
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 바니와 오빠들
שם הדרמה באנגלית – Bunny and Her Boys / Crushology 101
/ Bunny and Oppas / Barney and Oppas / Barney and Brothers
מספר פרקים – 12
רשת שידור – דאום קקאו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 12.4.2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
באן הי ג'ין (השחקנית רו ג'ונג אוי), המוכרת יותר בכינוי באני, היא סטודנטית מצטיינת במגמת פיסול באוניברסיטת יין, ובעלת אישיות טובה.
כשהייתה סטודנטית שנה א', היא הצהירה שהיא לא שמה לב למראה חיצוני של בחורים, אלא רק לאישיות שלהם. היא יצאה עם גבר שלא היה נאה במיוחד, אך היה טוב לב. מערכת היחסים שלהם לא הסתיימה טוב, כיוון שבסופו של דבר התגלה שהאישיות שלו הייתה מכוערת. באני התביישה בקשר שלהם והיא סומנה כטיפשה מאוהבת. כעת היא מודה שהיא אוהבת גבר נאה, אך היא נושאת עמה הערכה עצמית נמוכה עקב חווית האהבה הראשונה שלה.
צרותיה האמיתיות מתחילות כאשר גברים בעלי קסם שונה מופיעים מולה, ביניהם הוואנג ג'ה יול (השחקן יי צ'ה מין) וצ'ה ג'י וון (השחקן ג'ו ג'ון יונג).
הוואנג ג'ה יול הוא נציג מגמת עיצוב חזותי, והוא זוכה לכבוד ואהבה מצד חבריו לספסל הלימודים. יש לו אישיות חזקה וחמה, והוא רוצה להפוך למנהל אמנותי.
צ'ה ג'י -וון נראה כמו הבחור המושלם. הוא נכד למשפחת צ'בול (תאגיד עסקי גדול), נאה, חכם ובעל אישיות טובה. הוא סוג החבר שכל סטודנטית חולמת עליו.
במי תבחר באני?
מבוסס על וובטון מאת "Ni Eun"
רשימת השחקנים
רו ג'ונג אווי – Roh Jeong Eui
צ'ו גון יונג – Cho Jun Young
קים היון ג'ין – Kim Hyun Jin
הונג מין קי – Hong Min Ki
יי צ'ה מין – Lee Chae Min
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
תודה רבה על התרגומים אין עליכם!!!!!
וואי באמת קורה כל כך הרבה בפרק אני אוהבת את זה וזה כזה חמודדד☺️☺️☺️☺️
תודה מותק!
וואי איך אני מחכה לפרק 7 אעעאעאעמאמכמכמכמ🙃🙃🙃😗😗🥰😍😍🤩🤩😂😂😂😂😂😂😂😂😂
דרמת נעורים מקסימה 🥰😍🥰 דור חדש של שחקנים צעירים ומבטיחים שגם נראים מעולה ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 פשוט דרמה קלילה וכייפית תענוג 💖
המון תודה לצוות א"א האלופות 🫶🙏🫶 אין על הבחירות שלכן
סרט עם הקטעים הכי אובייס וקיטשיים. אבל שחקנים כ"כ חמודים שזה מחפה על הכל
תודה
תודה רבה על התרגום סדרה מהממת באני מתוקה אבל אתם לא חושבים שהיא לא בסדר היא מסוגלת לשחק ככה בין שניים שלושה בנים אסור לנרמל את זה בכל מקרה שנהם חתיכים ואני נהנת מכל שניה.
רק לי זה מזכיר קצת את boys over flowers?
שכחת… לא מזכיר בשום צורה, חוץ מזה שיש כמה בנים (שיש כמעט בכל סרט) שמתאהבים בילדה אחת. וזהו
יש לי שני דברים לומר, בעצם אולי שלושה…
1.לא הבנתי למה כל הסדרות האחרונות עושות שתפ עם הסוכרית קפה הזאת או שלא קוראים לזה, וכל שחקן אומר; ”וואו איזה מרענן בדיוק מה שהייתי צריך”
2.בלי לדעת אני מנחשת שההתחלה בפרק הבא בטוח תיהיה משהו בסגנון כמו; "חשבתי שעשית את זה כדי להראות לה"..ואז כמובן איך לא, היא תיפגע ממנו..
3.תודה על התרגום, בדכ אני יותר בקטע של סיניות, אבל סדרה חמודה בינתיים.
נכון. חלק מהתקציבים של הסדרות הן פרסומות גלויות או סמויות.
וכנראה שחברת הסוכריות האלה משלמת טוב, בגלל שזה חוזר בכל הסדרות לאחרונה.
סידרה מושלמת ומקסימה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
היי
בטלגרם העלתם את פרקים 4, 5 ו6 ולא את פרק 3 תוכלו לתקן בבקשה🙏🙏
ואווווווווווווווווווווווווו אין לי מיליםםםםםםםםםםםםם
באני מהממת הבנים מהממים כמה יופי בסידרה חחחחח
סידרה טובה ממליצה 🙆🏻
חייבת לכתוב תודה על התרגום שלהדרמה המהממת הזאת!!
