תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, רומנטיקה, משפחה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – She and Her Perfect Husband / The 80/20 Rule of Love / Qin Shi and Her Perfect Husband / The Two Eight Law of Love
מספר פרקים – 40
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 13.10.2022
תרגום – Oracle
תקציר:
צ'ין שי (השחקנית יאנג מי) היא עורכת דין רווקה המתמקדת בקריירה שלה.
משרד עורכי הדין הטוב ביותר בעיר, "צ'נג והווי" מגייס עורכי דין חדשים, אך אחת הדרישות למועמדים היא שיהיו נשואים.
המנטורית של צ'ין שי "משווקת" אותה בסתר וללא ידיעתה כ"נשואה", וזה מאפשר לצ'ין שי להתקבל לעבודה. בזכות ביצועיה המרשימים היא מתקדמת בחברה וזוכה להערכה של בעלי החברה.
במסיבת יום הנישואין של בעלי החברה, "בעלה" של צ'ין שי, יאנג הואה (השחקן שו קאי), מגיע למסיבה במקרה לפגישה עיוורת עם יריבתה המרה ביותר של צ'ין שי. הוא מגלה את הקנוניה בטעות, ועכשיו על השניים לפתור את הבלגן.
כך, שני אנשים שאינם מוכנים שיאלצו אותם להתחתן, מחליטים לשתף פעולה ולעזור זה לזה להתמודד מול הלחצים מבחוץ.
האם בדרך הם יצליחו גם למצוא אהבת אמת?
טריילרים
יש מצב לתקן את הקישורים אני לא מצליחה להוריד מפרק 10
הי!
ראשית תודה רבה רבה רבה!
האם אפשר להעלות את הפרקים לטלגרם?
מראש תודה רבה על הכל!
לאורקל האהובה והייחודית , תודה לך על סדרה נפלאה ועל התרגום יקירה.
יש פרקים תקולים להורדה והם:- 4,9,10
זה בינתיים מה שראיתי נשמה
תודה לך מעומק הנשמה
סידרה נהדרת, שחקנים מצויינים, תודה על התירגום
באהבה! ❤️
אחת הדרמות הטובות יותר פה, תסריט מעולה, בימוי מעולה, משחק מעולה. נהניתי מאוד, מומלץ.
הי אורקל, תודה מכל הלב על סדרה נהדרת. רומנטית ועם תוכן. היתה כאן נגיעה בכמה וכמה נושאים חשובים כמו צדק משפט הגינות נאמנות הטרדות מיניות, למה חשוב להתחתן ועוד
דרמה שכיף לעשות עליה בינג'
4, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 28, 29.
בכל הפרקים הללו אין שום אופציה להורדה בכלל.
תודה רבה רבה רבה!
אם אפשר לתקן את ההורדה של הפרקים. בהמון פרקים זה לא יורד בכלל!
תודה רבה
תפרטי אילו פרקים לא תקינים, ונשתדל לעזור
4, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 28, 29.
בכל הפרקים הללו אין שום אופציה להורדה בכלל.
תודה רבה רבה רבה!
מפרק 31 לא ניתן לראות בצפייה ישירה
איזה כיף שעד פרק 30 אפשר… ^^
השרת של הצפייה הישירה קצת בבעיות לאחרונה, אז לא את כל הפרקים שיושבים אצלו אפשר להפעיל.
טוב שיש עוד כמה אפשרויות צפייה בסדרה.
היא סידרה סבבה אני בפרקים הראשונים היא לא מאה אבל כן היא פסדר👍
למה השחקן הראשי כזה חתיךךךךךךךךךךךך😭😭😭😭😭😭
בסדרה האהובה עלי שלו זה להתאהב בחיוך שלך
הסדרה😅
הי תגידו זה רק אני או שאם מנסים להוריד את פרק 4 זה לא נותן, פליזזז תענו לי
זו סדרה על נישואי חוזה?
