תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים, מוזיקה
ארץ הפקה – טייוואן
שם הדרמה באנגלית – First Note of Love / Dan Yi Chang Wan Mei Lian Ai
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 12.8.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
נאיל (השחקן צ'ארלס טו) הוא זמר-יוצר שחזר לאחרונה לטייוואן. גם מוכשר וגם מקסים, יש לו כל מה שהוא צריך כדי להפוך לזמר מקצועי, חוץ מדבר אחד – אומץ לעלות לבמה גדולה. במאמץ להתגבר על פחד הבמה שלו, נאיל מחליט להתחיל כנגן רחוב כדי בסופו של דבר להתקדם למעלה.
שיאו חאי / סי (השחקן מייקל צ'אנג) הוא מעריץ נאמן אך ביישן של נאיל. לילה מאוחר אחד, לאחר שראה את ההופעה של נאיל, חאי עולה לאוטובוס האחרון של היום ומופתע לראות את נאיל עולה גם הוא. האוטובוס בולם לפתע, וחאי מוצא את עצמו בזרועותיו של נאיל.
כשנאיל יורד מהאוטובוס, חאי רואה את מפרט הגיטרה שלו על הרצפה. וכך, חייהם של חאי ונאיל מצטלבים כשהם מתחילים להלחין תנועה מוזיקלית של אהבה…
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
צ'ארלס טו – Charles Tu
מייקל צ'אנג – Michael Chang
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה על התרגום!!!!!!!
בקישור "עוד צפייה" של פרק 2 – יש בעיה עם התזמון של הכתוביות.
זה גם בקישור של "צפייה ישירה".
אמאל'ה איזו סדרה קסומה ומרגשת!!😊🤗🤩🥰🥹😍🫠😢😭
אין ספק שהמוזיקה מרפאת!❤️🩹
קאסט מוכשר ממש!🇹🇼🤍🇹🇭
השחקן מייקל צ'אנג כזה מתוק וחמוד!🤗😘
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע לפנינה הזאת!🙏🏻🫶🏻
אדוה אוהבת אותך יותר על הסדרה המהממת הזאת ,לא היה אפשר לעצור…תודה רבהה!!!
תודה אדוה על התרגום
לא למה הסדרה המדהימה הזאת נגמרה למהההה😭😭😭😭😭😭אוף חבל שזה נגמר תודה רבה לך אדוה על התרגום הנהדר שלך🙏❤️ סידרה נדירה אין כמוה מבאס שניגמררר😭😭❤️
תודה מותק, איזה כיף שאהבת
אמאאאא איזו סדרה מושלמתתתת, כל כך נהנתי ממנה שאין לתאר
אדוה תודה ענקית על התרגום, תמיד מביאה לנו סדרות טופ של הטופ
תודהההההה
סדרה מקסימה.
בכלל יש לי חולשה לסדרות בהקשר למוסיקה 😅🥰😍.
תודה אדוה על הבאה ותרגום של סדרה מקסימה כזאת 🙏🏻.
יש לי שאלה לגבי השירים- השזאם לא מזהה כמו שצריך שירים מהסדרה ונראה לי שהוא מזהה לפי גרסה "רשמית" של שיר לפעמים (ולא הביצוע שבידיוק היה) או אולי אחת ששמו בפסקול אבל לפי שמות הזמרים השירים לפעמים נכונים אבל לא הזמרים… ולפעמים יש גרסאת סולו מתקתקה כמו בפרק האחרון ועוד גרסא בסוף הפרק שיותר ממוקצעת – שיר סיום נוסף בה יש עוד קולות- אבל את שניהם זיהה אותו הדבר ולא רשם על השנייה משהו כמו "איקס בגרסאת ה…"…
יש למישהי מושג איך מגיעים לגרסאות השונות מהסדרה עצמה? שהשחקנים עצמם שרים ושהיו בסדרה?
תודה מראש 🙏🏻✨️💜🎶🎵
את יכולה למצוא את השירים ב Spotify
First Note of love OST
לא תמיד השחקנים בסדרות שרים. את השירים לכן לא תמצאי אותם על שם הזמרים ולפעמים התרגום של שם השיר שונה .
