תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, וושיה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד (בשיתוף פעולה עם טאיוואן וסין)
שם הדרמה באנגלית – Meet you at the blossom
מספר פרקים – 12
רשת שידור – iQiyi, WeTV
תאריך עלייה לשידור – 11.7.2024
תרגום – Oracle
תקציר:
ג'ין שיאו באו (השחקן וואנג יון קאי), שהוא פלייבוי צעיר ועשיר, תמיד השתוקק לכלה טובה המיועדת לו, אבל באופן בלתי צפוי, האדם המיועד הזה (השחקן לי לה) הגיע אליו במפתיע, והוא נהיה מעורב במצב מסוכן. ג'ין שיאו באו חשב שהוא יכול להינשא ליפהפיה, בכך שיציל "אותה", אבל התוצאה הייתה לא ברורה. התברר שה"יפהפיה" הזו "היא" לא רק בעלת מגדר מסתורי, אלא גם יש "לה" יחסים בלתי נפרדים עם משפחת ג'ין…
~~עיבוד לספר באותו שם, מאת הסופרת הסינית שוי צ'יאן צ'אנג
טריילרים
קדימון בתרגומה של Oracle
רשימת השחקנים
לי לה – Li Le
וואנג יון קאי – Wang Yun Kai
לפרקים בטלגרם
איזה סדרה מושלמת !!!! תודה רבה על התרגום
באהבה! ❤️
בתקציר, כתוב שם את המילה פלייבוי, מה זה פלייבוי?
מישהו יכול/ה להסביר לי מה זה?😭
אני אף פעם לא הבנתי מה זה פלייבוי😭
תסבירו לי מה זה, בבקשההה
הי הילה . זה ההגדרה:
פלייבוי זה גבר שנוהג "לשחק" באהבה – הוא נראה טוב, מרשים, אוהב לחזר, אבל לא מחפש קשר רציני. הוא חי את החיים בסטייל, נהנה מתשומת לב ומיחסים רומנטיים מזדמנים.
איזו סדרה מתוקההההההה
תודה רבה על התרגום, Oracle. את מדהימה🙏🏻❤️
ארץ הפקה – תאילנד בשיתוף עם טיוואן וסין.
אם שמעתי נכון הם דיברו מנדרין לא תאית. נכון או שאני טועה?
תודה רבה על הפרגון המדהים! ❤️❤️❤️
הם דיברו במנדרינית, ואפילו השחקן התאילנדי שדיבר בתאית, קיבל דיבוב למדרינית ^^
איך מצאתי את עצמי שוב רואה את הדרמה הזאת בפעם המיליון איך אין עונה שניה ספיישל משהו 🙏💔 אני חייבת עודדדד הם פשוט כאלה יפיםם ביחד !!
אמור לצאת פרק ספיישל?
החומרים שלו עדיין לא זמינים, אבל אם הם יהיו, אז ודאי שאעלה אותו לכאן ^^
אויש זה נהדר!!!
המשחק כל כך גרוע שפשוט נהניתי לראות את הסדרה הזו.. הסיפור חמוד והשחקנים גם. התפאורה והתלבושות מהממים, אבל האיפור מוגזם והפאות מודבקות מצחיק. בכל מקרה הסדרה כיפית ותודה רבה על התרגום!!
אני כבר כמה שנים טובות צופה באתר המהמם הזה.
ראיתי פה עשרות סדרות מצויינות מאוד שנכנסו לי עמוק ללב והשאירו אותי פעורי פה.
המון סדרות שחזרתי לראות עוד עשרות פעמים.
אני לא יודעת מה, אבל משהו בסדרה הזו גורמת לי להשאיר פה את התגובה הראשונה שלי באתר שלכם.
אין לי יותר מידי מה להגיד, פשוט גאונות.
משהו בשילוב של היסטורי עם bl (באורך מלא) ושילוב המדינות בהפקה פשוט עושה את העבודה.
