שם הדרמה באנגלית – It Will Come True / Genie, Make a Wish / All the Love You Wish For / Everything Will Come True / All Your Wishes Come True
מספר פרקים – 13
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 3.10.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
גה יונג (השחקנית בה סוזי) הקרה והאדישה בילתה את חייה תחת טיפולה של סבתה, שעינה הפקוחה וגישתה לאהבה קשוחה סייעו לרסן את נטיותיה האכזריות של גה יונג.
כאשר גה יונג נתקלת באופן בלתי צפוי במנורה קסומה במדבר, היא מעירה את הג'יני איבליס (השחקן קים או בין) הרוח המסתורית, משנתו בת אלף השנים – וכן, הוא מבטיח לאישה הצעירה שלוש משאלות משנות חיים.
קסמו השובב של הג'יני, המשתחרר אל תוך המילניום החדש, מטלטל את חייו השקטים של גה יונג, ובזמן שהוא מנווט במציאות הלא מוכרת של העולם המודרני, השניים מוצאים את עצמם ברומן סוער ומפתיע.
מה שאני אוהבת במיוחד בדרמה הזאת, היא המודעות העצמית של השחקנים ושל היוצרים של הדרמה. הם לא התיימרו לייצר פה איזו אמירה או אפילו דרמה קצת מורכבת אלא רק דרמה שכולה כיף טהור. וגם מי שמחפש דיוקים היסטוריים או תרבותיים של הדמויות, לא ימצא אותם פה, אבל מי שמחפש לצחוק בכל שנייה, ימצא את זה כאן ובשפע
אההההההההההה מי זההההההה הנסיך הזההההההה,צרחותתת😘😘😘😍😍😍🤩🤩🤩🤩🤩🤩ועוד שילוב חמוד עם בה סוזי,
להתעלףףףףףףף!!!
וו ביןןןןןןןןן😘😘😘😘🥰🥰😍😍🤩🤩🤩🤩
בטוחה כשגה יונג(כמאמר התקציר למעלה חחח….)תגלה מי הוא הג'יני,היא תתעלףףףףףף!!
כמוני חחחח😘😘🥰🥰🥰😄😄🥰😍😍😍🤩🤩🤩
רק אני שומעת את המילה "אִיצְ'רָאֶל" (ישראל בקוריאנית) כל פעם שהג'יני אומר "אִיגְ'לָאֶל"? (כי ㄹ נשמע כמו ל' וגם כמו ר' בקוריאנית)
בגלל שזאת לא דמות שאנחנו אומרים לאהוב בדרמה זה מעיף לי את הסעיף חחח
אחרי 10 שנים הם סוף סוף משחקים שוב ביחד, נראה מבטיח
תודה אדוה המהממת על התרגום האיכותי כמו תמיד💗💗
[בתקווה שיעלו יותר מ-2 פרקים בשבוע, ואוכל לעשות מרתון כבר בסוכות]
סליחה על ההתפרצות, אבל נדמה לי שהג'יני במקרה הזה אין הכוונה לשם של השחקנית אלא לג'יני שבבקבוק ולכן שם הסדרה צריך להיות "הג'יני יגשים (לא תגשים) לי משאלה". אבל עוד לא התחלתי לצפות בסדרה אז אולי אני טועה.
אהה, ואם הכוונה למישהי שפונה אל הג'יני בלשון עתיד אז צריך לשים פסיק אחרי הפנייה: ג'יני, תגשים לי משאלה. ושוב מבקשת סליחה שאני דקדקנית כזו, אני גם מתרגמת לכן זה חשוב לי שיהיה כאן תרגום טוב. אני מעריכה מאד מאד את העבודה הזאת שלכם, בלחץ ובדחיפות שעומדים לפניכם. תודה רבה על מאמציכם. אני מכורה.
מה שאני אוהבת במיוחד בדרמה הזאת, היא המודעות העצמית של השחקנים ושל היוצרים של הדרמה. הם לא התיימרו לייצר פה איזו אמירה או אפילו דרמה קצת מורכבת אלא רק דרמה שכולה כיף טהור. וגם מי שמחפש דיוקים היסטוריים או תרבותיים של הדמויות, לא ימצא אותם פה, אבל מי שמחפש לצחוק בכל שנייה, ימצא את זה כאן ובשפע
ואוו ואוווו מהמםםם !!!
הפנטזיה פה מותחת ומעניינת במיוחד!!😃🤩
וו בין😘😗😗😗והשילוב עם בה סוזי,מהמםםם🤩🤩😍
תודההההההההה על התרגום🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
איזה כיף שאהבת
אההההההההההה מי זההההההה הנסיך הזההההההה,צרחותתת😘😘😘😍😍😍🤩🤩🤩🤩🤩🤩ועוד שילוב חמוד עם בה סוזי,
להתעלףףףףףףף!!!
וו ביןןןןןןןןן😘😘😘😘🥰🥰😍😍🤩🤩🤩🤩
בטוחה כשגה יונג(כמאמר התקציר למעלה חחח….)תגלה מי הוא הג'יני,היא תתעלףףףףףף!!