( עונה על השאלה לא עושה פרסום )
תודה.
משזאם כבר בדקתי אותם בספוטיפיי אוטומטית… קצת בעיה שאחרי זה הרןב הופך פתאום לאותיות סיניות 🤣
אם הנגול אני יכולה להתמודד קצת אבל לא סינית…
ובדיוק זה מה שתיסכל אותי- מה שיפה בסדרה כזאת זאת השירה שלהם ואיך שהופיעה בסדרה, הגרסאות השונות, ולא פסקול רשמי עם שיר אחד כגרסא רשמית כביכול "הטובה" כמו לפני 20 שנה- שמתוקתק, ולפעמים של זמר לא קשור בכלל… מאכזב.
אבל אני אנסה לעבור שם על הפסקול בספוטיפיי ונראה… צריך הרבה סבלנות כשהתוכנה בחינם 🤣
אני בהלם נישאר רק פרק אחדדד😭😭 סידרה נהדרת תודה רבה רבה רבה רבה רבה על התרגום אדוה🙏❤️❤️מכחה לפרק הבאאא❤️❤️❤️
והנה הוא בא
אדוה
תודה רבה על הבחירה והתרגום של הדרמה הטיאוונית הזאת וסליחה שהצטרפתי רק עכשיו.
בדיוק BL משולם – שחקנים יפים, מוזיקאים, שני זוגות משכנעים כל כך, התמודדות עם בדידות ועם אובדן וצמיחה ממנו.
והכל על רקע של צילומים ממש יפים של טייוואן.
תודה רבה מאד על תירגום של כל השירים שהיו חלק כל כך חשוב בסיפור.
אני ממש אוהבת את כל השחקנים.
אחכה בשמחה לפרק הסגירה…. שם הדרמה מבטיח שלא אתאכזב.
(אולי ניסע לשם בשנה הבאה?… שלומי סיפר שהוא נסע כבר כמה פעמים….בואי איתי….)
סליחה ששוב התמוגגתי…
חמודה שאת, ברוכה המצטרפת. כל הפרקים עלו. תיהני!
השיר שאורקה שר הוא אמיתי ?יש מצב שיש לו שם???אם כן מישהו יכול ליכתוב לי???
אני אולי לגמרי בוכה עכשיו לבד בחדר מזאת השלמות הזאתתתתת תודה על התירגוםםםםםםםםם 💓💓💓
בשרת של ההורדה של פרק 10 זה פרק 9 אפשר בבקשה שתתקנו את זה
???
לפי מה שראיתי זה מתוקן כבר👍
נכון, וגם כתבתי שזה תוקן
תודה רבה רבה על התרגום🙏❤️ סידרה מהממתתתת התאהבתי בסדרה הזאת ❤️❤️
שמחתי לקרוא
תודה על התרגום המושקע 3>
שמחתי לקרוא
היי, אני מנסה להוריד את פרק 10 אבל הלינק דורש סיסמה.
תוקן.
ואפשר גם להוריד משרת ארכיב או מהטלגרם
תודה!
הלינק מגה לפרק 10 אומר שזה פרק 9.
זה תוקן מזמן
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע ♡♡
תודה על הפרגון
מה קורה,שביתה?
הפרק עלה רק עכשיו בטיוואן
למה תגובה כזאתי
היא המתרגמת שמעלה הכי מהר את ממש מוציאה את החשק
מלחמה, אולי לא שמת לב(?!)
תודה אדוה , המתרגמת המהירה ביותר והאהובה עליי!🙏🏻❤️
אין כמוך⭐❣️
רצה לראות את הפרקק , בין האזעקות והריצה למקלט…
(לפחות יש הרבה פרקים להשלים מהימים האלה…חבל שאין במקלט קליטה🥲🤗)
תודה על הפרגון מותק.
תשמרי על עצמך
תודה רבה על הפרק!!!
