תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 트렁크
שם הדרמה באנגלית – Trunk / The Trunk
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 29.11.2024
תרגום – צביה
תקציר:
נו אין ג'י (השחקנית סו היון ג'ין) עובדת עבור ספקית הנישואין NM. החברה מספקת ללקוחותיה בן / בת זוג לנישואין לתקופה קצובה למשך שנה.
אין ג'י סיימה את נישואיה הרביעיים בחוזה. היא פוגשת את ג'ונג וון (השחקן גונג יו) לנישואי החוזה החמישי שלה. ג'ונג וון עובד כמפיק מוזיקלי. חייו מלאים בחרדה ובדידות עקב הכאב מעברו, הוא עדיין מתגעגע מאוד לגרושתו סו יון.
ג'ונג וון פוגש את אין ג'י מ-NM ומתחיל איתה את נישואיו השניים. הם מכירים אחד את השני ומתרגלים זה לזה ככל שעובר הזמן.
יום אחד, מזוודה מסתורית צצה באגם. האירוע הזה מוביל אותם למערבולת של סודות מאחורי חברת NM.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה (מיועד לצפייה לגילי 18+)
הדרמה מיועדת לגילי 18+ עקב קטעי סקס
אני כאן רק בזכות גונג יו האגדי 😉
סיימתי עכשיו את הסדרה ובאמת שאני לא מבינה למה יש כל כך הרבה תגובות של אנשים שלא אהבו את הסדרה ועוד ….
דבר ראשון אני חייבת להגיד שהשחקנים כל כך מוכשרים !! הם העבירו את העלילה כל כך טוב שזה היה מטורף , ישר כשראיתי את רשימת השחקנים שמשחקים בזה ידעתי שזאת לא תהיה ״סתם״ עוד סדרה .
אני לא מבינה למה אנשים לא מבינים את הקטע של הסדרה ,
כאילו כל הקטע להפעיל קצת את הראש
ויותר מזה אני חייבת להגיד שסוף סוף יש סדרה שלא הכל ברור
כאילו זה מסוג הסדרות שבזמן הצפייה אתה לא באמת יודע מה יהיה בהמשך הפרק ,
לי אישית פחות כיף לראות סדרה שהכל ברור ושהעלילה סתם נמרחת .
בנוסף הסוף היה מושלם , לא יכולתי לבקש שהסדרה הזאת תסתיים אחרת
בכל מקרה אני ממש נהנתי לצפות בסדרה , ממש אהבתי אותה , אחת הסדרות המומלצות לדעתי !!
ותודה רבה על התרגום צביה ❤️.
מה ראיתי?
סדרה …….
ממש לא הצלחתי להתחבר לשחקנית הראשית,
ובכלל כל הקטע הזה, של להסתיר רגשות, לברוח, לקבור דברים מתחת לשטיח, הפחד מהתחייבויות, אגואיזם שצורח לשמיים,
העם הקוריאני באמת זקוק לטיפול פסיכולוגי דחוף!!
ואוו, תודה על התרגום
דרמה טובה מאד, אהבתי.
וואי סורי
הסוף אכזב ברמותתתתתת
לא מאמינה ששרפתי 8 שעות על הדרמה הזו
היא מתחילה ככ מבטיחה ומסקרנת אבל הסוף על הפנים
חייבת להמליץ. בהתחלה זה איטי וזה בנוי כך שנחווה את מה חווים הגיבורים. גיבורים שרוטים ולא מושלמים. החל מעיסוק בנטייה מינית וכלה במהי אהבה אם בכלל. משפחות הרוסות יתמות עוני ועושר מופלג.
8 פרקים של מחאה זועקת על החברה הקוריאנית השמרנית. הצד האפל של העושר המופלג. בית שאמור להיות מקום פרטי טך מתברר שהוא הכי לא פרטי שאפשר.
יש כאן כמובן את נושא בריאות הנפש…. פסיכופתלוגיה, טראומה כאב ורצון לאהבת אמת במקום שמאוד קשה למצוא.
השחקנים מעולים.
גונג יו זורח בשמיים בתפקיד המוזיקאי המיוסר. לראות לאט לאט ולהיסחף לעלילה מעולה.
כי חייבים לדבר גם על מה שפחות זוהר.
תודה לצבחה על התירגום. עשית עבודה מעולה.
