מאויבים לאוהבים

תגובות

1. תודה אדווה ואלה על התרגום סדרה מהממת❤️❤️❤️

2. אני ממש אוהבת את הסדרה הזו. אמנם רק התחלתי, אבל מעניין לי וכבר מזמן לא מעניין לי בדרמות הקוריאניות, אז מוצאת את עצמי ממחזרת סדרות.
   אדוה/אלה – האם לא ידוע מה השמות של השחקנים הצעירים? ממש יפים ומשחקים מושלם. חבל שלא מציינים, שנחפש אותם בהמשך.
   תודה על התרגום, כרגיל מושלם.

3. וואו

4. היי,
   ניחסמו חלק מהשרתים. אשמח אם תוכלו לסדר זאת. נגיד מפרק 9..

5. תודה רבה על התרגום!!!
   אין עליכן!
   שנים שאני צופה בסדרות שאתן מתרגמות.
   עוד מהימים שהייתי בתיכון, עם הפסקות כמובן אבל תמיד חוזרת לכאן. (כיום אמא לשניים…)
   נכנסתי לתגובות של הסדרה הזאת וראיתי שאדווה המליצה על "צבוע" אז צפיתי קודם בה ונהניתי עד השמים. אחר כך חזרתי לכאן ונהניתי ממש!
   תודה!!!

6. סדרה מהממת נהנתי מאוד 🙂 🙂 ממליצה בחום . תודה לאדוה ואלה על התרגום 🙂
   (נהנתי גם מהשיר 🙂

7. תודה על התרגום המושקעע

8. אהבתי מאוד

   תודה לכן 🙂

   • שמחנו לקרוא

9. וואוו איזו דרמה מהממת!
   התרגשתי ,צחקתי והופתעתי .
   כל השחקנים מהצעירים ,הבוגרים והמבוגרים
   והכוכבים שהופיעו לרגע שאפו.
   צוות א.א. אלה ואדווה אתן אלופות !
   תודה על תרגום דרמה נהדרת זו .
   לא ברור לי למה אין לי למה אין לה מלא תגובות ,חבל שהצופים מפסידים סדרה שווה שכזו!
   חג שמייח לכולם.

   • יש לה המון צופים, רק לא כולם טורחים לחזור ולהגיב

10. סדרה חמודה בטירוף !!!! חבל שהתמונה לא מצליחה להעביר את המסר, הסיפור שלהם כשהם צעירים יכול להיות סדרה בפני עצמה-כמה כימיה ומשחק מעולה של הצוות הצעיר❤️ והמבוגרים מתוקים בטירוף , אהבתי מאוד , תודה 🙏🤩🤩🤩🤩

11. יש משהו ממש נחמד בלראות דרמה עם זוג אוהבים מבוגרים יותר מהרגיל ( שזה גילאי ה20) זה מרגש יותר (לפחות עבורי) והאהבה שלהם מתוקה וצעירה ברוחה. היא נלהבת עליו והוא עליה, כבר הרבה זמן לא ראיתי זוג כזה בדרמה.
    כנראה משהו בזה שהם אהובי נעורים, והם חוזרים עם האהבה לגילאי העשרה שלהם- עם האהבה הכי תמימה וללא סייגים ופחת להיפגע.

12. אני צוחקת הרבה בדרמה הזו. כיפית!
    תודה רבה על התרגום

13. דרמה מעולההה!! חובה חובה צפיה!!
    תודה לכן על התרגום!

    • איזה כיף שאהבת

14. אדווה ואלה אתן אלופות !!
    סדרה נהדרת, נהנתי ממש
    אני נתקלת בראשי (ג'ו ג'י הון) בזמן האחרון הרבה,
    קוד טראומה, המניפלטורים, שחקן נהדר.
    קומאו:)

    • אחד האהובים עליי דרמה מעולה שלו – צבוע https://www.ateamas.com/archives/32097

15. למי ששאלה, אני לא יודעת לצרף קישור
    השחקן הצעיר "התגלה באיזה סרטון סטודנטים שמתורגם באתר זה ונקרא "החזק בידי"
    אפשר פשוט לחפש ישירות ב"גוגל" תחת השם : החזק בידי תרגומים צוות אסיה

16. תודה על תרגום הסדרה נהניתי מאוד.

17. סיימתי את פרק 5 כשיו, ואני אשכרה בוכה…
    סדרה מעולה כ"כ! כמה רגש!
    הדמויות הראשיות- גם בגרסה הצעירה וגם בגרסה המבוגרת, עם כימיה מעולה! ושחקנים ממש טובים!!! ליהוק מושלםםם לדעתי!

18. תודה רבה למתרגמות נהנתי מכל רגע 🙂

19. אהבה יפה
    מאוד מאוד נהנתי לצפות.
    דרמה מלאה באהבה,,מתובלת בהומור.
    גם אני רוצה שיאהבו אותי ככה

    • תודה. בטוחה שכולנו רוצים להיות נאהבים

20. וואאאאוווווו…..
    אני כבר מתבייש לכתוב שעוד שיא נשבר, אבל לא יכולתי לחכות ולהמשיך ולצפות.
    זו דרמה מהממץ, עם שחקנים יפים ויפות, שמשחקים כל כך טוב.
    הנאה צרופה.
    אני חושב, שניתן לקבוע כלל מיוחד לדרמות קוריאניות והוא, שלא בוחרים ספר על פי הכריכה.
    לפעמים התמונה מתעתעת והסינופסיס מטעה. אבל המשחק משובח, הרומנטיקה בשמיים והיופי האנושי… מתפרץ מכל פינה.
    למי שטרם צפה… גשו לצפות. לא תתאכזבו.
    וכרגיל, למתרגמות – תודה ענקית. בלעדיכן, כל זה לא היה שווה כלום.

    • תודה אייל על המילים החמות.

      צודק, לפעמים פשוט צריך לנסות ולצפות

21. תודה על התרגומים ועל האתר הנפלא שפותח לנו פתח לעולם חדש 🙏
    שאלה: בפרקים מופיעה המילה מתכשר בהתייחסות למורה הצעיר, מה הכוונה?

    • לסטאז'ר בהוראה קוראים – מתכשר להוראה

22. תודה למתרגמות! דרמה ממש חמודה וכיפית. הדבר היחיד שמבאס בעיני זה הליהוק של הדמויות הראשיות הבוגרות. השחקנים הצעירים מעולים והם ממש מחזיקים את הדרמה אבל הדמויות הראשיות, בעיקר האישה, משחקים די גרוע. מבאס כי הסיפור מעולה

23. למה בזמן האחרון בדרמות קוריאניות הבן מכוער והבת יפהההההה

    • דווקא ההפך פה

24. זה יהיה נחמד אם תהיה אפשרות לדרג את הדרמות

    • אולי את חדשה כאן, אבל אנחנו מתנגדים עקרונית לדירוג של דרמות.

      זה מאד תלוי בכמות הדרמות שצפית בהן, בגיל, בהעדפות, במצב הרוח.

      אנחנו מעדיפים שכל אחד יצפה בעצמו וישפוט.