלמד אי פעם את הסודות העמוקים ביותר שבליבו?
טריילרים
שקרן מקסים שלי קדימון – תרגמה רבקה נ.
רשימת השחקנים
קים סו היון – Kim So Hyun
הוואנג מין היון – Hwang Min Hyun – ממבר של להקת " NU'EST"
סו ג'י הון – Seo Ji-Hoon
יי שי או – Lee Si-Woo
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
מתי יוצא הפרק השמיני?
לא מזמן העלינו את פרק 7.
לוקח 10 שעות לתרגם פרק, סבלנות
אה אוקיי הכל טוב
תודה רבה למתרגמת על פרק 7♥️♥️
היי
יש תקלה בצפייה של פרק 7
היי, סודר😊
תודה 🙂
תודה ענקית על התרגום
מאוהבת בשחקנים האלו
ממש תודה
בזכותכם אני פחות משועממת😜
צריכים לעלות עוד פרקים השבוע?
כן, קצת סבלנות
תודה למתרגמת ❤️❤️❤️ מעריכה את העבודה שלכם מאוד 🙏
סדרה מהממת ❤️
ממליצה ❤️
נעה אהבתי ממש תסדרה ורציתי לשאול אם את יכולה להמליץ לי סדרות מומלצות שתרגמת באתר תודה
היי רציתי לשאול משהי אולי יודעת איך קוראים לשיר שיש בסוף הפרקים?
וואו סידרה מושלמתתת מחכה כבר לפרק 7!!!
תודה למתרגמת❤️
המתרגמת היקרה תדעי שאת פשוט מטורפת ואווו את לא מבינה איך אני מעריכה את זה שאת ככה מתרגמת וזה בחינם באמת לא מובן מאליו תודה לך הכול הסדרה הזאת מדהימה אבל את יותר
תודה לך על השקעה ובאמת תכלס תחשבו מה אם לא היה את צוות אסיה מה היינו עושים !!💜💜💜💜💜💜💜💜
שתי פרקים כבר יצאו גם 7וגם 8
שתי פרקים כבר יצאו גם שבע וגם שמונה
תודה רבה נועה על התרגום,סדרה מושלמתת
טוב החלטתי שאני אחכה עם זה קצת( יש לי חובות מדרמות קודומות….)
אבל אני בטוח אראה את זה
אני שרפה על שניהם הם שחקנים מדהימים
ומין היון זמר מדהים
אני ממש אוהבת אותו🥰🥰🥰
הוא שיחק גם באלכמיית הנשמות
תודה על התרגום❤️❤️❤️
מחר אמור לצאת פרק 8 זה רביעי ושלישי יוצאים פרקים
לוקח לזמן לתרגם כול פרק ניראלי שהם מתרגמות את כול הפרקים ביחד ואז עולה אחד כול כמה ימים לדעתי אמור לצאת מחר פרק 7 דרך הגב תודה על פרק 6 נורא נהניתי בכללי גם מהסדרה
יצא פרק 7 אז למה אתם לא מוצאים אותו
קודם כל זה ממש לא יפה להגיב ככה כאילו חייבים לך משהו כל המתרגמים והמתרגמות עושים את זה בהתנדבות על חשבון הזמן האישי שלהם אז לאמר תודה לא יזיק
לפי מה שידוע לי לוקח 10 שעות לתרגם כל פרק וצריך לשלב את זה עם החיים האישיים של המתרגמת אז זה לוקח זמן אמרו שיצא שתי פרקים בשבוע בלי ימים קבועים אז כל מה שנשאר לנו זה לחכות בסבלנות ולהגיד תודה
אהבתי את הסדרה מאוד אבל למה פרק 5 נתקע כל שנייה
רציתי לשאול למה אני לא מצליחה להוריד למחשב שום פרק, לא מההורדה ולא מהצפייה הישירה?
אודה למענה
אולי מזמן לא עדכנת את הכרום שלך
דרמה מקסימה.. ראיתי את כל הפרקים ברצף מחכהההה כבר לפרקים חדשים.. השחקנים מעלפים אוהבת את הכימיה בינהם..
ממש אהבתי את הסדרה ממש תודה רבה רבקה.❤️ על התרגום ממש אשמח עם תוכלי לתרגם את 7,8 ממש תודה חיכיתי הרבה זמו שהיא תצא❤️❤️.
היי קיילה. תודה על הפרגון. המתרגמת היא נועה. אני רק בצד הטכני של העבודה מסביב. בכל אופן גם נועה וגם אני שתינו מתרגמות על בסיס זמן פרטי פנוי. אז תודה על ההמתנה בסבלנות. אני תעקבי אחר הפרסומים.
היי תודה על העבודה הקשה בתרגום הדרמות
לא ידעתי איפה אפשר לבקש תרגום אז אני משאירה פה תגובה😅
אשמח בבקשה לסרט
the child 2023 עם השחקן Kim Seon-ho
תודה🙈
הולך לצאת היום או מחר פרק 7 אני פשוט כבר לא עוקבת ותודה על פרק 6😅🫶🏻
נועה תודה רבה רבה על התרגום
וואו זה פשוט סדרה מהממת
❤️❤️
לא הצלחתי להתאפק וראיתי עכשיו את כל הפרקים שכבר יצאו אני התאהבתי בסדרה לגמרי ואני מחכה כבר לפרק הבא
תודה רבה על התרגום 😍😍😍
😂😂😂❤️
תודה רבה על פרק 6 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
❤️
באיזה ימים הסדרה משודרת בקוריאה?
שני שלישי
וואי סדרה מושלמתתתתת ממליצה בטירוף ובאמת תודה על כל התרגומים של כל הסדרות האלה תודה תודה תודה אין עליכם צוות אסיה💗💗💗
אם אפשר לתרגם את שאר הפרקים תודה מראש 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
אעאעאעאעאעא הם כלכך חמודים
היי תודה לכל המתרגמות אני רואה עכשיו את פרק 5 לשקרן מקסים שליייייייייייייייייייייייי אהההההההההההההההההההההההההההה ליטרלי אני רואה ראשונה את כל הפרקיםםםם תקשיבו אני לא יודעת אם אתם מתרגשים כמוני אבל אני פשוט מתאהבת יותר ויותר בסדרה הזאת וכל פרק שיוצא אני פשוט רוקדת בחדר!!! בקיצור, תודה רבה רבה רבה למתרגמוץ זה לא מובן מאילו👑👑👑❤️❤️❤️😍😍😍