היי , אני חושבת שעלו פה על קונספט מעניין של נישואי חוזה 🤣 ( נשואה באושר ) אבל נראה לי מגניב למי שלא בקטע … מבחינת הדרמה התחיל ממש איטי בעיני אבל מספיק מוזר לגרום לי לנסות להבין מה לעזאזל הולך ואז בשלושה פרקים האחרונים הייתי ממש במתח . סה״כ שונה ומעניין לסירוגין❣️
אפלו שהסדרה מתורגמת בטפליס נהנתי יותר לראות אותה באתר שלכם תודה על כל העבודה
תודה לכן עבור התרגום – משחק מדהים אוהבת אותו.
תודה רבה לצביה על התרגום ולכל צוות אסיה על הכל.
הסדרה וואו אחד גדול.
אחרת, שונה ומיוחדת.
השחקנים אדירים אחד, אחד, כל אחד לחוד וביחד.
הכי כמובן Gong Yoo מושלמי ו-Seo Hyun Jin מצויינת.
מעלה פוסט לחברים גם בכל הקבוצות שחברה בהן.
.
וואוו אני חנוקה באמת
קודם כל ואווו איזו סדרה מטורפתת ביומיים גמרתי אותה איזה סיפור עוצמתי אהבתי ברמות הלוואי ויהיו עוד סדרות בסגנון תודה רבה שתרגמתם לנו דרמה כזו וקצת קשה לי להבין למה להדחיק כל הזמן את הרגשות בסדרה עד זה כאילו היה מוגזם אבל נהנתי🫶🏼
תודה על התרגום פשוט שלמות חובה צפייה
ילדות שבורה ואובססיה …הם תמיד בסיס לסיפור טוב
סידרה מעולה , שחקנים מ'השורה הראשונה' ….
ובסטיילינג…גווני החום שבאו לביטוי בבחירת הבגדים …הצבע החום , שנבחר לחורף 2025 ע"פ חב' הצבעים Panton ,הוא חום מוקה בשם Mocha Mousse…(למתעניינים )
תודה רבה ,צביה
צביה יקרה,
תודה על התרגום המעולה.
נהנתי מכל רגע צפיה!
תודה על כל הפרקים והסידרה המושלמת הזאתתתת❤️❤️❤️❤️
אין חתיכים כמוהו איןן
חתיך חתיך אבל רווק זקן….
באיזה יום עולים פרקים? תודה רבה על התרגום🫶🏻
הסדרה כבר נגמרה
רק למתרגמת לוקח זמן
וזה המקום לומר תודה רבה על המסירות וההשקעה 🙏
למתרגמת לא "לוקח זמן".
כל פרקי הסדרה יצאו בשלמותם, אבל צריך לשבת ולתרגם אותם אחד אחד, כל פרק 10 שעות, אחרי שעות העבודה, הבית, המשפחה והילדים
מעניינת הסידרה!! תודה!!
למה כזה הרבה שחקנים ושחקניןת מקוריאה לא מתחתנים ?!? הרבה רווקים בגילאי 40+ זה כזה מוזר!!!
כי בסוף יש נזק לכל הרומנטיקה המדומיינת שיש שם בסרטים
גם אם יש רומנטיקה כזאת היא עובדת רק אחרי קשר ארוך
שסומכים אחד על השני ומתאהבים
אבל אם היא על ההתחלה, היא מזויפת ואנשים לא מרגישים שזה אמיתי
ורוצים להיות כמו בסרטים.. אז הם לא מתחתנים.
ואצל השחקנים במיוחד, שבארץ למשל אם יש זוגיות זה לא נורא להישאר שחקן
שם אם יש זוגיות זה מוריד הרבה הרבה וזה נחשב שערוריה
בגלל ששם יש הערצה לשחקנים כולל חתימות וכל זה, והבנות שם סוג של מדמיינות אותן כחתן
אבל כשהוא תפוס אז הרבה עוזבות.. לא כמו בUSA
ככה נראה לי שלכן מסתירים את זה בקוריאה
איזה עצוב!!! זה' לא חיים אז!!
ווואאאאווווו
אין מילים אחרות
תודה רבה על התרגום 🥰
wow wow wow
אחת ה(!)דרמות הטובות ביותר שראיתי לאחרונה
שחקנים משובחים ביותר… כל הדמויות
המשחק המעולה , כמה אפשר להביע בלי להגיד אף מילה … מדהים
עד לשניה האחרונה נשארים במתח
תודה על התרגום
באתי בגלל גונג יו אני ממש אוהבת אותו.
