98 תגובות

1. 
   ענבל 27/08/2024 בשעה 06:36 הגב

   תודה לכם על דרמה ממש חמודה זו וממש תודה לסימה והילה על התרגום , בלעדיכן זה היה "לדבר סינית" חחח.

   נהנתי מהדרמה.. בעיקר מהשחקנית הראשית ששיחקה מעולה ודילן המקסים והחתיך ששיחק מעולה כרגיל.
   התבאסתי שלא נתנו לי לפחות עוד סצינה אחת בסוף בסגנון חיו באושר ועושר חחח כאילו אם כבר אז כבר, מה לא? נגיד סצינה בבית על הנהר עם כולם יכל להיות סגירה יפה.
   התאכזבתי מהמוזיקה של הדרמה, שיר פתיחה ושיר סגירה ובמהלך הדרמה, היו מהגרועות. שיר הפתיחה פה זה מתכון למיגרנה חחח כל פרק הרצתי קדימה אבל אפילו המעט ששמעתי בהתחלה הייתי ישר חוטפת כאב ראש.. בקיצור ost זוועה.

   אגב, לעוד מישהו היתה תחושה של דה זה וו במהלך הפרקים האחרונים?
   תשמעו אמיתי, שנים ראיתי רק קוריאניות בערוצי הטלויזיה.. התחלתי עם הסיניות בלפטופ בחצי שנה אחרונה וראיתי מלאאאא סיניות בזמן הזה. (מהמפונים- ופה תודתי לאתר כי בלעדיכם היה לי מאוד משעמם).. בקיצור מה שאני מנסה להגיד זה שלפני כן לא ראיתי סיניות אף פעם מה שאומר שאין מצב שראיתי את הדרמה בעבר.. ומשום מה, במהלך ארבעת הפרקים האחרונים חוויתי דה זה וו חחחח מוזר ממש, רק ב 4-5 הפרקים האחרונים לא כל הדרמה. היו סצינות מארבעת הפרקים שידעתי בוודאות מה יקרה בסצינות, כמו התעלול של בן הסנדקאות אחרי שנפצע(לא אפרט למניעת ספויילר), או סצינות שהרגשתי שראיתי כבר כמו ההצגה שהקיסר הכריח אותה לראות וכל מה שקדם לזה, או השיגעון או השריפה, כל הקטעים האלה היו מוכרים לי. לא רוצה להמשיך אחרת אני יעשה ספויילר חחח
   בקיצור זה היה חדש לי ומוזר מאוד.. או שראיתי דרמה קוריאנית עם סוף ממש דומה לזה או שנדבקתי מהשיגעון שלהם חחחחח

   אתר מעולה רב תודות על כל הדרמות שאתם מביאים לפה וכן תודה רבה רבה לכל המתרגמות והמתרגמים על כל העבודה המתישה שאתם עושים פה, מעריכה את כולכם 3>

• 
  אדוה 27/08/2024 בשעה 09:12 הגב

  הי אהובה תודה על ההשקעה בתגובה.
  שימי לב לפעם הבאה, שיש מגבלה של 10 שורות לכל תגובה, כי אחרת זה מעמיס לנו על המערכת

2. 
   כוכבה 26/07/2024 בשעה 11:37 הגב

   תודה לכן סימה והילה היקרות על התרגום,
   האם אפשר לתקן את ההורדה במגה לפרקים 9-14?
   מקבלת שקופית הפרק לא זמין לצפייה.
   תודה
   שבת שלום

3. 
   סמדר 27/03/2024 בשעה 10:35 הגב

   למה הדרמה לא זמינה לצפיה ? איפה אפשר לראות אותה ?

• 
  סימה מועלם 27/03/2024 בשעה 12:15 הגב

  יש שני שרתים תקינים, בנוסף יש את כפתור הטלגרם שגם שם אפשר לצפות

4. 
   מורן 08/03/2024 בשעה 06:20 הגב

   תודה רבה על התרגום של הדרמה ועל העבודה הקשה, יש אפשרות לתקן את פרק 2? משום מה כל קישור לא עובד, לא ההורדה ולא הצפייה ישירה, תודה רבה !

