תיאור הדרמה:
ז'אנר – אוכל, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Moonlight Chicken
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 8.2.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
ג'ים (השחקן ארת' פיראפאט) הוא בחור רגיל שמנהל מסעדה המגישה "קאו מאן גאי" – הגרסה התאילנדית לעוף עם אורז בסגנון האינאן (אי טרופי בקצה הדרומי של סין ואגב, זה ממש טעים).
לילה אחד, הוא פוגש את וון (השחקן מיקס סאהאפאפ) חסר הדאגות, אשר משתכר ונשאר מעבר לשעת הסגירה. המפגש הזה מעורר בליבם רגשות בלתי אפשריים. הם לא יכולים להפסיק לחשוב זה על זה למרות מאמציו של ג'ים לא להיות מעורב רגשית.
במסעדה עובדים אחיינו של ג'ים, לי מינג (השחקן פורת' נאטאוואט), סאלנג (השחקן מארק פאקין) ומדי פעם ספק העוף קאיפה (השחקן קוטאנג תאנאוואט), שלא מפספס תירוץ לראות אותו.
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
הערת המתרגמת:
הדרמה נכתבה בהשראת סיפורים אמיתיים של הבמאי והכותב. הם שיתפו פעולה בשתי דרמות נוספות המתורגמות באתרנו (שהן חלק מטרילוגיית חצות – MIDNIGHT SERIES): מוטל חצות וכביסה מלוכלכת המשקפים את הווי חיי הבמאי, הכותב ומשפחותיהם.
השיר "הירח שמייצג את ליבי" בביצוע כל הקאסט של הדרמה, בתרגומה של ג'ני טכני: סמדר
רשימת השחקנים
ארת' – Earth Pirapat Watthanasetsiri
מיקס – Mix Sahaphap Wongratch
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
באמת שיש להם את התכניות הכי יפות. גם Cupid's last wish שלא מתורגמת באתר אם אני לא טועה היא אחת הסדרות היפות שראיתי.
לתרגום 💕 לסידרה ❤️❤️ אגב הארט ולימינג משחקים ב ״נשיא בית הספר..״
סדרה ושחקנים חמודים אבל הקצב איטי וקצת משעמם..תודה על התרגום 🙂
וואו אני מלאה בדמעות.
זאת הדרמה הראשונה שבכיתי ממנה כל כך הרבה, כמעט כל פרק. משהו בה כל כך כואב ואמיתי ונוגע לי בלב.
אם מישהו ישאל אותי למה אני אוהבת את הדרמה הזאת, אני לא אדע להסביר, אבל משהו בה גורם לי להרגיש כל כך הרבה אהבה וגעגוע למשהו שאני לא יודעת מה הוא.
לא מצליחה להסביר מה היא עשתה לי בלב, אהבה וכאב ביחד.
תודה רבה רבה על התרגום שלה, ג'ני. אני חושבת שהדרמה הזאת תישאר איתי עוד הרבה.
תודה רבה! היא מושלמת ❤️