ובהחלט לט התאכזבתי! דרמה עשויה היטב ושונה כל כך מהדרמות שראיתי וזה ממש כיף!
מחכה בציפיה לכל פרק!
תודה לך צביה שבחרת לתרגם לנו את התענוג הזה!!!
ואהוווו גדול צביה , איזו דרמה משובחת עשויה
לעילא, השחקן הולך ומשתבח, השחקנית עוצמתית , גם גרושתו..והדרמה מרתקת ומסקרנת.
תודה צביה
דרמה איכותית ,אי אפשר לעצור לראות ..תודה רבה על התרגום 😊.
בינתיים מאד נהנית מהסדרה
יש לי בעיה אחת עם האתר. בשום מקרה לא מצאתי דרך לשתף את קבצי הוידאו casting לטלויזיה וזה חבל כי למה לראות במסך קטנטן של הטלפון או בטאבלט או אפילו במחשב כשיש טלויזיה גדולה בבית. אם טעיתי ספרו לי איך. זה יחסוך לי עבודה של הורדה ואז שיתוף וכד'. תודה
בטלפונים או טבלטים של סמסונג יש לך אפשרות קסטינג או בווינדוס 10, 11 לחצן וינדוס + K או הורידי תוכנת קסטינג מהחנות של ווינדוס. ככה אני עושה בכל אופן. (אני מעדיפה מהטבלט)
אחת הדרמות המוזרות ביותר שראיתי
יותר מדי דברים עלומים ולא ברורים
יותר מדי סודות
יותר מדי פסיכופתים
מחכה להבין לאן זה מתפתח
זה כל הכיף. שלא חושפים הכל לצופה וזה מרתק ומסקרן. דרמה פצצה
ברור אבל פה זה מוגזם ברמות בעיני
לא מבינים כלום
הכל רק סודות ושאלות
יש דרמות מוצלחות יותר ומותחות יותר
כי מרב שאלות ותהיות מה קורה פה המתח מתפספס
סידרה מרתקת עלילה שקשה בהתחלה להבין
ואיי איזה סידרררררהההה
צביה. עלילה מטורפת עד שאני התחלתי להבין מקווה שבהמשך אבין יותר. אחלה של שחקנים ומי שכתב את התסריט גאון להמציא עלילה כזו ותודה על התרגום ועל הסדרות והסרטים שאתם מתרגמים. תודה
התחלה מסקרנת…או כמו שאומרים הצרפתים …. Cherchr la femme
תודה צביה
קודם כל קוווודם כל
איזה כיף לראות את גונג יו נסיך עולם👑🫶🏽
דרמה מסקרנת מאוד
מאוד יחודית מקווה שאני אתחבר
כאילו חייבת להתחבר בגלל שני הגיבורים הללו
תודה לצביה !
בהצלחה בפרוייקט הזה,עומדות פה מאוחרייך 🫶🏽🎀👑
דרמה ממש מסקרנת מחכה לעוד תודה על התרגום
דרמה🔥🔥🔥🔥
מסקרנת מעניינת מרתקת.
אחחחח איזה כיף😍
איזה כיף שאת מתרגמת.
אין עליך!!
מאז פאצינקו חשבתי שנעלמת לנו..
לא ענית אז על תגובות.
זה נראה דרמה אש..פייטינג!!
התאהבתי בו מחדש , גונג יו
פשוט מדהים אותי כל פעם מחדש
אמלה יש כל כך מצפה לכל הפרקים
וואו….סוף סוף, כמה זמן אני מחכה לדרמה הזאת!..תודה צביה ואדוה💖💖💖
סוף סוף השחקנית האדירה sen hyun-jin חוזרת למסך…מ 2022 היא לא עשתה שום
פרויקט,אני התגעגתי….
תודה למתרגמות האדירות צביה ואדוה שמחממות לנו את החורף
לפי התקציר מסקרן מאד, הבנתי שהפרק הראשון ישודר היום ככה שזו דרמה הכי חדשה על המדף 😂🤣😂 שיהיה המון בהצלחה פייטינג ❤️🫶❤️🫶❤️🫶
מתה על השחקן הזה הוא מוכשר ברמות מטורפות אבל היא אחת השחקניות המוכשרות ביותר
כל דרמה שלה היא חובת צפייה מבחינתי. תודה רבה לצביה ואדוה