תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 다 이루어질지니
שם הדרמה באנגלית – It Will Come True / Genie, Make a Wish / All the Love You Wish For / Everything Will Come True / All Your Wishes Come True
מספר פרקים – 13
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 3.10.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
גי גה יונג (השחקנית בה סוזי) הקרה והאדישה בילתה את חייה תחת טיפולה של סבתה, שעינה הפקוחה וגישתה לאהבה קשוחה סייעו לרסן את נטיותיה האכזריות של גה יונג.
כאשר גה יונג נתקלת באופן בלתי צפוי במנורה קסומה במדבר, היא מעירה את הג'יני איבליס (השחקן קים או בין) הרוח המסתורית, משנתו בת אלף השנים – וכן, הוא מבטיח לאישה הצעירה שלוש משאלות משנות חיים.
קסמו השובב של הג'יני, המשתחרר אל תוך המילניום החדש, מטלטל את חייה השקטים של גה יונג, ובזמן שהוא מנווט במציאות הלא מוכרת של העולם המודרני, השניים מוצאים את עצמם ברומן סוער ומפתיע.
מה יקרה כשגה יונג תגלה מיהו באמת הג'יני?
הרחבה
איבליס – המונח הערבי המקביל לשטן או לשייטאן (Shaytan) באסלאם, המלאך שסירב להשתחוות לאדם וגורש מגן עדן.
שירים
"הכול יתגשם" – האן, פליקס, איי.אן מלהקת סטריי קידס בתרגומה של בתאל מ.
רשימת השחקנים, עוד מקור
קים או בין – Kim Woo Bin
בה סוזי – Bae Suzy, ממברית לשעבר של להקת הקייפופ "Miss A"
אהן און ג'ין – Ahn Eun Jin
סטיב נו – Steve Noh
 |
 |
 |
 |
בענין איג'לאל (עזראיל, במקור המוסלמי, מלאך המוות):
אג'ומה אחת התעצבנה שבעלה חוזר תמיד שיכור. החליטה להעניש אותו, התחפשה למלאך המוות. כשחזר שיכור כתמיד, צעקה לו: עצור! אני איג'לאל (עזראיל) מלאך המוות! אמר הבעל: בטח! תכנס הביתה, נשתה קפה. אמרה: חושב שאני חבר שלך? אני עזראיל מלאך המוות! ענה לה: נכון! אבל אנחנו קרובי משפחה. אני נשוי לאחותך!
חג עצמאות שמח❤
אוי זה פשוט גאוני! כך כך אהבתי את הפיתרון שלהם. זה כל כך עמוק ומוצלח ובאותו זמן כל כך שטותי ומלא ברפרנסים לכל דבר שהוא מהונאת פירמידה ועד לקוצר החיים של הקיקיון של יונה. התסרטאים גאוניים והביצוע אלוהי🤣😉. לא לפספס! בה סוז'י שחקנית בחסד. תודה לאדווה על התרגום❤ היית לנו לעזר רב🙏 (כמו שאמרו בסדרה אחרת: הכי כיף לחכות עד סוף הכתוביות, לראות את הקרדיט למתרגם. ובצוות אסיה אפילו לא צריך לחכות🤣 הכל למעלה מההתחלה).
אהבתי את מה שכתבת
סדרה מושלמת! השחקניים הראשיים יש להם כימיה ממש ממש טובה!
סדרה מדהימה מרגיש דג'ה וו לאהבה בלתי נשלטת שחקנים מדהימים הוא חתיך והיא מושלמת אין מילים הם כל כך מתאימים ואיזה כימיה וואו❤️
רק חבל שהשחקן ממש ממש מכוער זה הרס לי את הסידרה וגם שהם אומרים שמלאך המוות הוא ישראל ( יעני ) ואם הקטע של הערבית אבל חוץ משלושתם זה אכלה סידרה
הי אחינעם, איג'לאל זה לא ישראל. זה עזראל. מלאך המוות. שמות עבריים למלאכים שגם מוסלמים משתמשים בהם. זה לא סוג של ביקורת עלינו. ובקשר לקים או בין, אז נכון, גם אותי הוא מעצבן.
וגם לאוסי ואר אם…
בן אדם שהוא סתום הוא סתום 🤣🤣🤣🤣🤣🪥🤣
רושמים אחלה לו אכלה דבר שני אם לא אהבת את הסדרה על תרשמי תגובות מגעילות ותהרסי לאחרים באיזה קטע הוא מכוער בעיניך? הוא ממש חתיך ושחקן מושלם התגובה שלך מעידה על בעיה בעינים
צודקת 👍👍
אין עלייך בעולם😘😘😘😍😍😍🥰🥰
שרופי עלייך😍🥰😘
🍀אני שרופה עלייך
💕💕💕🥰🥰🥰🥰😘😘😘❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍
i love you
👀
👅✌🏽
סדרה אחת הטובות שראיתי , נהניתי מכל רגע
תודה אדוה שאת תמיד יודעת לבחור את הסדרות הכי הכי
תודה מותק, שמחה שנהנית ממנה כמוני
לא מלאך המוות ולא כלום מה הקשר?