תענוג לצפות בה!!
תודה, איזה כיף לקרוא
סדרה פשוט כיפית!! תודה רבה לכם!!
אההה אני רוצה שהיא תהיה עם צה גי וון הוא חמוד רצח אבל זה צפוי מדי שהיא תהיה עם הוונג גה יול 🥲
וואו וממש תודה שאתם מתרגמות באמת אתם אלופות ❤️🥰
התחלתי היום, דרמה מקסימה וכייפית , ואיזה חתיכים מעלפים אחד אחד ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
ברגע הראשון הזכיר לי את אני כבר יודעת….אף על פי כן, מגמת פיסול באוניברסיטה וגם השמות נאבי – באני היפוך אותיות….
תודה צוות האלופות של האתר 🏆🥇🏆🥇🏆
אהבתי את הבחירה בפרויקט הזה 🎯🎯🎯
המון תודות בהצלחה פייטינג 🫶❤️🫶🥰😍🥰
חיהל'ה איזו הברקה עם באני ונאבי.
תודה רבה אדוה ואלה! איזו סידרה מתוקה וכייפית!!!!
וואי תודה על התרגום סידרה מתוקה מתוקה ווייב קוריאני טהור אורגינלי:) כיף ומרגיע כזה עם כל החתיכים מול העיניים ושחקנית שאני פשוט חולה עליה תודה שוב
איזה כיף לקרוא
וואו, התאהבתי בסידרה הזאת ממש. עונג צרוף. תודה רבה אדוה ואלה על הבחירה והתרגום. נראה שאתחיל מהתחלה מרוב התלהבות. סדרה כלבבי.
היוש, תודה על הסדרה המהממת והתרגום 🙏💕
אשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרק? הסדרת ממש מרתקת 🥰
הי מותק, הכול כתוב באדום למעלה
תודה 😇
תודה רבה על פרק 3 המתוק! סידרה שעושה טוב על הלב. ואיזה חתיכים…..
פרק מעולהההה!
איזה כיף לראות את הקינאה בעיניים שלו😓
תודה רבה על התרגום🥰
מעריכה מאודדדדדדד❣️💖💕💝
זה ברור שהיא תהיה עם יול היונגנים❤❤
ת'אמת השניים האחרים לא משהו. העשיר חמוד והפסל ההוא בכלל לא. לא מבינה למה בכל הסדרות שהוא משחק הוא ה"חתיך"
פליזזזז עוד פרקיםםםםם חייב חייב כשיש דיכאון
עכשיו עלה
אני היחידה שממש רוצה שהיא תהייה עם הוואנג ג'ה יול ????
את לא היחידה❣️
כולם רוצים שנהיה ביחד👩❤️👨
גם אני!!!(תגלי זאת בהמשך)🥰🤭
הוא הדמות הראשית, אז הם יהיו ביחד. הסדרה דיי צפויה, אבל חמודה מאוד!! לאחרונה לא קיבלנו הרבה קדרמות טובות, זו מרגישה לי כאילו יש קצת עליה. מזכיר את הרומ-קומ של פעם בקדרמות.
אמאלההה!!!!
יש כאן מלא שחקנים מהסדרה היררכיה אז מי שאהבה שם את הליהוק שתצפה בזאת!!! תודה על התרגום😍😍
יואוווו אמאלה אני מחכה לפרק השלישיייי אני במתחחח מתי הפרק השלישי יוצא??
ממש חמוד, תודה
ווואואואואוו ואואואווא וואואואואאוואוא תודה רבה רבה , סדרה מהממת ומרעננת וואוו , מחכה לפרק הבא 😁😻
אמאלההה אמאלה כמה חיכתי שיתרגמו את הסדרה הזאת אני מתרגשת ממש תודהה❤️❤️🙏🏼🙏🏼
וואו איזו סדרה מתוקה…התאהבתי!!!
עושה חשק לעודדדד 🥰
תודה על התרגום 🙏❣️
יואו איזה דרמה חמודה והגברים פה ממש חתיכים בעיני תודה לצוות אא על התרגום באמת מלא זמן לא ראיתי דרמה רומנטית קלילה זה באמת בול בזמן אחרי כל הדרמות הכבדות שראיתי
בכיף, תיהני
היי תודה על התרגום של הדרמה מהממת הזאת, משום מה בכל הקיי דרמות יש נרטיב שחוזר על עצמו כמעט בכל סדרה, אז כמעט די ברור לי מה יהיה הסוף אבל עדין כיף לצפות, תודה ענקית❤️🔥🔥❤️❤️
כל פעם שאני רואה שהדרמה מתורגמת על ידיד אדוה ואלה אני יודעת שהדרמה הולכת להיות טובה!!
