תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, משפחה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 백년의 유산
שם הדרמה באנגלית – A Hundred Year's Inheritance / Third Generation Noodle House / One Hundred Years’ Legacy / 100 Years' Legacy / Hundred Year Inheritance / A 100-Year Legacy
מספר פרקים – 50
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 5.1.2013
תרגום – רייצ'ל
תקציר:
בפרברי סיאול, משפחה מנהלת מפעל נודלס קטן בן שלושה דורות.
מין צ'ה וון (השחקנית קים יו ג'ין) היא הנכדה הבכורה של משפחה המתגוררת בפרברי סיאול שמנהלת מפעל לנודלס כבר שלושה דורות.
היא נשואה במשך שלוש שנים לקים צ'ול ג'יו (השחקן צ'וי וון יונג), שמשפחתו העשירה היא הבעלים של התאגיד הגדול הדרקון הזהוב, צ'ה וון עברה חיים קשים מכיוון שחמותה התנגדה בתקיפות לשידוך ולא קיבלה אותה.
כשבעלה בוגד בה, היא מתנתקת ממשפחתו ומחליטה להתגרש ממנו. אך חמותה נוקמת בה.
מאוחר יותר צ'ה וון פוגשת את יי סה יון (השחקן יי ג'ונג ג'ין), בן למשק בית עשיר, הידוע לשמצה ביחס המזלזל שלו לכל הסובבים אותו.
שניהם מטפלים בפצעים ממערכות היחסים הרומנטיות שחוו בעבר.
שירים
מוזמנים להאזין לשיר הנושא של הדרמה "ואני אוהב אותך כל כך", בביצוע פרי קומו
השיר לחיות זה לא מרגיש לחיות בבצועה של ג'ו היון אה – תרגמה רייצ'ל
פרסים ופסטיבלים
הרייטינג של הדרמה היה מטורף בזמן ששודרה.
הדרמה זכתה בפרסים בטקס פרסי MBC ה-30 בדצמבר 2013
פרס הדרמה הטובה ביותר
יי ג'ונג ג'ין זכה בפרס השחקן הטוב ביותר.
ג'ונג בו סוק זכה בפרס שחקן הזהב.
קו היון סוק זכה בפרס התסריט הטוב ביותר
רשימת השחקנים, עוד מקור
קים יו ג'ין – Kim Yoo Jin – ממברית של להקת " "S.E.S."
יי ג'ונג ג'ין – Lee Jung Jin
יון אה ג'ונג – Yoon Ah Jung
צ'וי וון יונג – Choi Won Young
 |
 |
 |
 |
אני בפרק שביעי וכבר כמה פרקים שהדיבור והתרגום לא מסנכרנים … זה מפריע ממש
בבקשה תנסו לתקן
אני מאבדת עניין רק בגלל זה
תודה
תודה לרייצ'ל על תרגום סדרה חמודה וארוכה זו.
מאוד נהנתי וממליצה לצפיה.
התחלתי לראות לפני מספר ימים ולא יכולה להפסיק… איזה כיף שיש סדרה להנות ממנה.
רייצל תודה רבה על התרגום, ההשקעה לתרגם 50 פרקים אינה מובנת.
באמת נהנת מהסדרה ולא יכולה להפסיק
ראשית, תודה למתרגמים, הנתינה הזאת שלכם לא מובנת מאליה. הסידרה בינונית ומטה לדעתי, משחק גרוע של השחקנים ודפוס הקורבנות שמרחף מעל סיפור משעמם.
דנה , טוב לראות תגובה כלשהי
ונכון השקעה רבה של המתרגמים בכל דרמה 🎭
תודה למתרגמת על המאמץ וההשקעה
סדרה חמודה מאד
מומלץ בחום
אנולה👏🏻 תודה על התגובה
תמיד טוב לראות👩🏻🌾
היי, סיימתי את הדרמה הזאת לפני כמה ימים, מי שמחפש טלנובלה במיטבה כמו פעם שיצפה ולא יתאכזב. היה כייף לראות שחקנים במראה כמעט טבעי . לטעמי דרמה משובחת אולם יכלו לצמצם את מספר הפרקים בלפחות חצי אולם זאת טבעה של טלנובלה. רייצ'ל, מעריצה אותך על תרגום של 50!!!!! פרקים, תודה שהעברת לי את הזמן בין האזעקות והיה תמיד כייף לברוח ממרחב מוגן לעולם שונה.