תודה אורקל, נהנתי מאוד לצפות בסדרה, אהבתי את הדיאלוגים בין הדמויות, השחקנים היו מהממים
באהבה! ❤️❤️❤️
זו באמת סדרה כיפית וחכמה ^^
וואוו ממש אחת הסדרות החמודות
מצחיקה שנונה וכייפית
תודה רבה למתרגמת 🙂
לצפות בלי לחשוב פעמיים
לא קראתי את חוות הדעת פה כפי שאני עושה בכל פעם, משהו אמר לי בפנים לצפות, אני רק בפרק 28 ולא יכולה לעזוב סידרה מדהימה עם תוכן מדהים צוות שחקנים מרשים , ותודה על התירגום
אפשר בבקשה לעלות את הפרקים לטלגרם אני לא מצליחה להוריד את הכל 🙏🙏🙏
איך אני מורידה את הפרקים זה לא איך שאני מורידה תמיד
או אם יש אפשרות לעלות לטלגרם בבקשה
היי למתרגמת, תודה על סדרה חמודה התחלתי אותה היום, אוהבת את השחקים אז מקווה שלא אתאכזב.
רציתי לבקש אם תוכלו לסדר את ההורדה של מגה, לאורך כל ההורדות החל מפרק 4 יש פרקים שאין הורדה הקובץ
לא קיים.
אם תכלו לסדר מעולה, אם לא אני אצפה בצפייה ישירה למרות שלא ממש אוהבת.
ובכל מקרה תודה על הכל.
אטפל בהעלאת הפרקים החסרים בימים הבאים.
ובאהבה! ❤️
היי לך,
תודה על התשובה וגם על הטיפול בקבצים, אבדוק מידי פעם.
המשך שבוע שקט לכולנו.
הי, האם ניתן להעלות את הפרקים גם לטלגרם?
כמו שעושים בהרבה סדרות קוריאניות.
תודה על התרגום❤️
דבר ראשון – תודה רבה למתרגמת אורקל על סדרה מדהימה !!!
אני אוהבת את בחירת הסדרות שלך , וצופה בהן בכיף. אז קבלי ח"ח על העבודה הקשה ודעי שמעריכים זאת מאוד!.
דבר שני – לגבי הסדרה עצמה:
שו קאי הוא בהחלט שחקן מרשים ביותר. הסדרה כייפית מאוד. האינטרקציה בין השחקנים טובה , אחלה דיאלוגים , והשחקנית הראשית בהחלט לא פראיירית. סדרה שרוב הזמן צפיתי במספר פרקים ברצף מכיוון שקשה היה לעצור אחרי פרק אחד או שניים.. סדרה שלרוב שמרה על שיא במתח ובעלילה…
ולמרות שאהבתי את המשחק של שני הראשיים קראתי באחת התגובות כאן שאמרו על הכימיה הגדולה ביניהם , ולדעתי הכימיה שלו עם השחקנית באי לו היא הרבה יותר גדולה ומהנה לצפייה (האמת שלדעתי באי לו היא שחקנית מאוד מרשימה בפני עצמה) בנוסף הפרק האחרון לדעתי היה די מבעס , אולי כי אני רומנטיקנית ללא תקנה ולכן לא הסתפקתי בסוף שסופק לנו הצופים ורציתי קלוז'ר יותר מרשים וממוסד.. ואולי זאת רק אני… ולמרות כל זאת – בהחלט סדרה טובה ושווה צפייה.
אורקל – שוב תודה על פועלך , ותמשיכי לתרגם לנו סדרות איכותיות כמו שאת יודעת לבחור לנו , עם שחקנים מרשימים ועלילה מותחת ומהנה כאחד.
סדרה מצויינת. המון חומר למחשבה לגבי מערכות יחסים לתנאי העסקה לנשים.
מהשחקנים מדהימים.גם אני התחלתי בגלל השחקן הראשי ושמחה שגיליתי את השחקנית שלצידו.
לא ידעתי שצריך אישור מההורים כדי להתחתן…. מעניין…
ושמתם לב שהם כלללללל הזמןןןן אוכלים???,
וואי איזו סדרה מושלמת!
ממש אהבתי את כל סגי המוזיקה שהיו ברקע הוייב הכללי והבניינים היפים העיצוב והאופנה פה ממש מהממם! אני לא רואה הרבה דרמות סיניות והיא אחת הטובות שראיתי באמת שנהנתי מכל רגע זו סדרה קלילה כיפית ומתוקה. מה שהכי אהבתי שזה לא הולך סחור סחור אלה ישר ולעניין לא כמו כל הסדרות שיש דרמות רצינות.
וכמובן שהשחקנים הראשיים שחקו מעולה והכימייה ביניהם מעולה ממש רציתי לראות את הסדרה הזו בגלל שו קאי המושלם וגם על הדרך נהניתי מכל שאר השחקנים המהממים.
תודה רבה למתרגמים על הסדרה המושלמת הזו❤🤞
צופה בפעם השלישית ומתמוגגת אפילו יותר, החיוך לא יורד לי מהפרצוף.