אין מספיק מילים להודות על התרגום אז פשוט תודה🩷🩷
איזה כיף שזו הסדרה הראשונה שגרמה לך לכתוב תגובה, ואיזו תגובה נהדרת! 🥰
סידרה ממש נחמדה אך לא משתווה לספר. קראתי את הספר, הרבה יותר ברמה. בגלל שקראתי קודם את הספר, קשה לי קצת עם הנראות של הדמויות, לא כך תיארתי לי אותן בראש חחח
בסך הכל ממש מהנה לצפייה.
תודה רבה על התרגום
❤️
היי האם יש תאריך מתי יצא הפרקי ספיישל ???
ותודה רבה על התרגום ❤️🙏🏻
באהבה! ❤️
וגם אני מחכה להם בכליון עיניים ^^
אמאלה אני ישרףףף
הם הדבר הכי חמוד בעולם זו סדרה מהממת וכל-כך מרגשת באמת אני מאוהבת בהם סדרה מדהימה באמת ממליצה לראות אותה תודה על התרגום❤️❤️🫶🏻
💕💕💕
קודם כל סדרה מעולהה, שחקנים נדירים ותרגום מושלם תודה רבההה❤️❤️ נהניתי ממש מהסדרה הזאת והם מתוקים ברמותת
האמת שלא לגמרי הבנתי מי נגד מי ומי משתייך לאיזה משפחה ומי מעל מי בדרגות כי היה לי ממש קשה עם השמות הארוכים שלהם והכל דומה להכל אבל בסהכ העלילה גם מצויינת ומעניינת ממשש ושוב תודה על התרגוםםםם❤️❤️❤️
באהבה! ❤️
סדרה מתוקה ויפה 🥰❤️
מקווה שיהיה המשך🙏❤️
ותודה רבה ל Oracle על התרגום🙏❤️
באהבה, שירה! ❤️
שאלה יש עונה 2 או משהו כי התאהבתי בסידרה יותר מידייייייייייייייייי 😭😭😭💗💗💗
לא נראה ככה :<
היייי האם יצא לזה פרק ספיישל או עונה 2 או משהו אם כן מתי ותודה רבה על התרגום זה נראלי פעם 10 שלי כבר שאני רואה את הסדרה
אמורים לצאת שני פרקי ספיישל קטנים ^^
אני ממש אוהבת ביאל אבל פחות מתחברת להיסטוריה.. אני אוהב?
כןכןככןכןכןןככן תראי!!
מקסימום לא תאהבי, תפסיקי
ביאל אחד הטובים שראיתי אי פעם!! קצת ביאס אותי שלא הראו כלכך ממה שרציתי לראות אבל עדיין דרמה ממש טובה ונהנה ממש לצפות בה!!
אני גם רוצה לראות אותם בשמלה אדומההההההה
הסדרה הזאת פשוט שלמות
סדרה מעניינת!🫶🏻🏳️🌈🫶🏻
קאסט מעולה, ושיתוף פעולה מוצלח ביותר!🇨🇳🇹🇭🇹🇼
תודה רבה Oracle על התרגום המושקע!🙏🏻🫰🏻
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
ואיזה כיף שהם החליטו לשתף פעולה ולתת לנו ביאל סיני אמיתי ^^
גם אני רוצה לראות אותו בשמלה אדומה 😁🤣🤗
תגידו אתן יודעות אם יש דיבור על פרק ספיישל או עוד עונה ?
הבטיחו לנו שני פרקי ספיישל קטנים שלא לקוחים מהספר אלא מהמשך התסריט. כולנו מחכים להם בכליון עיניים ^^
טוב אז כמובן שחזרתי לצפות שוב בסדרה המושלמת הזאת ולעשות מרתון לילי 🌌🥰
בהחלט כמו שהיה לי עם בלתי מאולף עד היום חוזרת תמיד לצפות!!
אני מכורה קשות 😭עוד מזדהים איתי כאן ?