• 
  סימה מועלם 27/03/2024 בשעה 12:15 הגב

  יש שני שרתים תקינים, בנוסף יש את כפתור הטלגרם שגם שם אפשר לצפות

5. 
   אילה 07/11/2023 בשעה 09:55 הגב

   היי
   קודם כל תודה רבה על התרגום
   עלתה סדרה חדשה בהשתתפותו של דילן וואנג אשמח אם תתרגמו גם אותה תודה מראש❤️

6. 
   ליה 07/11/2023 בשעה 09:54 הגב

   היי תודה רבה על התרגום המושלם סדרה מהממתתת!!!!!!!!
   🫶

7. 
   סאסקה😍 19/10/2023 בשעה 18:55 הגב

   וואו איזו דרמה טובה!!!
   ממש מזל שהמשכתי לראות אותה תודה רבה על התרגום❤❤
   לא ממש הבנתי מה קרה בסוף…מישהו יכול אולי להסביר לי בבקשה במקום שיש בו ספוילרים?
   ממליצה ממש על הסדרה

• 
  סימה מועלם 24/10/2023 בשעה 08:10 הגב

  תצפי שוב לאט ותביני💕

8. 
   נוי 26/09/2023 בשעה 12:26 הגב

   היי מי שהיא יודעת מה השם אמיתי של השחקן שה משחק את(ליאנג שו הבן זוג של הנסיכה האדה וון וון)

• 
  סימה מועלם 24/10/2023 בשעה 08:08 הגב

  תכנסי לרשימת בשחקנים בלמעלה וקם מופיעים לך כל השחקנים כולל פירוט קל כל שחקן בנפרד

9. 
   ד ב י 15/09/2023 בשעה 16:09 הגב

   סימה והילה תודה רבה מאד על התרגום. התחלתי בגלל דילן וואנג אבל המשכתי בגלל שאהבתי במיוחד דווקא את צ'אן יו צ'י וזה ממריץ ואתי להתמודד עם הסדרה "אפר של אהבה" שדחיתי בגלל אורכן של הדרמות הסיניות… עכשיו היא עוברת להתחלת התור … חג שמח ושנה טובה

• 
  סימה מועלם 24/10/2023 בשעה 08:07 הגב

  תודה על הפרגון❤️

10. 
    אהבה אסורה 11/09/2023 בשעה 12:22 הגב

    אני אוהבת את הסדרה הזו ובכל זאת כמה הרהורים:
    אם זו הייתה דרמה/אומנויות מלחמה בלי ההגזמות זה היה יוצר עומק ומוסיף איכות לסיפור.
    הבחירה בהתחלה להביא דברים כבדים/רציניים עם הומור סימנה את הדרמה הזו כאחת מוצלחת. חבל שזה לא עקבי לאורך הסדרה, זה הוריד מהאיכות.
    אם הפרקים האחרונים/אם היו בפרקים האחרונים נותנים לנו רציונאל/הסבר על ההחלטות וסוגרים קצוות של עלילות מישנה עם טיפה הגיון הדרמה הזו הייתה מביאה אתה איכות נדירה.
    האם ממליצה? ברור שכן! למרות החסרונות, צוות שחקנים ראשי ומשני טוב, סיפור מעניין, צילום יפה, אומנויות לחימה, רומנטיקה, תככים ועוד..
    וכמובן תודה ענקית לסימה והילה שישבו ותירגמו 36 פרקים והביאו לנו עוד סדרה טובה 🙂

• 
  סימה מועלם 24/10/2023 בשעה 08:06 הגב

  תודה על המילים החמות❤️❤️

11. 
    דבורה 09/09/2023 בשעה 20:38 הגב

    וואו תודה רבה על התרגום והמהירות

• 
  סימה מועלם 10/09/2023 בשעה 18:13 הגב

  תודה על הפרגון, תהני:)

12. 
    רונן 09/09/2023 בשעה 07:22 הגב

    וואו תודהההההההההההההה
    קיבלנו פרק פיצוי כייףףףףףף
    3 פרקים במכה יללה מרתון