נילי
תודה 🙏🏼 שמחתי לראות תגובתך.
לכל הצופים הנהדרים של הדרמה ירושה של מאה ימים,
הסתיים הפרוייקט. פרק 47 מתוקן
והסדרה במלואה באתר ובטלגרם
תודה לכל מי שהעיר את תשומת ליבנו על פרק 47. לא לשכוח שזו דרמה ישנה 😴
תוכלו להיכנס לאתר ולראות בנחת ולהגיב 🧙♀️
ממני באהבה, רייצ'ל.
דרמה יפה אבל, זה רק אני או שהדרמה הזו באמת נמרחת..
היו יכולים לעשות אותה בעשר פרקים פחות… לפחות..
לדעתי זה היה יוצא יותר יפה.
לצערנו פרק 47 תקול
אבל בטלגרם אפשר לראות אותו טוב🌸
תודה לצופים שלנו שליוו אותי ולתגובות.
רק בשורות טובות🌸
רייצ׳ל תודה ענקית
זו הייתה סדרה מהממת ומרגשת
כל שבוע חיכיתי מתי יוצאים עוד פרקים
שוב תודה
דוד תודה לך
על הצפיה והערות
ימים טובים 🌸
את יכולה בבקשה לסדר את ההורדה של פרק 50? אין אפשרות בכלל להוריד, תודה
הלני יקרה,
אשר לראות בטלגרם ובשאר
יום טוב👩🏻🌾
פרק 47 המתוקן נראה טוב בטלגרם
פרק 47 עדיין לא תקין. אני לא צופה דרך טלגרם אולי אפשר לתקן בבקשה באתר תודה רבה
אסתר, תודה על הערה
פרק 47 רואים טוב בטלגרם
עוד מעט יעלה הפרק המתוקן
הי
אני ממש במתח
יש סיכוי שהפרק המתוקן יעלה היום?
תודה על הכל
הי
אני ממש במתח
יש סיכוי שפרק 47 המתוקן יעלה היום?
תודה על הכל
פרק 47 מתוקן עלה מחדש
עדיין לא תקין
יהודה תודה על הערה
בטלגרם פרק 47 בסדר
פרק 47 ו 48 לא תקינים. אודה אם אפשר לתקן. תודה על העבודה הנהדרת.
פירחה, בטלגרם פרק 47 בסדר
היי יש בעייה בפרק 47
ידוע זאת דרמה ישנה ויש בעיות בסרט
מנסים לתקן
לכל מי שביקש את השיר ״לחיות זה לא מרגיש לחיות״ בבצועה של ג'ו היון אה –
בעיצובה של רבקה המדהימה ותרגום רייצ׳ל
להכנס לאתר הדרמה
היי תודה רבה על התרגוםם
אשמח אם תוכלי לתקן את פרק47 הוא קטוע, כאילו שומעים את מה שהם אומרים הילוך איטי
*בהילוך איטי
רותם
תודה על ההערה נמצא בתיקון
ממש איזו דרמה, די אין לי כח לחכות עוד!!!
יש לי שאלה
"קורונה" זה חתונה בקוריאנית? או צ'ורונה????
גילוי נאות
"יורונה" לפעמים מבטאים "צ'ורונה" זה שיר מקסיקני, על אישה שהטביעה את ילדיה בנהר, כשבעלה כלל לא התייחס אליה, לה יורונה או לה צ'ורונה זה בספרדית "הבוכיה", זה שיר עצוב …על אישה בוכיה כשהבינה מה היא עשתה, התאבדה אף היא על שפת הנהר…
היוש מגי
מתה על הערות שלך
כף שאת כאן
והשיר ״לחיות זה לא מרגיש לחיות״ בבצועה של ג'ו היון אה – בעיצובה של רבקה המדהימה ותרגום רייצ׳ל
להכנס לאתר הדרמה
איזה דרמהההה
דוד שמחה לראות שגם אתה מרגיש כך
תודה👩🏻🌾