כנ"ל לא מצליחה להירגע מהם עכשיו עשיתי שוב מרתון לילי אחרי 3 פעמים שצפיתי בסדרה הזאת הם זוג יפה מידי🥰😍
ואוו הדרמה הזאת מדורגת בטופ דרמות הbl שלי זאת דרמה פשוט כל כך יפה כל פעם שאני נכנסת לדרמה ונזכרת שהיא הסתיימה אני בוכה זה כל כך יפה oracle תודה ענקית על שתירגמת אותה הסוף היה מושלם באלי עונה שנייה לזה הרדע הזה שאת נכנסת לדרמה ונזכרת שהיא הסתיימה😭
❤️❤️❤️
תודה אורקל שבזכותך חזרתי וראיתי את המשך הסדרה ולא התייאשתי אחרי כמה פרקים.
אוהבת את הפנטזיות הסיניות והמקסימום שם זה ברומאנס. פה תהיתי במה הייחוד של הפקה משולשת שכזו בין תאילנד-טאיוואן ולעומתן סין… אהבתי שמדובר בסדרה קצרה ולעניין. דמויות עם עומק, כל פעם מתגלה רובד נוסף, בעיקר ממחצית הסדרה ואילך.
הלוואי ויהיו עוד
ממש הלוואי שיהיו עוד! אני מאמינה שכן, כי הסדרה זכתה להצלחה מסחררת בתאילנד ובכלל ^^
וכמו תמיד, באהבה! ❤️❤️❤️
אפשר עוד סידרות עם השחקן המתוק עם הגומות
וואנג יון קא
זה היה התפקיד הראשון שלו… נחכה לפרויקטים הבאים שלו ^^
יש לי שאלה, אני היחידה שתוהה מה קורה עם הסוסים אחרי שהם משחררים אותם? זה נראה כאילו יש להם מלא סוסים ואם אני אלך ביער שמה אני אמצא איזה סוס משוטט נטוש
יאאאא גם אני חשבתי על זה 🤣
וזו אחת נסדרות ההיסטוריות היפות אבר
תודה אורקל המהממת
אני רק בפרק 2, אבל לפי התגובות מחכה לי סדרה מעולה, מקווה שתעמוד בציפיות 🙂
אולי זה כי אני לא רגילה לסדרות מטיוואן וסין, אבל המראה של הפאות ממש מוזר, וזה נראה כאילו המפיקים הדביקו את הפס קול לוידאו.
הייתי חייבת לראות אם זה רק אני או שלעוד מישהו זה הפריע…
הסדרה מדובבת לשתי שפות תאית או מנדרין
הבנתי שזה מקובל לדבב סדרות בסין כי הדיאלקט של השחקנים לא תמיד אותו הדבר רוצים ליצור סטנדרט אחיד.
ספציפית במקרה של הסדרה הזו, היא מדובבת גם לתאית, נוסף על מנדרינית, כי ההפקה היא שיתוף פעולה תאי-טאיוואני-סיני.
נכנס לפה שוב, מבין שכבר סיימתי את הסידרה.
עצוב לי בלב! 💔
למה זה נגמר??????????
כנל 🙁
😭😭😭
סידרה מעולה!!! נהניתי כל כך ! תודה אורקל יא מלכה!!! 😍
באהבה! ❤️❤️❤️
וואןןווווווו סידרה מושלמתתת תודה על התרגוםם
ראיתי אותה כבר 3 פעמים מרוב שזה יפה ❤️❤️❤️❤️❤️🥵🥵🥵 זה סידרה המסורתית הראשונה שאני ראיתי !!
יהיה לסדרה פרק ספיישל ? ואם כן מתי הוא יצא
סדרה מהממת וואי אחת המושלמת חובה צפייה חחח
Oracle תודה רבה רבה על התרגום וכל העבודה הקשה 😁😁😁❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😘😘😘😘😘
סדרה אחלה, ואחת שלא ראיתי כמוה קודם👍
מרימה למתרגמים בטירוף, תמשיכו לתרגם סדרות בסגנון, אין עליכם בעולם❤️
תודה oracle על התרגום .
סדרה חמודה ושחקנים מהממים
אמלה קודם כל תודה רבה על התרגום הסדרה נדירה ברמות והשחקנים עוד יותר
יש עוד סדרות כאלה אם כן אפשר שמות לסדרות כאלה זה הסדרות הכי יפות בעולם
סדרה מעולה.
