תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, פסיכולוגיה, מלודרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 친애하는 X
שם הדרמה באנגלית – Dear X
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 6.11.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
בק אה ג'ין (השחקנית קים יו ג'ונג) גדלה כשהיא סובלת מאלימות במשפחה, מה שאילץ אותה להסתיר את רגשותיה ולשרוד על ידי עריכת מניפולציות על אחרים. כלפי חוץ, היא נראית נדיבה וטובת לב, אך כאשר שאיפותיה מאוימות, טבעה האפל יותר מתגלה. עם יופי וכישרון, היא מתרוממת להיות שחקנית מובילה.
לצדה עומד יון ג'ון סו (השחקן קים יונג דה), איש סודה לאורך החיים והאדם היחיד עליו היא סומכת. אך הגבר שתמך בה פעם הופך למי שמביא לנפילתה.
גם קים ג'ה או (השחקן קים דו הון) קשור לבק אה ג'ין, וחולק איתה היסטוריה של התעללות ומוצא בה את הסיבה שלו לחיות.
בינתיים, השחקנית היריבה והאיידולית לשעבר, אים רה נה (השחקנית יי יול אום), מטפחת רגשות כלפי ג'ון סו, מה שמוסיף מתח נוסף לחייהם השזורים.
מבוסס על וובטון מאת "Ban Ji Un"
השיר “מלאך של שטן" בביצוע מיני (איידל) בתרגומה של אור
השחקנים משתעשעים
הצגת פוסט זה באינסטגרם
הדרמה מיועדת לגילי 18+ עקב סצנות אלימות.
בבקשה בלי ספוילרים בתגובות.



האם יש בשתי הפרקים הראשונים מין או עירום ?
לא
סדרה מטורפת ושחקנים מושלמים!!
מתי עולים עוד פרקים??
אוו אין לי מילים לתאר ננראה אחת הסדרות הטובת שיש בה הכל -השחקנית אש אני מאוהבת בה אין עליה היא הכי טובה ראיתי אותה בהרבה סדרות היא גם יפה וגם עם קסם ומשחק ברמה .
נראה עלילה חזקה שיש בה גם רוע וגם עוד .. .
תודה אדוה על התרגום – אין עליכם צוות אסיה !!!!!💕💕💕
תודה רבה אדוה על התרגום לא מובן מאליו אני ממש אוהבת את השחקנית שם היא שיחקה גם בשד שלי חנות נוחות נערה במאה 20 ועוד אז תודה רבה לך אדוה🤍
ואוווווו איזו דרמה מטורפת!!!!
קאסט פסיכייייייי
אדוה, אין לי מילים! תודה, תודה ושוב תודה ❤️
זה מוסיף לי ככ הרבה אושר בעומס של השגרה
צדק…אמינות וחוכמה?…. (בתחת שלי) בעולם הזה אין צדק…או להיות ביצ'ית כדי לשרוד…או להיות נמושה שדורכים עליה….ואוו סדרה מעלפת…תודה רבה על התרגום אדוה האלופה…
פליז עוד פרקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק אני כל היום מחכה לזההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה אם את עובדת על הפרק עכשיו תשלחי 🇰🇷
למה הדרמה מיועדת ל18+
רשום שהדרמה מוגבלת ל18+ בגלל אלימות וגסויות,
אז זה יכול לכלול גם מין ויוכל להיות שלא בהכרח.
כרגע אין פירוט מעבר לזה .
הדרמה שומרת בצורה מרשימה על הטון של הוובטון. גם השינויים שנעשו עד עכשיו מרגישים מדויקים ומוסיפים עומק במקום לפגוע בו. אהבתי מאוד!
לא ידעתי שכבר תירגמתן תודה רבהההההה ההההההה
חיכיתי לזה מלא זמן. מהרגע שראיתי שיש עוד סדרה עם השחקנית של דוד דו הי מהשד שלי
וואי סידרה מטורפת ממש אהבתי את השחקנים ממש הם משחקים כל כך טובבב
תודה רבה על התרגוםם❤️
נ.ב למה יש הגבלת גיל זה סידרה מפחידה או אימה?
