![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2023/02/הבוס-והמותק-שלו-1024x574.jpg)
תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – A Boss and a Babe
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 3.3.2023
תרגום – סמדר
תקציר:
שר (השחקן בוק) הוא גיימר שרוצה להצליח בגדול בתעשיית הספורט האלקטרוני.
במהלך שנתו האחרונה באוניברסיטה, הוא נכנס להתמחות בחברת משחקים. שם, הוא הופך למטרה של הבוס שלו גאן (השחקן פורס) שמחייב אותו לעשות משימות די מוזרות, ומבלבל את שר לגבי כוונותיו האמיתיות.
בנוסף למשחקים שלו, לשר יש ערוץ אסמר והסרטונים האלה עוזרים לגאן לישון כל לילה.
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
השיר "My Luck", בביצוע Book Kasidet בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 1 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 2 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 3 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 4 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 5 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 6 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 7 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 8 בתרגומה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 9 בתרגומה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 10 בתרגומה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 11 בתרגומה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 12 תרגמה סמדר
רשימת השחקנים
פורש – Force Jiratchapong Srisang
בוק – Book Kasidet Plookphol
טוב זהו אני לא מוגדרת כבת אדם יותר אלא כשלולית…אני פשוט נמסתי לגמרי😍😘🥰
יואו דיי מה זהההההה אני לא מאמינה שהם גמרו לי את הפרק ככהההההההה😭😤😩😪
לפחות ראיתי את מה שיהיה בפרק הבא ועכשיו אני צורחת פה עוד לפני שראיתי אותו הוא פשוט נראה כל כך מושלםםםםם❤🧡💛💚💙💜🤍
סמדרי תודה רבה רבה על התרגום🙏🏻💜👑🛐 היה פרק מטורף ואני כל כך מחכה לפרק הבא😭😭😭💘💘💘
וואי סמדר אני פשוט חולה על הסדרות שאת מתרגמת מושלם תודה על התרגום❤️❤️❤️
ו…וואאי ואני אני פשוט לא יכולה אני נמסה פה מתה לפרק הבאה לא יכולה לחכות🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵🥵
ככ מוזר לראות אותם שוב אחרי אושונטה
כןןןןןןןןןןןןןן ופורס השתנה ברמותתתתתתת כאילו באשנטה הוא היה סמאש אבל בסדרה הזאתיייייייי שמע ישראל הוא סמאש של החייםםםםםםםםםםםםםם נהיה לו שרירים מפה ועד עזה אמאאאאאא
אמא אמא אמא!!!!!
מההההה זאתתתת השלמותתת הזאתתתתת❤🧡💛💚💙💜
חדמש אובססיבית!!!!!❤️🧡💛💚💙💜
צודה רבה רבה רבה על התרגום יא מהממת!!!❤️🧡💛💚💙💜
אומייגאד אני נמסהההההההההההההההה😵🥴🤪😝😭
דיי כמה חמידות ומתיקות בפרקקקקק אני לא עומדת בזה יותררררר😍🥴🥰😵💘
וואי באמת שאני מתה על השניים האלו אני לא מסוגלת להוריד את החיוך המטופש שלי מהפרצוף כל הפרקקק😁❤😆
יואו שר כזה נונייייי💘💘💘 דיי אני באמת מתה על גאן הוא כזה מקסים ותומךךך😘🙏🏻🥰
וואי פרק הבא ניראה צרחותתתתתתת😝 ממש ממש ממש מחכה בקוצר רוחחח😭😭😭
סמדרי תודה רבה על תרגום הפרק ועוד מאחורי הקלעים ממש לא מובן מאליו!!!❤❤❤
תודה לך על עוד מנת אושר שבועית שבאה בדיוק בזמןןן👑🛐🙏🏻💜
איזה סדרה מושלמת אמאלה מכורה קשות🤩🤩🥰
תודה לך סמדר המהממת על התרגום המושקע
יוצא כל שבוע פרק 1 ? לא בקטע של להלחיץ סתם מעניין אותי והסדרה פשוט מתוקה ומהממת 🤗 תותחית את
כן כל שבוע פרק אחד משודר בתאילאנד בימי שישי ועולה מתורגם לאתר בדכ בימי ראשון
וואי למה זה כתב לי את זה שלוש פעמים?
אמא׳לה איזו סדרההה!!!!💜💜💜 ממש ממש חמוד ותודה רבה לסמדר על התרגום♥️🧡💛💚💙💜
אמא׳לה איזו סדרההה!!!!💜💜💜 רק שלושה פרקים וכבר התאהבתי!!!! ממש ממש חמוד ותודה לסמדר התרגום המושלם♥️
אמא׳לה איזו סדרההה!!!!💜💜💜 רק שלושה פרקים וכבר התאהבתי!!!! ממש ממש חמוד ותודה לסמדר התרגום המושלם♥️🧡💛💚💙💜♥ ♥
אמא׳לה איזו סדרההה!!!!💜💜💜 רק שלושה פרקים וכבר התאהבתי!!!! ממש ממש חמוד ותודה לסמדר התרגום המושלם♥️🧡💛💚💙💜
חייבת להיגמל מזהה
אמללההההההההההההה.
