תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 엄마 친구 아들
שם הדרמה באנגלית – Mom’s Friend’s Son / Golden Boy / Love Next Door
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 17.8.2024
תרגום – צביה
תקציר:
בילדותם צ'וי סונג היו (השחקן ג'ונג הא אין) ובה סוק ריו (השחקנית ג'ונג סו מין), היו נגררים יחד לכל מקום אחר האמהות שלהם, שהיו חברות הכי טובות.
בחייו הבוגרים סונג היו הוא האדריכל הצעיר הכי מצליח בקוריאה. בנוסף, הוא גם חתיך ובעל אישיות נהדרת. עם זאת, ישנם רגעים מחייו שהוא רוצה להסתיר.
הרגעים האלה כוללים בדרך כלל את בה סוק ריו, שלאחר שנים של לימודים ועבודה בחו"ל חייה מתהפכים והיא מחליטה לחזור לשכונה שבה גדלה, שם היא פוגשת שוב בבן של חברה של אמא שלה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
שירים
שירים
השיר "מושיט יד אלייך" בביצועם של ZEROBASEONE בתרגומה של צביה
השיר תשאירי הכל מאחור בביצועו של WONSTEIN, בתרגומה של צביה
השיר "האמת" בביצוע ג'ונג הא אין, אוסט 7 בתרגומה של צביה
רשימת השחקנים, עוד מקור
ג'ונג הא אין – Jung Hae In
ג'ונג סו מין – Jung So Min
קים ג'י און – Kim Ji-Eun
יון ג'י און – Yun Ji-On
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
ןאוווו אני רוצה את הסדרה היום בפעם ה1000 היא מטורפת מצחיקה חמודה ושחקנים מושלמים פשוט ואו תודה על התרגום❤️❤️😍😍
סדרה נדירה ברמות ממש התחברתי ממליצההה עליה השחקנים מושלמים וחמודים ברמותתת
סדרה נדירה ברמות ממש התחברתי ממליצההה
ידוע למתרגמים אם תהיה עוד עונה נוספת?
לא הבנתי איפה החתונה פרק דלם חיכיתי לזה למה לא הראו אותם מתחתנים ???
יאאא סדרה חמודה שלהחיים השחקנים חתיכים (וחמודיםםם🫶) טיפה נמרחה אבל חוץ מזה זרם לי אחלה
תראווווווווווווווווווווווווו
תודה על התרגום
משהו יודע עם יש את הסדרה כולם אוהבים אותי עם תרגום?
תקשיבי דחוף!!!! את כותבת בגוגל התרגומים של תמר ואז את נכנסת לאתר שלה שבו היא מתרגמת דרמות סיניות, והדרמה כולם אוהבים אותי מתורגמת שם!!!
סדרה חמודה , כמובן שאני ממליצה לראות , הזוג חמוד , אני ממש מנסה להבין כל פעם מחדש את הקוריאנים סדרה של 16 פרקים כל פרק שעה ו20 דק שזה ממש ארוך אבל תמיד הפרק האחרון של הסדרה הזו ועוד מלא סדרות בג'אנר הרומנטי כאילו לקחו 10 שנים ודחסו לפרק סיום אחד , מה קשה לעשות פרק סיום שלא כולל 50 שנות המתנה או שנה של המתנה ובסוף תמיד אבל תמיד נגמר בחתונה אבל לא תמיד בזוג הראשי חחח נכון שאני צודקת ??
יואוווו זה סדרה כל כך מושלמת לא יודעת איך אחרים פחות התחברו אני ממש אהבתיייי באסה שאין עונה 2:(
תגידו מה הסיכויים שיעשו לזה עונה שנייה
בבקשה 🥺
טוב אני עכשיו גמרתי את הפרק הראשון וכל הפרק רק חשבתי והבנתי שהשחקנית הראשית ג'ונג סו מין נראת בדיוק כמו lee know מ stray kids תבדקו אותי ותגידו עם זה נכון
יואוו, צודקת!!!! הם נראים כמעט אותו דבר!!!!!
אחת הסדרות המושלמות עם השחקן שאני אוהבת
זה גם קומדיה גם משפחה גם חברות אני צחקתי ובכיתי מהסדרה הזאתי
אין סדרה פצצה אני אומרת לכם
אתם יכולים לעלות בדרייב
סדרה חמודה זוג חמוד..
קצת נמרחה לי אבל צפיתי עד הסוף ..
היה שלב אחד שזרמו לי גם דמעות ..
אז הסדרה הזו לכאן ולכאן.
תודה רבה על התרגום בזכותכם אנחנו נהנים!!
אני בפרק 5 והיא לא זורמת לי… שווה להמשיך?
את לא לבד. אני בפרק 7 וחושבת לנטוש 😪
אני נטשתי. לא זרמה והתאכזבתי. גם הרייטינג בקוריאה היה נמוך מאי פעם
לאאאא חובה להמשיךךךך אמאאא איזה חמודים הם יחדדדדד🥹אני נמסה מהםםם
אני איתך…אני בצפייה השלישית
סידרה אחת היפות ואני לא אמרת סתםםם
תודה למתרגמת
סדרה חמודה מאד
תהנו
יאווו איזה סדרה מתוקה😍🤩
אחת הסדרות החמודות זה פשוט חמידות יתר 🥰
אני כל הסדרה הייתי עם חיוך על הפנים זה לא נורמלי 😇
מי שעדיין מתלבט אם לראות שלא יחשוב פעמיים ופשוט יראה מבטיחה שזה משתלם 💯💯
זו סדרה שמתמכרים אליה ♥️
תודה רבה לכל מי שתרגם😘🙏
ג'ונג הא-אין וג'ונג סו-מין , מילדים לאוהבים בדרמה מקסימה וחמימה (따뜻한) שעושה טוב על הלב, על חברות, אהבה ומשפחה. כל כך רחוק מהמציאות הכאוטית של ימינו, הגיבורים חיים חיים שלווים יחסית, עם עננה קלושה של בריאות ועוד אחת של אתגרים כספיים, על רקע מוסר העבודה הקוריאני הקשוח ואמהות ששולטות ביד רמה במשפחותיהן.
כל כך נהניתי, שרק לתוך אחד מפרקי ה"עשרה" (סגול בע') שמתי לב שלא רק שהסדרה בת 16 פרקים, אלא שהפרקים ארוכים במיוחד. ועדיין, לא הרגשתי צורך למהר, ונהניתי מכל רגע.
הצמד Jung נותן עבודה מצויינת, ולצידם מקסים במיוחד הוא הכתב (השחקן Yun Ji-On), הגירסה הקוריאנית של כריסטופר ריב ב"סופרמן".
נהניתי מהתרגום של צביה, מההערות וההארות (עכשיו אני יודעת איך אומרים רימון בקוריאנית:) ) – כן ירבו!
ואגב זה, שמות הגיבורים סוק-ריו וסונג-היו נשמעים אותו הדבר. זה מסביר מדוע סוק-ריו קוראת לצ'וי סונג-היו – צ'וי סונג.