אני חושבת שלצפות בה פעם אחת בלבד זה פשוט בזבוז של משאבים.
זו אחת הסדרות המושלמות שראיתי, פשוט הכל מעניין, הכל מובן, התסריט רותח והעלילה קולחת.
אני יכולה להקשיב לשו קאי, חופר כל היום וכל הלילה… וגם לבהות בו כמובן. זה לא יאמן כמה יופי ומתיקות ניתנו לבן אדם אחד.
יאנג מי המדהימה, מרגשת ברמות, כמה מאופקת וקשוחה אך כמה רגש יוצא ממנה….
בקיצור, שוב תודה אורקל על התרגום המשובח וההשקעה בתרגום השירים ועיצוב הכתוביות. הכל מושלם!!!
יאנג מי היא מלכת השחקניות הסיניות. מה שהיא עושה בהעוויית פנים קטנה אחת, מעביר יותר רגש ותוכן מכל מחווה של כל שחקנית אחרת. ושו קאי הוא כמובן תוספת מתוקה ^^
תודה לך, לימור על הפרגון ועל המילים החמות! ❤️❤️❤️
סידרה מעולה, קולחת , זורמת מעולה לבינג'
שחקנים מתוקים מאד , סיפור מעניין וסוחף עם תובנות מעניינות לחיים
בהחלט שידרוג לסדרות הסיניות
נכון.
תודה על התרגום סידרה חמודה מאד
באהבה! ^^
אורקל יקרה, תודה על סדרה רומנטית, נפלאה ומצחיקה. תסריט חכם שבזרקור מתוחכם מאיר תחומים בהם מתנהלים מאבקים יומיומיים. אין מה להוסיף על אותן נקודות שכבר ניתחו כאן באופן מבריק, כמו דבי, שרה, חלק מהשמות שזוכרת. היה זה בינג' קסום. תודה. 💜🙏💐
באהבה גדולה, גברליה! ❤️❤️❤️
תודה על הפרגון והמילים החמות ^^
איזה כייף היה לי🙏
תודה רבה🏆לא צופה בדרך כלל בסיניות, שמחה מאוד שניסיתי נהנתי מכל רגע.
יעל, אני שמחה שהיה לך כיף, ומקווה שתמשיכי ליהנות מהעולם הקסום של הסדרות הסיניות שנגלה עכשיו לעינייך ^^ ❤️
דרמה מצויינת, בלעתי את כל 40 הפרקים שלה תוך כמה ימים והשאירה אותי במתח עד לדקה ה-90. קאסט נהדר עשה פה עבודה מעולה בניפוץ קלישאות נבובות לגבי נישואין ואהבה ותסריט מעולה שבר כאן לא מעט מיתוסים.
מי שלא ראה דרמות סיניות עד היום, זאת הדרמה להתחיל בה. בטוח שתהפהו מכורים כמוני.
תודה ל oracle על התרגום הנהדר🙏🌹
שירה, תודה רבה על הפרגון! ❤️❤️❤️
איך הצליחו להסתיר כאלה מסרים חתרניים מאחורי סדרה רומטית קלילה לכאורה. זה גאוני בעיניי.
אורקל יקרה, כבר מקריאת התוכן הסדרה נראתה מסקרנת מאד. חיכיתי שתסיימי לבינג', פרק ראשון והתמוגגתי. הכי אהבתי את ההומור שמניחה ומקווה נמצא בכל פרק. כתבת שיש סדרות "שנשארות לגור אצלך בלב ובראש" עוד ימים אחרי התרגום, גם אני מרגישה כך, כמו שקרה לי עם "אהבה נצחית" ולכן שמחתי לראות את אותה השחקנית בה התאהבתי שם, משחקת כאן. אור יקרות, הארת את לבי עם הסדרה הזאת, תודה רבה. ❤
תודה רבה, גברליה, על המילים החמות והפרגון ❤️❤️❤️
זו אכן פנינה של סדרה ^^
יש משהו ששו קאי ויאנג מי עכשיו מוציאים ביחד עם עטד 2 אנשים
סוגשל חדר בריחה או מבוך אימה
לא הבנתי עוד בדיוק מה זה ואיפה אפשר לראות אבל הוא העלה לוויבו חלקים קטנים משם וזה נראה טוב😂
תשלחי לי בפרטי, זה נשמע מעניין.
וואו. איזה סידרה יפה.