MC נאיבי, חייכן ורודף שמלות
ML קנאי, אובססיבי, שתלטני ויפהפייה
והמסע הרומנטי שלהם בעולם העתיק עם כל הקסם, הפוליטיקה התלבושות.
מושלם.
אצ'י ששיחק את נסיך הכתר שאו יו הוא ההפתעה של הסדרה מבחינתי הוא ממש תפס את האופי של הדמות שלו כפרחח חצוף.
חוץ מזה, אני שמחה שהם מיתנו אבל לא העלימו את כל האלמנטים הקלאסים והרעילים של היאוי/דאנמיי.
הם נתנו הרבה כבוד לספר, רוב הסצינות המרכזיות וגם הדיאלוגים שם.
אני ממליצה לקרוא את הספר אחרי שרואים את הסדרה, כי הוא לא עושה הנחות.
וכמובן תודה למתרגמת על המאמץ 🌷
איפה אפשר לקרוא את הספר?
כאן – https://www.wattpad.com/story/363626815-blooming-flowers-silent-sorrow
היי oracle ממש תודה על התרגום של הסדרה היא מדהימה.
יש עוד אתר לקרוא את הסיפור? באתר שהקישור מוביל אליו כתוב שהספר כבר לא קיים
באהבה! ❤️
המתרגמת אמרה שחסמו את הנובלה באתר ההוא, אבל היא פתחה אתר חדש ומתחילה להעלות לשם – https://velvet-reverie.org/
תודה רבה רבה
איזו סידרה מקסימה!
שונה מכל השאר.
המון המון תודה על התרגום
וואי וואי איזה סידרה מושלמת ןנדירה סוף סוף סדרה סינית עם אהבת בנים אמיתית הלוואי עונה שנייה שבו האחות הקטנה עפה מהבית חתונה לנסיכים משהי לסו יין אבל במקרה שלו נראלי עדיף בן כן שיאו באו ו כמובן איך אפשר בלי הרופא וגין באו חייב סדרה שהם הזוג הראשי ותודה רבה מתרגמת יקרה ואלופה על תרגום סדרה מדהימה
נ.ב
אני רוצה לדעת מה קורה עם הסידרה שד השועל השדכנית אני יודעת שהתחלת לתרגם אותה ויצא רק חמש פרקים אני רוצה לדעת למה הפסקת כל כך שמחתי שמתרגמים אותה כי הזוג הראשי בין השחקנים האהובים עליי אשמח שתחזירי לי תשובה ( אני צריכה להרגיע את המתח שלי)
זו התגובה שאורקל המתרגמת רשמה לי:
"למרבה הצער, התרגום נפסק לעת עתה, מכיוון שאין תרגום גלם איכותי. אם יצאו כתוביות איכותיות בעתיד, נמשיך בתרגום."
Oracle!!! תודה ענקית על התרגום המושלםם
ואיזה מהירותת
נהניתי מאוד לצפות בה..
מחכה כבר לבינג' הבא😌
שוב, תודה☺️😚
תודה לכולכם ולכולכן על התגובות המהממות לסדרה (ולי ^^), לאורך כל הדרך! אין לכם מושג כמה זה מרים ומשמח! ❤️❤️❤️
הסדרה הייתה נהדרת והעיפה לנו את הפוני כי סוף סוף זכינו לסדרת וושיה סינית אמיתית עם אהבת בנים אמיתית… משהו שלא ראינו ככה עד כה. אז למרות ההפקה שהייתה פחות ממה שאנחנו מכירים בסדרות הסיניות, התוצר הסופי היה מדהים, והלוואי שזו הייתה רק הסנונית הראשונה שמבשרת את האביב של סדרות ביאל סיניות בהפקה זרה, כי מגיע לנו כל הטוב הזה 🥰😍💕
כולנו אוהבים אותך ואת הסדרה המהממת הזאת זה משהו שלא רואים בכל יום תודה רבה ❤
העיפה את הפוני שאין לי!!
אין עלייך!