ולמי אכפת אם הקוריאנים בעדנו או לא? למה לא פשוט להנות מסדרה טובה בלי להכניס כל מיני פירושים ? אנחנו פשוט אוהבים את הדרמות שלהם, לא את הקוריאנים
חוץ מזה יופי הוא ענין של טעם אני חושבת שהשחקן הראשי חתיך
אוי סורי אדוה התגובה לא היתה בשבילך אלא לאחת מעליך😥🤗
עדיין לא צפיתי בסידרה…
(זה בתכנון)
בכל מקרה גם אני לא מרוצה שמכניסים מוטיבים יהודיים בהקשרים שיכולים להיות פוגעניים. לפי המקורות שמו של השטן מעולם לא היה ישראל.
הכי קרוב זה עזראל (לפי האסלאם) וכשמשנים את זה בצורה כזו זה מעודד חשיבה לא חיובית בעליל כלפיי עם ישראל ומדינת ישראל.
וכל עוד התגובות לא פוגעות יש לה זכות מלאה להביע את דעתה.
נ.ב.
גם לדעתי השחקן שמשחק את ג'יני הוא חתיך (;
סדרה נחמדה לא יותר מזה, שימוש בשפה הערבית היה מתבקש לדעתי בגלל המנורה וכן, לא שמתי לב שקראו לו ישראל אלא איבליס, חוץ מזה שהיו כמה מוטיבים יהודיים , מגן דוד הופיע וסמל המרכבה, וגם ליד אנדרטת החרב שעצרו את הזמן היה מישהו עם דגל שכתוב עליו כשר. דרום קוריאה בעד ישראל אגב למי ששאל
הכתם האדום שיש לבה סוזי בעין עשו אותו לסדרה או שיש לה אותו תמיד?
אני לא זוכר….
כשהוא קורא לשטן בשם הכוונה לישראל?
אגב לא הבנתי עם קוריאנים הם בעדינו או לא נגיד גם קבוצות איידולים כמו BTS או STRY KIDS וBLACKPINK…
זו לא שהלהקות בוחרים צד
זה כל איידול והדעה שלו
אני יכולה לומר לך שבסטריי קידס
היונג'ין לבש חולצה בעברית
ובי טי אס , גם ניראים לצידנו
(האיידולים)
בקיצור
קוריאה לחלוטין בעדינות
אפשר לראות את זה במלאי הפגנות שהם עשו בשבילנו💯
עכשיו סיימתי אותה, חייבת להגיד שנהניתי ממש תודה אדוה
איזה כיף לקרוא. גם בעיניי היא היתה מאד מיוחדת ומרעננת
אוהבת את שני השחקנים אך לא את הסידרה. מאוד מאכזב
סדרת פרופגנדה לאיסלם. אפשר לדמיין שבמימון קטאר.
גם האלימות המנורמלת מגעילה
ממש לא חושבת ככה.
זה שיש רפרנס לסיפורי אלף לילה ולילה ולאלדין ומנורת הקסם ומדברים בערבית לא הופך את זה לתעמולה איסלמית
סידרה חמודה, מעניינת, רומנטיקה מתוקה.
אבל אי אפשר להתעלם מכך שלמלאך המוות קוראים 'ישראל' (גם אם המתרגם השתדל מאוד להסתיר זאת בתרגום ל'יזללאיל').. צפיתי עד הסוף כדי לראות מה יעלה בסופו והאם הבמאי יהיה הגון.. רק כדי לגלות שכל מטרת המלאך היתה "לנצח!". פעם ראשונה שאני נתקלת בפוליטיקה (גם אם מרומזת בעדינות רבה) בסדרה קוריאנית. מקוה שלא שוב.
נכון השם היה קצת מטריד בסמיכות שלו.
אבל הדרמה היתה מיוחדת ולא שגרתית
ואוו סידרה יפה בטרוףףף
אני מאוד אהבתי היה פנטזיה מעניינת ומצחיקה בלי סוףף נהנתי כול רגע
בסך הכול סדרה מאוד יפה קלילה מצחיקה ומסקרנת
ממליצה ממש🥰
ותודה רבה על התרגום 🩷
תודה שירי, שמחה שאהבת כמוני