Oracle יקרה, תודה על התרגום המושקע. 🥀
אימוג'י של פרח שנבל זה לא סימן כ"כ טוב. חחח. רק אומרת. התבלבלת בפרח.
לא נורא, כל פרח הוא פרח ^^
ביבה, המון תודה על המילים החמות! ❤️❤️❤️
סדרה מהנה ומרתקת אהבתי מאוד. אורקל תודה על התרגום ההשקעה וההתמסרות. לדבי המגיבה אני נפעמת מהניתוח וההתבטאות שלך.
תודה רבה על המילים החמות! אכן סדרה נפלאה ❤️❤️❤️
הסדרה מעולה, כל זה לא היה קורה בשבילי אילולי עבודת התרגום המעולה.
דודה רבהההההההה
אני חשבתי יותר בכיוון של סבא רבא…
איזה כיף לקרוא את המילים שלך! תודה! ❤️❤️❤️
אוראל
זאת היתה הנאה מוכפלת בגלל קצב התרגום. הצלחתי להינות מכל הטוויסטים בעלילה, מכל המורכבויות של הקונפליקטים הגדולים וגם הקטנים שהתחבאו בה. נכון שבכלל התחלנו בגלל שו קאי, אבל מצאנו עצמנו חושבים על בעיית תקרת הזכוכית של נשים בעבודה, הטרדה, נפוטיזם, אמא שתלטנית , השקעות בשוק ההון, גבר בוגדני – כן או לא? משפחות מבולבלות/סבוכות – אז מה? וחרדת הכישלון ממבחנים דווקא של המצליחנים… אני אפילו לא נזכרת בכל האמיתות הקטנות שהיו שזורות בעלילה הזאת. ברור שגם היה פה רומן גדול לאורך כל הדרך….אז תודה רבה על המסע שעשית לנו. את נהדרת.
אורקל, כמובן 🙂
כמו תמיד, דבי, התגובות שלך הן פרייסלס ^^
תודה על המילים החמות, וניפגש בסדרה הבאה ❤️❤️❤️
אחת הסדרות המושלמות שראיתי, תסריט חכם, קולח ומרתק, עלילה סוחפת ולא משעממת אפילו לרגע אחד.
שחקנים וואוו ו… שו קאי אחד שהרס לי את הבריאות, הרססס!!!
תודה רבה אורקל על התרגום הנהדר שלך, מעריכה ממש!
ואני בדרך כלל לא מתלהבת מסדרות סיניות מודרניות, אבל זו העיפה לי את הסכך ^^
תודה רבה על הפרגון ועל המילים החמות ❤️❤️❤️
תודה ORACLE על תרגום הסדרה הזאת, ארוך אבל היה כייף לקבל כל פעם 2 פרקים ולהתענג עליהם.
באהבה גדולה, ושמחה שנהנית ❤️❤️❤️
מה אני יכולה לאמר? ואווו. איזה סוף מושלםםם!!!!!! אם היה פרס חיבוק השנה הם היו זוכים בפרס הזה בוודאות. תכננתי ללכת לישון היום מוקדם ורק ליתר ביטחון בדקתי בדיוק 2 דקות אחרי שהעלית את הפרקים ועפתי לראות כשיש בחירה בין שו קאי ללישון ברור מי מנצח😂 יאנג מי שיחקה נדיר ראיתי אותה בנובלנד אבל פה המשחק שלה לקח בכיס האחורי. ולא נפתח כרגע על שו קאי כי זה יקח שעה ויותר מ10 שורות בטוח.
תודה Oracle אלו היו כמעט 4 חודשים עם ציפייה לפרקים עם תרגום מושלם מידי שבוע כמוש עון שוויצרי לא פספסת אפילו שבוע אחד ויאלהה נחכה לפרוייקט הבא..
את רומזת שאני כפייתית? 😜
סתתם… כל כך נהניתי ממנה שמצד אחד לא רציתי שהיא תסתיים לעולם, ומצד שני רציתי מאוד לדעת איך היא מסתיימת ^^
תודה כמו תמיד על המילים החמות שלך ועל התגובות המעולות שלך! ❤️❤️❤️
סדרה יפיפיה אהבתי מאוד , רעיונות מדהימים על אהבה וחיים באמת ממקום מלא.
שני שחקנים מתוקים מתוקים.
כבר מתגעגעת אליהם.
תודה רבה oracle על התרגום המוצלח והלוויי המנטלי שלך.