תודה על התרגום❤️🫶🏼
אמאלה הפרק הראשון וואווו תודה לכןןןןןןןןן ומי יוצא הפרק השני אני מחכהה לוו
עכשיו
הפרק ה 1 מתוק מאוד. איזו סידרה כייפית!!! פינוק אמיתי. תודה רבה אדוה ואלה
היי תודה רבה על התרגום המהיר!
בהחלט הרבה שחקנים חתיכים 🙂
מחכה כבר לפרקים הבאים❤️
כן, מלא חתיכים, והנה גם עלה הפרק השני
ואווו סדרה ממש יפה תודה רבה על התרגום שלה הפרק הראשון היה ממש מצחיק מחכה מאוד לפרקים הבאים.💜🙏💜
פרק ראשון היה מעולה. כבר מחכה להמשך. תודה רבה על התרגום המהיר!
שמחות שאהבת. מחר יעלה השני
סוף סוף אני רואה את זה….
תודה רבה על התרגום!!
אבל זה כבר ברור במי היא תבחר… כי זה תמיד הם יש מידידים לאוהבים או מאויבים לאוהבים אז מאויבים לאוהבים לוקח! וגם תודו זה כבר מאוד ברור קשה מאוד להפתיע בסדרות כאלה
מקווה שאני טועה אבל אני דיי בטוחה שאני טועה פשוט נחזיק אצבעות שהיה טויסט וזה לא יסתיים באני אומרת ״אמרתי לכם״ וזהווו מקווה שזה היה טוב💕✨
לא תמיד חייבים להפתיע, לפעמים כיף פשוט לצפות וליהנות מהמתרחש
נכון בפרופיל הוא מזכיר את cha eunwoo
אדווה ואלה מאוד אוהבת את הבחירות שלכן, ולפעמים כייף לראות דרמה קלילה מתוקה ורומנטית. כמו תמיד אחכה עד לסיום תרגום כל הפרקים. שיהיה חג שמח וחירות אמיתית.
תודה יקירה ❤
קלילה ורומנטית תמיד מתאימה לתקופות של מתח ולחץ או סתם כדי לברוח מחיי היום יום העמוסים
ברור שהיא תתאהב בבן הכי חתיך…
היא ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש ממש… יפה
יש ארבעה כאלה🤔
בחירה קשה.. לא יודעת אם בא לי להיות במקומה או לא.. יש סיכוי שכן חחחח
חלומה של כל אחת להיות באניייי 🐰
מחכה כבר לשטוף את העיניים בגברים האלוווו
תודה על תרגום הדרמה !!
בהצלחה רבה 🫶🏽
תודה
איזה כיףף חיכיתי לה הרבה זמן
אפשרות ההורדה של yadi.disk (משהו כזה..) תהיה?
לא.
היי לא רוצה לבאס אבל הבנתי שיש לדרמה הזאת שיא באחוז הריטינג הנמוך 0.9 והיא לא כל כך מוצלחת האפ אתן בודקות על הדרמה לפני שאתן מתרגמות אותה או מה שיוצא ישירות מתורגם?
שואלת בכנות לא בקטע לפגוע אני מאד מעריכה את התרגום שלכם והעבודה הקשה
היי, כעיקרון אנחנו קוראות את התקציר ומתרשמות מהפוטנציאל כי זו דרמת און ליין.
מצד אחד רוצים שנתרגם את הדברים הכי חמים שיוצאים איך שהם יוצאים ומצד שני שואלים על רייטינג. כשמתחילים לתרגם לא יודעים מה יהיה הרייטינג.
ווגם הרייטינג של הדרמה בקוריאה הוא לא פקטור מבחינתנו, משום שיש דרמות עם רייטינג נמוך והן הצלחה מסחררת ולהיפך, דרמות עם רייטינג בשמיים ובקשוי צופים בהן, כך שהרייטינג הוא לא שיקול מבחינתנו.
כל אחד ויצפה ויחליט לעצמו
היי, ממש תודה על התשובה המפורטת! אני מבינה עכשיו את התהליך שלכן ואיך אתן בוחרות את הדרמות. זה ממש הגיוני שהרייטינג לא תמיד משקף את האיכות, ואני מעריכה את ההשקעה שלכן בתרגום. ממשיכה לעקוב וליהנות מהעבודה שלכן! 😊
בדיוק
וזה גם עניין של טעם
יש סדרות שלפעמים כל הטיקטוק מלא סצנות מהן ובסוף.הן משעממות רצח
או לחילופים אני אוהבת סדרות שלא כולם מתחברים
תודה לצוות אסיה
אדוה ואלה המתרגמות האהובות עליי ביותר איזה כיף שאתן עושות פרויקט חדש אני לא יכולה לחכות שתתחיל תודה רבה
תודה על העידוד! איזה כיף
הייייי סוף סוףף חיכיתי לזה מתי יוצא הפרק הראשון?
מחר
יש!!!! כמה רציתי. אין עליכן אדוה ואלה המדהימות. תודה רבה רבה!