• 
  סימה מועלם 10/09/2023 בשעה 18:13 הגב

  תהנה:)

13. 
    נוי 03/09/2023 בשעה 19:14 הגב

    תודב רבהה 🩷🩷🩷

• 
  סימה מועלם 07/09/2023 בשעה 19:22 הגב

  תודה על הפרגון:)

14. 
    נוי 03/09/2023 בשעה 14:45 הגב

    מתי יתורגמו עוד פרקים אשמח לתשובה כי אני במתח רציני אני לא באה לזלז או משהו אבל עם יש את הפרקים נכונים אי אפשר לתרגם את הכל ביחד ??באמת שאני מחכה שה תענו בבקשה תענו להודעה הזאת כי במתח של החיים ולוקח לכל פרק בתקווה שבוע לצאת אז אשמחר לדעץ ואגם השבוע לא העלתם אפילו לא פרק אחד אז בבקשה שה אחת מכם תענה להודעה הזאת

• 
  סימה מועלם 03/09/2023 בשעה 18:36 הגב

  מתנצלת על העיכוב, הנה עלו פרקים 28-29, תהני:)

15. 
    רונן 03/09/2023 בשעה 12:18 הגב

    שוב הפסקת תרגום, חבל לשבור את הרצף הלכתי לאיבוד כבר, ללא קשר תודה מראש

• 
  סימה מועלם 03/09/2023 בשעה 18:37 הגב

  מתנצלת על העיכוב, הנה עלו פרקים 28-29, תהנה:)

16. 
    דבורה 02/09/2023 בשעה 19:51 הגב

    מתרגמות יקרות!
    מה קורה עם הסדרה מתי אתם מתרגמות נשמח לתשובה מאחר ואני מצפה לכך בקוצר רוח .
    תודה ענקית.

• 
  סימה מועלם 03/09/2023 בשעה 18:37 הגב

  מתנצלת על העיכוב, הנה עלו פרקים 28-29, תהני:)

17. 
    נוגה 01/09/2023 בשעה 16:19 הגב

    מתי יצא עוד פרקים אני כבר מחכה שבועיים ולא יצא עוד פרק אם הפסקתם לתרגם אשמח לתשובה ?

• 
  סימה מועלם 03/09/2023 בשעה 18:37 הגב

  מתנצלת על העיכוב, הנה עלו פרקים 28-29, תהני:)

18. 
    נוי 25/08/2023 בשעה 15:25 הגב

    לפי מה שה הבנתי כל יום שישי עולים שתי פרקים

• 
  סימה מועלם 03/09/2023 בשעה 18:37 הגב

  מתנצלת על העיכוב, הנה עלו פרקים 28-29, תהני:)

19. 
    דבורה 24/08/2023 בשעה 10:54 הגב

    היי מתי אתם מורידים עוד פרקים כדי שפשוט לא אצפה לשווא.זה קצת מתסכל .
    וחוץ מזה תודה על התרגום

• 
  סימה מועלם 25/08/2023 בשעה 10:17 הגב

  אנחנו לא מורידים פרקים, אנחנו מתרגמות פרקים
  הנה עלו פרקים 25-27, תהני:)

20. 
    דבורה 19/08/2023 בשעה 21:59 הגב

    היי מתי עולים 25 ו26 אני ממש במתח אשמח מאוד לתגובה.
    תודה רבה

• 
  סימה מועלם 25/08/2023 בשעה 10:17 הגב

  הנה עלו פרקים 25-27, תהני:)

21. 
    אלינה 18/08/2023 בשעה 10:04 הגב

    היי אמרת שה תעלי היום שני פרקים באיזה שעה עם יעלו ???