כל כך חיכיתי שתתרגמו את הסדרה הזוו תודה רבהה אין עליכםם
יש למשהו מושג אם כתוב 18+ כי יש דברי מיניים ?
אם אלימות קשה אין לי בעיה
רק אוהבי קיי פופ יבינו ג'ון סו מזכיר לי ממש את היסונג מאנהייפן הם נראים די דומים🇰🇷✌🏻🫰🏻✨️
וואי איך הגעת?! אפילו לא קרוב…
אם כבר אוהבי קייפופ פחות יבינו- כי מי שעמוק בקיי פופ יודע להבדיל בין פרצופים…
חוץ מזה שלשניהם יש אף ישר אין טיפת דימיון.
לקים יונג דה יש עייני שטן 😈, אי אפשר להתבלבל, מבט אחד ואת מקבלת חלחלה ומהופנטת באותו זמן….😍😍
ליהוק מושלם לסדרה המקריפה הזו לא הייתי בוחרת אף אחד אחר 🤩
אמאממאמא אני לא צפיתי בפרק הראשון כי יש לי בעיות אעמ כיכיכיכ עם אני רואה פרק אני חייבת עוד פרק אז אני אחכה שהפרקים יצאו!
נראית ממש טוב, מקווה שאצליח לחכות לכל הפרקים לפני שאתחיל לצפות 🫣🫣
תודההה רבה על התרגום!!!!
אמאל׳ההההה כמה שחיכיתי לסידרה הזאתתתתתת
אם רשום שיצא פרק 1 עד 4 בשישי בנובמבר ועכשיו ה6 בנובמבר אז למה יש רק פרק 1?????
זה שהעלו באנגלית 4 פרקים זה בגלל שהיה להם זמן לתרגם מראש ועכשיו הם פרסמו
לי לוקח 10 שעות לתרגם כל פרק ואני מתרגמת גם כמה דרמות במקביל, בזמני הפנוי לאחר העבודה.
לכן הקצב יהיה 2 פרקים לשבוע
תודה אדווה שאת משקיעה מזמנך החופשי והפרטי לתרגם.
כתוב במפורש שזה בהתנדבות מלאה וכותבת התגובה לא תורמת כלום אז אין לה זכות להתלונן.
ומי שזה לא נוח לו…. יום טוב לו 💕
אני נוהגת לחכות עד שכל הפרקים מתורגמים ורק אז צופה בסדרה ברצף.
קיידרמות הנשמההההה, נשמה….. תעריכי את המתרגמת ותני לה את הכבוד שמגיע לה.
את לא תחליטי בשבילה באיזה קצב לתרגם.
אם לא מתאים לך את מוזמנת לא לצפות פה ולחפש במקום אחר.
וואוווווווווו חיכיתי לסדרה הזאת כל כך והציפייה הצדיקה את עצמה! כבר המון זמן שלא נהניתי ככה מסדרה.
אדוה תודה ענקית!! חשבתי שאני אצטרך לחכות אבל התרגום היה כל כך מהיר, אני ממש לא עומדת לחפור אני יודעת שאת בטח עמוסה בתרגומים, אבל אני לא יכולה כבר לחכות לפרקים הבאים…
באופן כללי מצדיעה לכם צוות אסיה על כל כך הרבה תרגומים איכותיים בזמן קצר!🫡
צ׳ינצ׳ה קומאאו!!
תודה על תגובה מחממת לב
אמאל'ההה מה זה השלמות הזאת??
סידרה חובה!!
ממש מצפה לפרקים הבאים. תודה על התרגום💙
אמאמאמאמ זה פשוט פרק מהממםםםם אפשר תאריכים לשאר הפרקים?? אם בכלל זה תאריכים
זמני שידור בקוריאה:
פרקים 1-4: 6 נובמבר
פרקים 5-6: 13 נובמבר
פרקים 7-8: 20 נובמבר
פרקים 9-10: 27 נובמבר
פרקים 11-12: 4 דצמבר
אז אצלנו התרגום יהיה אחרי השידור בקוריאה ,
והכול בזכות המתרגמת שלנו אדוה 🫶🏽🪬
תודההה
מתי יוצא עוד פרקים??