הם כל כך מתוקים אנלא יכולה💗💜💗💜💖💕🥰🥰
לנשום עם שניהם זה משהו בילתי אפשרי😂😍
תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום
❗im.not.OK!❗
מה זהההההההההה????????????????????⚰😵
אני לא יכולה להפסיק לחייך! כואבות לי הלחיים😭🤒
אין לי מספיק מילים בשביל לתאר את החמידות, היופי, והשלמות בדבר הזה❗😭
זה פשוט נהיה יותר ויותר טוב עם כול פרק שעובר!!!!!!!😭😭😭😭🤧🤧⚰😵⚰😵⚰❤❤❤❤❤
רישמית האובססיה החדשה שלי❗🤧❤
אני כבר כול כך מחכה לעוד פרקים!😭⚰❤😍
אני מקווה שהשבוע יעבור מהר🤧🤧
תודה רבה רבה רבה רבה לך סמדר על התירגום🙏🏻🙏🏻🙏🏻😭😭😭🛐🛐🛐👑👑👑👑❤❤❤❤❤❤אני מעריכה את זה מאוד❤🙏🏻
אני שרופהההההההה אין אותיייייי איך לעזזאל מחכים שבוע עכשיו????????????????? ממש ממש תודה על התרגום אליפותתת
אמלההההההההההה דיי אני באמת נמסתי פה לשלוליתתתת❤🥴😵🤪
יואו אני מאוהבת בסדרה הזאת ובשחקנים האלו עד מעל הראששששש💘🔥👑🥰❤😝
סמדרי תודה רבה רבה על תרגום הפרק ומאחורי הקלעים אני באמת כל כך מעריכה את העבודה הקשה שלךךךך🙏🏻🛐👑💜
ותודה שאת מספקת לי מנה של אושר כל שבוע😘❤😍😝
❤❤
תודה רבה לך סמדר…. שרופה עליהם… נהדר
סליחה שאני ככה אבל היה אמור לצאת אתמול חלק 3 מתי הוא יצא?
נכוןןן אני ממש מחכה איך התבסתי שראיתי שלא יצא 😭😭😭
סליחה שאני ככה אבל אני לא מצטערת שאני ככה ובכל זאת תביני שלכל מתרגם יש לו חיים.את יודעת מה יותר עדיף מאשר לשבת ולשלוח את תגובה יש לך מיליון אפשריות סדרות ביאל,כל מה שתרצי.כל מתרגם עושה את זה באהבה ורוצה שצופה יהנה אבל הוא רוצה לעשות את זה בנוח בלי עם כל הלחץ בתגובות.
ותודה רבה למתרגמים שלנו!זה ככ לא מובן מעליו ואני מקווה שאתם מבינים את כמות התודות של כולנו!
בדרך כלל הפרקים שם יוצאים ביום שישי
ולנו יוצא ביום ראשון (היום) בערב.
אמאל’ה אני לא יכולה לחכות שבוע אני משתגעת 😍😭
ממש תודה על התרגום סמדרדרי אני מתהההההה על הסידרה הזאת היא כלכך חמודהההההה יהיה לי קשה לחכות שבוע
באיזה יום יצא פרק 3??
איזה סדרה חמודהההההה תודה רבה על התירגום נמסתי פה 😍😍
לאט לאט מתחילים לפתוח בסדרות ביאל את הביקורת על נישואים חד מיניים ובכלל על החברה והקבלה אז מאוד התרגשתי מהחלק הזה בפרק 2 😌😌
שוב תודההההה ובאסה שצריך לחכות שבוע
אמלהההה אני כל כך מאוהבת בסדרה הזאתתתתת💘😝🥰🤪😵🥴😍
וואי אני לא מאמינה כמה חמידות יכולה להיות בפרק זה לא חוקיייייי🥴❤😘💘
אני מאוהבת בשני הילדים האלו דיי אני לא מסוגלת לחכות שבועעעע😩😭😪
סמדרי את נדירה ממש תודה רבה על התרגוםםםם🛐👑🙏🏻💜
אני גוססת אנשים🫠🫠🫠
מה זה החמידות הזו אני על סף מוות, והרעלת סוכר כבר קיבלתי מהפרק הראשון… 😵💫
אני לא אשרוד עד סוף הסדרה🤧🖐🏻🪦
הזוג הזה מושלם מידי😭😭😭❤❤❤
תודה רבה ענקית על התירגום של הדבר הקסום הזה🥹💗🙏🏻🛐
סמדר!!! תודה:)
אחזה כיף היה לצפות בפרק…
מלא התפתחויות בלתי צפויות!🤩
ייווואאוו
אני מאוהבת בהם קשות
הם כאלה חמודים
איך אני מחכה ליום ראשון הבא?
פרק 2 ישישישישישיש😭😭😭😭🥳🥳🥳🥳🥳
תודה רבה על התירגום🛐🥹❤🙏🏻
ווואוו פרק מושלםם ומצחיק🤭❤
❤
יוצא הפרק היום ?