קודם כל סדרה נדירההה אבל איך התרגשתי לראות בפרק 4 את מוס ובאנקייי😅😍 אני כאילו מה הם עושים פההה??😂😂
הפתיעו אותנו
טוב, תוסיפו את טייוואן לרשימה של המדינות שמשגעות אותי
כי מה זה הפרק הזה ולמה הפרק הבא אפילו יותר טוב?!
ולמה לחכות עכשיו שבוע?
🙁
תודה רבה אדווה.
איזה כיף שאת אוהבת
אומיגדדדדד זה סדרה כל כך מושלמת מחכה כבר לפרק הבאאא
ההתחלה הייתה עצובה ולא חסר בימים אלו אז התמהמתי….
אבללל עשיתי עכשיו בינג' של כל הפרקים עד כה ונהניתי מאודד☺️ מומלץץץ בחוםם❣️
השחקן שמשחק את סי כזה מיוחד ומרגש!!! ביישנות כובשת🥰 השני כבר מוכר ואהוב כמובןןן💘 וגם הזוג המשני מהמם🧨💥 מקווה שיתפתח יפההה, סומכת על הטאיוונים🫶🏻
תודה על התרגום אדוה⭐
כן, דרמה כובשת וסיפור יפהפה
גם אני סקרנית לראות איך זה יתפתח
איזה סדרה מטורפת במובן הטוב של המילה!
מאוהבת לגמריי
תודה רבה על התרגום
איזה כיף לקרוא
וואי אני כבר מאוהב
אני כל כך רוצה לראות את הסידרה אבל אני לא יודעת עם לחכות שכל הפרגים יעלו מי יכול לעזור לי?💗😭 ותודה על התרגוםםם
תראי
הכתוביות בפרק השני לא מסונכרנות, תודה רבה על התרגום !
לא רואה בעיה
החל מדקה 20
יואו ביאל טייוואנייייי איזה כיףףףף 🤩🔥✨💎
תמיד השחקנים מושלמים והסיפור עמוק וחודר💘
ועוד כשאת המתרגמתת אדוה! 😍
עוד מסע ביחדד! תודה תודה תודה מעריכה אותך מאודדד🙂↕️🥇❤️
תודה אהובה על המילים החמות
אימאלה, מה זה החוסר דחיית סיפוקים הזה? אני מרגיש חובה לראות בלי לחכות חח
חייב. למה לדחות סיפוקים?
הבעת יפה את הרגשות שלי כלפי הסדרה עכשיו…
אדוה, וואו, איזה תרגום מהיר של פרק 2
נראה שהולכת להיות סדרה ממש מקסימה!
המון תודה
איזה כייף שאהבת. גם לי נראה ככה
היי חיכית לעוד דרמה טייוואנית איזה כיף שיש אותכם😍😍
דרך אגב מייקל משחק ברופא השיניים שלי וצארלס משחק בקרוב אלייך היסטורי4 שני חתיכים❤️🔥🥵🥰
תודה רבה על התרגום מחכה לבינג׳
בכיף
אהעאעהעההההה איך התרגשתי כשראיתי שיש דרמה טאיוואנית חדשהה!!! תודה ענקית על התרגוםםם בטוחה שהיא תהיה מושלמתתת🤩❤️❤️
תודה מותק, שמחתי לקרוא
היי אדווה
יש איזה סרטון שאני רוצה להוסיף כתוביות לתרגום
איך אני עושה את זה [דרך איזה תוכנה]
תודה🙏
יש המון אופציות, תלוי בפורמט של הסרטון
אני רוצה לתרגם פרק אחד של WANTEEZ
יואוו התרגשותתת עוד ביאל טאוואני אני כלכך הולכת לחרוש עליה אחרי שהכל יתורגם🥹
בכייף
יואוווו ועכשיו אני קולטת שאחד מהם זה השחקן מייקל ששיחק ברופא השיינים שלי, וואו אני מאוהבת בו וממש רציתי עוד סידרה איתו אני ממש שמחה שעכשיו יצאה לו אחת
וואו, לא שמתי לב אפילו
ישישישישישיישישישישיששיישישיישיישייישששששששששש
אימלהה תודהההה רבהההה אדוה אני באמת מקווה שהיא תהיה יפה כמו שהטיוואנים יודעים
גם אני מקווה