• 
  סימה מועלם 18/08/2023 בשעה 10:46 הגב

  אלינה יקירה, הנה עלו פרקים 23-24, תהני:)

22. 
    אלינה 14/08/2023 בשעה 21:52 הגב

    אוקיי מצטערת שה חפרתי תודה רבההה תהני בחופשה🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻

• 
  סימה מועלם 18/08/2023 בשעה 10:46 הגב

  תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 23-24, תהני:)

23. 
    אלינה 14/08/2023 בשעה 21:52 הגב

    אוקיי מצטערת שה חפרתי תודה רבההה🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻

• 
  סימה מועלם 18/08/2023 בשעה 10:46 הגב

  תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 23-24, תהני:)

24. 
    אלינה 14/08/2023 בשעה 17:41 הגב

    אשמח לדעת באיזה ימים יוצאים פרקים עם אתם ממשיכות לתרגם

• 
  סימה מועלם 18/08/2023 בשעה 10:47 הגב

  תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 23-24, תהני:)

25. 
    אלינה 14/08/2023 בשעה 17:39 הגב

    תודה רבה על התרגום סימה והילה בבבקשה תענוו פה לסדרה הזאת כבר המוןן זמן שלא יצא פרק ואני במתח רציני בבקשה תעדכנו אם אתם לא מתרגמות יותר כדי שלא נחכה סתם אהי באמת מקווה שאתם כן ממשיכות לתרגם ויצא עוד שתי םרקים שבוע הבאה הוא אולי איפלו השבוע אשמח עם תענו כדי של יחכה סתם באמת בבקשה מכם שה גם עם התכוונתם לא להמשיך לתרגם אז תתרגמו כי זה באנת אחת הסדרות בחיים שלי לא התלהבתי ככה מסדרה אז אני באמת מבקשת שה אחת מכם תענה לתגובה שלי כדי שאני ידע עם השבוע יצא עוד פרקים מתורגמים או לא ואפילו בכלליי אז סימה בבקשה תעני כי אני רואה שה הילה מגיבה להודעות אז בבקשה תעני ותגידי עם יש המשך תרגום או אין תודה וסליחה שה זה כזה ארוך 🫶🏻🫶🏻🫶🏻

• 
  Sima moalem 14/08/2023 בשעה 19:08 הגב

  אלינה יקירה
  אני בחופשה בדובאי אחזור ביום שישי
  ואעלה 2 פרקים, מתנצלת על העיכוב ❤️❤️❤️

• 
  סימה מועלם 18/08/2023 בשעה 10:46 הגב

  תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 23-24, תהני:)

26. 
    אלינה 14/08/2023 בשעה 17:15 הגב

    היי בבקשה שלא הםסקתם לתרגם את הסדרה אני במתח של החיים ואני לא יכולה לחכות בבקשה תוכלו לענות מתי יצאו עוד פרקים מתורגמים בבקשההההה פלייזזזז שאת ממשיכות לתרגם

• 
  סימה מועלם 18/08/2023 בשעה 10:47 הגב

  תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 23-24, תהני:)

27. 
    דבורה 10/08/2023 בשעה 21:08 הגב

    היי מתי יוצאים הפרקים 23 ו24 מחכה ממש.
    וחוץ מזה ממש תודה על התרגום זה ממש מדהים.

• 
  סימה מועלם 18/08/2023 בשעה 10:47 הגב

  תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 23-24, תהני:)

28. 
    סימונה 07/08/2023 בשעה 19:46 הגב

    לא עומדת במתח…. אז, הפסקתי, וכמו שנהגתי לעשות בעבר, לא מתחילה סדרה שעדיין כל הפרקים לא עלו. תודה לכם על העבודה הקשה.

• 
  סימה מועלם 18/08/2023 בשעה 10:47 הגב

  תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 23-24, תהני:)

29. 
    אהבה אסורה - פרקים חדשים 31/07/2023 בשעה 21:13 הגב

    סימה/הילה תעדכנו אותנו אלו שכוססים ציפורניים ולא רואים פרקים חדשים מה קורה עם התרגום.. האם תמשיכו לתרגם?