כן 🙂
סמדר
תודה על תרגום הפרק
הראשון והטריילר המושלם הזה
אני מאוהבת בשחקנים האלה
אין מאז הסדרה הראשונה שלהם
ביחד התמכרתי טנקיו
מחכה כבר לראות את הפרק השני
טנקיו 😍🥰🥰😍😍🥰😍🥰
תודה על הדרמה סמדר (◍•ᴗ•◍)❤
שלום רציתי לשאול רק כל כמה זמן באיזה ימים ושעות עולים פרקים חדשים וכמה פרקים?
הדרמה משודרת כל שישי ואשתדל כמובן לעלות לפי ההספק שלי 🙂
ממש תודה 🥰
אמאלה מה זה הדבר המושלם הזה🥹
ממש תודה סמדר על תרגום הסידרה
ווואייייי זה כל כך חמודדדד🥰🥰🥰
אני לא יכולה לחכות שיצא כבר פרק שתיים זה פשוט מקסים! תודה רבה עם התרגום סמדר!!!!
אומייגאדדדדדדדדדדדדדדדדדדדד איזה פרק ראשון מושלםםםםםםםםםםםםםם😍🥰😝🤪😵🥴🤩
וואו כל כך כל כך כל כך רציתי שתתרגמו את זההה ממש תודה סמדררר🛐👑🙏🏻💜
איך התגעגעתי לשחקנים האלוווווווווו יואו כמה זמן שלא ראיתי את שני הנונים שלייייייי❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
וואי נתנו לבוק דמות מושלמתתתת אני נמסה ממנווווווו😆🥰😝💘
ואמלה ואבלה פורס קיבל דמות קשוחה??? אני ממש התפקעתייייי לקחו את הילד המתוק והפכו אותו לבוס קשוחחחח😆🤣
ממש ממש ממש מחכה לפרק הבאאאאא!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אכן, לא להאמין בוק שהיה מין ילד צרפתי מחונך ומאופק ב-"נעים להכיר" הפך לנער שובב וקשקשני… נהדר – הזדמנות לראות את מלוא כשרונו…אני תולה תקוות בדרמה החדשה…
היה ל סידרה Love Syndrome 3 תירגום
סיימתי את הפרק הראשון אמאמאמאמאמאמא😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭זה כול חמודדדדדד ומתוקקקקקק (ומצחיק) 😭😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤❤❤🤧🤧🤧🤧🤧🤧אני מאוהבת מהשניה הראשונה😭שוב תודה רבה רבה רבה רבה רבה על התירגום!!! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤הסדרה הזו רישמית הפכה לאובססיה החדשה שלי! 🤧❤
ישישיישישישישיששששששששששש זה סוף סוף יצא😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳תודה רבה רבה רבה רבה רבה על התירגום!!!!!!!! 🙏🏻🛐❤😭🙏🏻🛐❤😭🙏🏻🛐❤😭🤧🤧🤧🤧🤧
היה ל סידרה Love Syndrome 3 תירגום?
אמאלה התגעגעתי ליפים שלי 😭💜
ותודה על התרגום המהיר! 🥺
אההההההה
אני מאוהבת
איזה פרק ראשון מושלם
סמדר יקרה
המון המון תודה על תרגום הפרק
ועל הסדרה בכלל
wow
איזה כיף
סמדר יא אלופה של החיים
כל כך קיוויתי שתתרגמו את הסדרה
💃💃💃💃💃💃💃
אין כמו נפילות אסיאתיות… באמת כמה צחקתי.. תודה רבה לכן… ואפילו ראיתן מי הבריסטה?
כואבת לי הבטןO.M.G אני פשוט יושבת על המיטה וצוחקת כמו משוגעת🤣🤣🤣🤣🤣🤣
איך חיכיתי שהדרמה הזאת תצא ואיזה כיף שהיא כבר כאן
תודה ענקית סמדר על התרגום
מרוב שרציתי שהיא תצא כבר אני לא הצלחתי להתאפק וראיתי את הפרק הראשון וכבר נראה מאוד מצליח
כיף שניו הבמאי המושלם הזה במאי כאן ועושה כרגיל עבודה מינימום גן עדן
איזה כיף שהם קיבלו עוד דרמה ביחד
מחכה כבר בקוצר רוח לפרקים הבאים
כל כמה זמן יצא פרקים ?
ותודה סמדר על התרגום המושקע שלך ❤
וואוו כול כך התגעגעתי אליהם❤❤
איזה פרק מתוק ומצחיק.🥲
תודה סמדר💐💐
חיימשלי פורש ובוק יחד כל כך אהבתי אותם בסדרה Enchanté
איזה הפתעה חמה וכייפית
תודה ענקית על התרגום כבר מחכה בקוצר רוח
מאמינה בהם שיהיה פגז!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
גם אני מחכה בקוצר רוח, תודה רבה סמדר….. איזה זוג מושלם….
תיהנו❤❤
צרחותתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת!!!!
אין כמוך בעולם אהובה שלי ❤️❤️❤️❤️❤️
דיי עם הצרחות
סמדר ניראה פצצה אולי מפה הישועה תבוא
ההתרגשותתתת
ייאא מחכה כבר לראות את הסדרה 🥰