אחרי חודשים של הכנות, סונג יי פיי (השחקנית קיו מנג) וצ'ין לי (השחקן פאן זי) סוף סוף התחתנו. עם זאת, הטקס המשמח במקור הסתיים במפגש דמוי סיוט.
סונג יי פיי גדלה תחת השגחת משפחתה והיתה בחורה תמימה הכמהה לנישואים מושלמים. עם זאת, גילתה שנישואיה עטופים בשקרים. זר בשם ג'אנג באו סונג (השחקן הואנג האו) הופיע בחתונה והמשיך להופיע בחייה, ונראה היה שכל הבעיות מצביעות על בעלה, צ'ין לי.
לצערי לא התחברתי לסדרה.
אומנם השחקנים טובים , והמשחק משכנע (הראשי לעיתים היה נראה קריפי למדיי) , אך משהו לא עבד לי בזרימה הכוללת של העלילה.
מבחינתי היה חסר "בשר" , היה חסר רקע , היו חסרות סגירות מעגל , והסוף היה נראה רק כהתחלה של סוף.. לא נעצו אותו מספיק טוב.
מבעס מבחינתי , שיעמם לעיתים , ובגדול הצטערתי על בזבוז הזמן.
(יחד עם זאת – המשחק של שני הראשיים היה טוב. ויש סבירות גבוהה , לדעתי , שבדרמות אחרות הם אפילו יהיו מעולים..)
ובכל מקרה – תודה למתרגמת על עבודתה.♥
וואו סידרה מעלפת , השחקן אמן גאון בעיניי העלילה סוף אני אהבתי מצמרר מותח סוף… אהב י מאוד את הסוף לא צפוי . ביג לייק צוות שחקנים נהדר
תודה על התרגום והסדרה היפה הזו .
יא הליאורה איזה כיף שאת מתרגמת לנו תסדרה הזאות ביקשתי הרבה בדף תירגומים שיתרגמו אותה כיף שייש סדרה קצרה ומעניינית
אני מאוד אוהבת סדרות סינייות אבל אני לא אוהבת שמאריכים יותר מדי ל 50 פרקים אפילו יותר כי זה נהייה מעניין ואחרי נמתח והסוף תמיד מסתיים לא מובן אז תודה על התרגום הקצר
לפרקים בטלגרם
לצערי לא התחברתי לסדרה.
אומנם השחקנים טובים , והמשחק משכנע (הראשי לעיתים היה נראה קריפי למדיי) , אך משהו לא עבד לי בזרימה הכוללת של העלילה.
מבחינתי היה חסר "בשר" , היה חסר רקע , היו חסרות סגירות מעגל , והסוף היה נראה רק כהתחלה של סוף.. לא נעצו אותו מספיק טוב.
מבעס מבחינתי , שיעמם לעיתים , ובגדול הצטערתי על בזבוז הזמן.
(יחד עם זאת – המשחק של שני הראשיים היה טוב. ויש סבירות גבוהה , לדעתי , שבדרמות אחרות הם אפילו יהיו מעולים..)
ובכל מקרה – תודה למתרגמת על עבודתה.♥
וואו סידרה מעלפת , השחקן אמן גאון בעיניי העלילה סוף אני אהבתי מצמרר מותח סוף… אהב י מאוד את הסוף לא צפוי . ביג לייק צוות שחקנים נהדר
תודה על התרגום והסדרה היפה הזו .
כל ה8 פרקים בכדי שתגיע לסוף .. והסוף הגיע בלי סוף.
כן לגמרי מה זה
אמאל’ה דרמה מושלמת אבל מה זה הסוף הזה לא יכלו לעשות סוף סגור
בוקר טוב, פרק 7 ופרק 8 זה אותו פרק, אפשר לתקן. תודה
טופל. תודה על הפניית תשומת הלב.
תודה רבה רבקה♥
נכון שזה מזכיר התקציר קצת תסדרה נקמת נישואים
יאה רק עכשיו נזכרתי שיש פה תשחק ששיחק בגבר הקטלני שלי שחקן מהמם ברמות תודה רבה על תרגום הסדרה הזאות
יאלההה סופסוף דרמה קצרההההההה
תנקיווווו ליאורה
שחקן צעיר ובכל תפקיד נותן משחק רציני ובוגר מאוד לגילו ,עוד דרמה טובה שלו ,תודה על התרגום ונמתין בסבלנות לשאר בפרקים
יא הליאורה איזה כיף שאת מתרגמת לנו תסדרה הזאות ביקשתי הרבה בדף תירגומים שיתרגמו אותה כיף שייש סדרה קצרה ומעניינית
אני מאוד אוהבת סדרות סינייות אבל אני לא אוהבת שמאריכים יותר מדי ל 50 פרקים אפילו יותר כי זה נהייה מעניין ואחרי נמתח והסוף תמיד מסתיים לא מובן אז תודה על התרגום הקצר
אז אני שמחה לתרגם אותה.
תודה שאת אוהבת 🥰
די לא מאמינה שמתרגמים את זה
ליאורה תודה!!
תהני ❤️