כמוני חחחח😘😘🥰🥰🥰😄😄🥰😍😍😍🤩🤩🤩
אומייגדדדד צוות אסיה קראתם את מחשבותיי!! ככ רציתי לראות אותה ולא מצאתי איפה תודה רבה לך אדוה!!
תודה מותק, תיהני
רק אני שומעת את המילה "אִיצְ'רָאֶל" (ישראל בקוריאנית) כל פעם שהג'יני אומר "אִיגְ'לָאֶל"? (כי ㄹ נשמע כמו ל' וגם כמו ר' בקוריאנית)
בגלל שזאת לא דמות שאנחנו אומרים לאהוב בדרמה זה מעיף לי את הסעיף חחח
תודה רבה על התרגום
לא ציפתי למתח כזה בהתחלה
כן הפרק הראשון היה אש. וגם השני
ואווווווווווו סדרה מאאמאאמ כל כך מחכה
תודה רבה על התירגום!
אומו אומווו מה אנחנו רואים פההה??! פגז של סידרהה!!!
תודה אדוה אין עליך!!
שמחה שאהבת
ייא זה נראה ככ טובבבבבבב,נכון אמרו שסטרי קידס ישירו את השיר של הדרמה?פשוט לא ראיתי את כל הפרק רק את הפתיחה😊אבל תודה על התירגום,זה נראה אחלה דרמה
הם שרים את אחד מהשירים בפס קול של הדרמה
וגם בסוף בכתוביות
ממש אוהבת את השחקנים והדרמה נראת מושלמתתתת ♥️
אחרי 10 שנים הם סוף סוף משחקים שוב ביחד, נראה מבטיח
תודה אדוה המהממת על התרגום האיכותי כמו תמיד💗💗
[בתקווה שיעלו יותר מ-2 פרקים בשבוע, ואוכל לעשות מרתון כבר בסוכות]
אני עובדת בסוכות אז לא יעלו יותר מ-2 בשבוע
תודה על הפרגון
ישששששששש
אני ממש לא מתה על הז'אנר (פנטזיה וכו'). אבל הם 2 שחקנים פצצה וכבר ראיתי אותם ביחד. בגלל זה ממש חיכיתי לסדרה. תודה אדווה.
כמוני כמוך, אבל ממש אהבתי את שני הפרקים הראשונים
וואי איך אהבתי את ההתחלה והפרק הראשון
מי שראה במקום אחר אל תעשו ספוירלים ותבאסו את מי שרואה רק כאן
הופתעתי מאד עד כמה נהניתי מהסדרה. אמנם הסדרה מאד מטומטמת אבל באותה מידה היא מהנה ומצחיקה. לא יכולה להפסיק ולצפות
והכימייה בין 2 השחקנים הראשיים היא מדהימה
יש יש יששששש
אדווה אין כמוךךךךך
השחקנים האהובים עלי אבררררר
תודה רבה רבה רבה
תודה. איזה כיף לקרוא
אני לא יודעת איך מה שכתבתי שאני בפרק 3 נחשב לאמרה פוגענית או ספויילר אבל ניחא
זה הרי לא סוד מדינה שהדרמה משודרת ב… ושמה יש הרי את כל הפרקים
סליחה על ההתפרצות, אבל נדמה לי שהג'יני במקרה הזה אין הכוונה לשם של השחקנית אלא לג'יני שבבקבוק ולכן שם הסדרה צריך להיות "הג'יני יגשים (לא תגשים) לי משאלה". אבל עוד לא התחלתי לצפות בסדרה אז אולי אני טועה.
אהה, ואם הכוונה למישהי שפונה אל הג'יני בלשון עתיד אז צריך לשים פסיק אחרי הפנייה: ג'יני, תגשים לי משאלה. ושוב מבקשת סליחה שאני דקדקנית כזו, אני גם מתרגמת לכן זה חשוב לי שיהיה כאן תרגום טוב. אני מעריכה מאד מאד את העבודה הזאת שלכם, בלחץ ובדחיפות שעומדים לפניכם. תודה רבה על מאמציכם. אני מכורה.
נכון צריך לשים פסיק אחרי המילה ג'יני, אבל אח"כ שם הדרמה לא עולה טוב בחיפוש.
יש פשרות שעושים כדי שלצופים יהיה קל למצוא את הדרמה.
וזה "תגשים" בהווה, זו פנייה אל הג'יני
בדרך כלל אני לא רואה כזה
נדלקתי
מחכה להמשך!
גם אני אהבתי את ההתחלה! תודה
ואווו, איזה פרק נדיר.
ראיתי כמה פעמים את הקטע שהוא נופל על השיער שלו במדבר. קורעע.
כן הדרמה התחילה קורע
ואוו איזה כיף תודה על התרגום והמהירות 🙏🏻🥹
וואו חיכיתי שזה עתה תודה רבה 🙏🏻❤️🥹
תיהני