יהודית
יהודית, תודה רבה על הפרגון! גם אני אהבתי אותה מאוד ❤️
תודה תודה עבור התרגום לסידרה המהממת הזו.
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
לכל צוות אסייה האלופות תודה על התרגום לא מובן מאילו אוהבת אותכם תודה תודה תודה
❤️
תודה ענקית אורקל ,כל כך שמחה שיש עוד מי שמתפעל מהיצירה הנפלאה הזאת,השאלה אחרי שתסתיים מה עושים? לא חושבת שיש עוד סדרות ברמתה אז שוב תודה על הבחירה המוצלחת.
תודה על הפרגון מחמם הלב, נצחיה ❤️❤️❤️
האמת שאני קצת באבל כבר כמה ימים, מאז שסיימתי לתרגם את הפרק האחרון. כל כך קשה לי להיפרד מסדרות משובחות, והן ממשיכות לגור לי בראש ובלב בלי לשלם שכר דירה עוד הרבה זמן ^^
אורקל נהדרת שלי, עכשיו אני מצליחה לעקוב אחרי העלילה…תודה רבה על התרגום הרציף הזה! במיוחד עבורי מבולבלי הזיכרון כמוני
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
אני באמת חושבת שמשהו לא נראה פה תקין כאלו באמת יום אחרי יום עולה פה 4 פרקים כבר????
אהה נראלי שעלתי על זה כמובן בלי יותר מדי לחץ אבל אדון נשר השלג כבר שידר 28 פרקים מייבי בגלל זה המהירות אבל בלי לחץ כמובן
טנקיו Oracle אינעלייך
נכון מוגזם? גמני חשבתי P:
בקשר לאדון נשר השלג, תבקשי כאן ^^ https://www.ateamas.com/archives/64391
ותודה ❤️❤️❤️
אבל זה מסוג המוגזם הנחמד שכולם אוהבים
P:
אשכרה???????????. זה אשכרה פההההה?????? ועוד יום ראשון היוםםם בטוח ישלי פוטוסינתזה
Oracle אין עלייךךך (מקווה מאדד שזה לא קשור לפרקים של חמישי🙂)
אשכרה פה ^^ ואל דאגה… שום דבר לא יהיה על חשבון שום דבר ❤️
ואווווווווווווווווווו מה זה הסוף ש הפרק הזהה
אני לא עומדת בלחכות יעכשיו שבוע לפרקים הבאים
וואנג גיה סאן לאזעזל איתוו וצין שין כזאת מדהימה באלי את השכל שלה
כן… באמת בעייתי. אולי יהיו הפתעות בימים הקרובים =_="
תודה רבה על צמד הפרקים החדשים
הוא באמת הבעל המושלם
אני בפרק 17 וממש לא מבינה את צ'ין שי —-תחטפי אותו
לפני שניקח לך
בואי את ואני, פשוט ניקח אותו ונלך ^^
פרק 21
איזה פרק מהמם סוף כל סוף
עכשיו הוא בכלל יצא גבר—– מושלם
הי Oracle
אני חייבת לך התנצלות
אני כבר בפרק 10 ורק עכשיו מגיבה (ממש לא יפה מצידי)
סדרה מהממת (ואני לא כ"כ חובבת של דרמות סיניות)
אבל את שני השחקנים האלו הכרתי מדרמות אחרות שאהבתי
ולכן נתתי לדרמה צ'אנס ואכן היא שווה את זה.
המון תודה על התרגום
הילוש, התנצלותך התקבלה ^^
חחחח סתם… אין לך על מה להתנצל. זה לגמרי בסדר, ומבחינתי, העיקר שאת ושאר הצופים נהנים ❤️❤️❤️
תודה על שני הפרקים המדהימים האלה.
השארת אותי עם טעם של עוד……
מצפה לתרגומים הבאים
שבת שלום
באהבה רבה! ❤️
אכן פרקים מדהימים, והם רק הולכים ומשתפרים ^^
תודה על הפרקים מחכה כל יום שיעלו חדשים
תודה תודה אין עליך!!!!!
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
בכל יום רביעי או חמישי עולים שני פרקים ^^
עאעאעאעאעאעאעאעאעאעאעעאעאע הפרקים עלווווווווווווווווווו
ואני עוד חשבתי שאני יאלץ לראות את הפרקים ביום שישי אחרי המבחןן
טנקיווו אורקל צ'ינצ'הה סאלנגאהה
בשביל זה אני כאן… להפתיע ולשמח ^^ תיהני, יקירה ❤️