• 
  סימה מועלם 01/08/2023 בשעה 18:50 הגב

  הנה עלו פרקים 21-22, תהני:)

• 
  אהבה אסורה - איזה כייף 01/08/2023 בשעה 20:16 הגב

  ✨️💗 תודה על התרגום וההשקעה

30. 
    simona 21/07/2023 בשעה 09:38 הגב

    הסדרה אהבה אסורה – גנבה אותי.
    ממתינה בקוצר רוח לעבודה הקשה שלכם בתרגום.
    תודה רבה.

• 
  סימה מועלם 01/08/2023 בשעה 18:51 הגב

  תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 21-22, תהני:)

31. 
    רונן 14/07/2023 בשעה 09:49 הגב

    הסידרה ננטשה באמצע?

• 
  סימה מועלם 18/07/2023 בשעה 18:34 הגב

  חחח, ככה אתה מכיר אותנו?!
  הנה עלה פרק 19, תהנה:)

32. 
    אסנת 03/07/2023 בשעה 19:14 הגב

    הי, סדרה כיפית, מתי יהיו עוד תירגומים
    ?

• 
  סימה מועלם 03/07/2023 בשעה 19:37 הגב

  היי, עלו פרקים 17-18, תהני:)

33. 
    גילה 27/06/2023 בשעה 20:05 הגב

    תודה רבה על התרגומים כולם צוות אסיה אתם מדהימים
    אפשר להמליץ על סדרות נוספות עם דילן ההורס את הבריאות?
    חושבת שראיתי את כולן אגב אולי המלצה לסדרה נוספת בסגנון
    תןדה

• 
  סימה מועלם 03/07/2023 בשעה 19:38 הגב

  תודה על הפרגון, עלו פרקים 17-18, תהני:)

34. 
    loveissweettttt 25/06/2023 בשעה 16:09 הגב

    היי, תודה רבה על התרגום!! אבל אפשר להמשיך לתרגם את הסדרה? תודה רבה!!

• 
  סימה מועלם 03/07/2023 בשעה 19:38 הגב

  תודה על הפרגון, עלו פרקים 17-18, תהני:)

35. 
    אביגיל 25/06/2023 בשעה 14:39 הגב

    את יכולה בבקשה לתרגם את הדרמה The bloom in the Raleigh pavilion?

• 
  סימה מועלם 03/07/2023 בשעה 19:38 הגב

  בקשות לתרגום נא לכתוב במקום המיועד לו:)

36. 
    גילה 02/06/2023 בשעה 23:05 הגב

    תודה רבה לצוות
    מדןע פתוח לצפייה רק עד פרק 12?

• 
  סימה מועלם 16/06/2023 בשעה 16:35 הגב

  כל שבוע עולים 2 פרקים, תהני:)

37. 
    Judith 29/05/2023 בשעה 08:17 הגב

    תודה יקרות על התרגום.
    סדרה מאוד מעניינת דווקא בתנועה האיטית של האירועים.
    יהודית

• 
  סימה מועלם 30/05/2023 בשעה 19:12 הגב

  תודה על הפרגון:)

38. 
    מוריה 29/05/2023 בשעה 01:56 הגב

    תודה על התרגום….משתוקקת כבר להתחיל את הסדרה הזו במיוחד בגלל דילן האהוב והמתוק והמוכשר והמהמם וה….טוב הבנתן…
    בכל אופן … בולעת את הסדרות איתו במאית השניה לכן חייבת לחכות שכל הפרקים יתורגמו אחרת אתקע קשות….
    מחכה נואשות לראות וגם את געגועים לדרקון…..
    ושוב תודה

• 
  סימה מועלם 30/05/2023 בשעה 19:13 הגב

  כל הכבוד לך על דחיית הסיפוקים, שאפו:)

39. 
    רבקה ניסן 10/05/2023 בשעה 10:06 הגב

    סימה והילה האלופות.
    איזו דרמה בחרתן. תודה רבה.

• 
  סימה מועלם 11/05/2023 בשעה 19:13 הגב

  תודה יקירה:)

40. 
    ויולט 30/04/2023 בשעה 15:37 הגב

    תודה רבה להילה וסימה המדהימותתת! ממש רואים את ההשקעה והאכפתיות שלכן בתרגום😍😆✨✨
    הלוואי והייתי גם יודעת סינית

• 
  סימה מועלם 11/05/2023 בשעה 19:13 הגב

  תודה על הפרגון:)

41. 
    הודיה 27/04/2023 בשעה 19:51 הגב

    לסימה והילה היקרות ❤🙏תודה רבה על התירגום אין עליייכןןן 🙌💖

• 
  סימה מועלם 11/05/2023 בשעה 19:13 הגב

  תודה על הפרגון:)

42. 
    LS 27/04/2023 בשעה 11:45 הגב

    מחכהה לשארררר הפרקיםם ולדילןן שלייייייייי
    תודהההה סימה תותחיתתת

• 
  סימה מועלם 27/04/2023 בשעה 18:20 הגב

  התודות מגיעות גם להילה שמתרגמת יחד איתי:)

43. 
    ד ב י 25/04/2023 בשעה 18:18 הגב

    סימה תודה רבה על התרגום אבל גם אני אצטרף רק לקראת סיום. אני מתבלבלת בסדרות ההיסטוריות הארוכות האלה ושוכחת את ההתחלה…עדיף לי לראות אותה ברצף. אבל אני מעודדת אותך ומודה לך.

• 
  סימה מועלם 27/04/2023 בשעה 18:20 הגב

  דבי יקירה, התודות מגיעות גם להילה שמתרגמת יחד איתי:)

• 
  ד ב י 27/04/2023 בשעה 20:32 הגב

  הילה תודה רבה שאת שותפה מלאה בתרגום של דילן וואנג… כולנו נתמוגג כמובן….אני תמיד מחכה לסדרה חדשה שלו… עשיתן לנו את השבוע/החודש/הקיץ….

44. 
    הודיה 24/04/2023 בשעה 17:44 הגב

    תודה רבה רבה על התירגום של הדרמה המושלמת הזאת ❤❤❤🙏🙏
    רציתי לישאול יש ימים מסוימים שבהם עולה פרק ?תודה 🙏❤

• 
  סימה מועלם 25/04/2023 בשעה 17:52 הגב

  תודה על הפרגון, כשהפרקים מוכנים הם עולים לאתר, תהני:)

45. 
    LS 24/04/2023 בשעה 01:41 הגב

    דילןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן יאווווו המתרגמיםםם מוכשריםם ברמותתת והשחקנים לא פחותתת
    יאוו דילןןן שליי מפציץץץ
    מצצפהה בחוסר סבלנותתתת 😍

• 
  סימה מועלם 25/04/2023 בשעה 17:51 הגב

  תודה על הפרגון:)

46. 
    Sharang 20/04/2023 בשעה 22:16 הגב

    אני לא מאמינה שיש פה עוד סדרה של דילן אחד המוכשרים אמאלה הוא מדהים וסגנון המשחק שלו אויי מיי אני שרופה עליו….
    סימה והילה תודה לכן על התרגום 😘😘😘😘😘😘🥰🥰🥰 אני מחכה בקוצר רוח לסיום תרגום הסדרה כדי לראות בכיף…אוהבת אתכן.

• 
  סימה מועלם 25/04/2023 בשעה 17:51 הגב

  תהני לך, תודה על הפרגון:)

47. 
    Nurit 20/04/2023 בשעה 17:05 הגב

    וואו תודה לכן בנות יקרות על עוד סדרות סיניות מהממות עם דילן וואנג אין עליכם

• 
  סימה מועלם 25/04/2023 בשעה 17:51 הגב

  תודה על הפרגון:)

48. 
    אסיה 18/04/2023 בשעה 21:56 הגב

    תודה בנות יקרות על עוד סדרה עם דילן המהמם,מתה עליו!!

• 
  סימה מועלם 25/04/2023 בשעה 17:51 הגב

  תודה על הפרגון, תהני:)

49. 
    New 18/04/2023 בשעה 21:43 הגב

    יש! עוד דילן
    מחכה בקוצר רוח לתרגום

• 
  סימה מועלם 25/04/2023 בשעה 17:50 הגב

  שמחה שאת נהנת:)

השארת תגובה

ביטול