זמני שידור בקוריאה:
פרקים 1-4: 6 נובמבר
פרקים 5-6: 13 נובמבר
פרקים 7-8: 20 נובמבר
פרקים 9-10: 27 נובמבר
פרקים 11-12: 4 דצמבר
אז אצלנו התרגום יהיה אחרי השידור בקוריאה ,
והכול בזכות המתרגמת שלנו אדוה 🫶🏽🪬
פרק, ממש יפה אני מחכה לעוד פרקים..
ואו
הפרק הראשון היה מושלם והקאסט מטורף!! כול כמה זמן הפרקים יעלו?
אמאלההה יששש חכיתי לתרגום של הסדרה המטורפת הזאת!!! תודה רבה ❤️❤️❤️
ואוו איזה פרקקק
יואווו זה סדרה מטורפתת
תודה רבה על התרגום , כל כמה זמן צפויים לצאת פרקים חדשים ?🙏
איזה סדרה מושלמת תודה רבה
סליחה אדוה שלא קשור לסדרה – בשני הפוסטים האחרונים שלכם בטלגרם השתמשתם בטעות בדגל קוסטה ריקה 🇨🇷 ולא בדגל תאילנד 🇹🇭 חשבתי שכדאי לעדכן כי זה משפיע על החיפוש 😅
תודה, את במקרה זוכרת באיזו דרמות?
כמה חיכינו! ואני אמשיך לבינג׳🤭
אדווה תודה אלופה!
למה זה 18 פלוס בגלל אלימות? מיניות?
רשום שהדרמה מוגבלת ל18+ בגלל אלימות וגסויות,
אז זה יכול לכלול גם מין ויוכל להיות שלא בהכרח.
כרגע אין פירוט מעבר לזה .
אני ממש רוצה לראות כבר את שאר הפרקיםםםּ
חעעעעעחעעעע כולנו !
אמלה !
טלישת שער עד אז 🤪🥴
*תלישת שיער
אני בת 16 מותר לי לראות את זה אני אוהבת נקמה קומדיה דרמה רומנטיקה וזה לגיל 18 🥺 בבקשה אדווה תגידי לי שאני יכולה לראות את זה בבקשה
רשום שהדרמה מוגבלת ל18+ בגלל אלימות וגסויות,
אז זה יכול לכלול גם מין ויוכל להיות שלא בהכרח.
כרגע אין פירוט מעבר לזה .
בדיוק, צפיתי רק בפרק אחד אז לא יודעת מה יהיה עוד
אומייגאדוס איזה פרק מטורףףףףף לא נשמתי לשנייה !! ואיזה קאסט של שחקנים מעלף !! הולכת להיות סדרה מטורפת מותחת סקסית שתשאיר אותנו בלי אויר להרבה זמן .. תודה לאדווש שרופה עליך ❤️❤️
תודה אהובה
😍
התרגום היה מדויק ברמות. תודה שאתם מרימים לנו כל פעם מחדש. Dear X הולכת להיות אגדה. ❤️❤️
ואו סדרה יפה, אני ממש אוהבת את השחקנים שם. הפרק הראשון היה מושלם תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🏼🙏🏼🙏🏼
דייי איזה כיף שכבר תרגמתם פרק אחדדד❤️
וואו אדוה אלופה שאת!! איזה זריזות, אני עכשיו ראיתי שזה יצא וישר הלכתי לצוות אסיה ולא דמיינתי שאני אמצא את זה פה מתורגם, מחכה כבר לראות נראית דרמה טובה… תודה❤️❤️
הפרק ה 1 היה מ-ו-ש-ל-ם. התמכרות מיידית.
תודה רבה על התרגום נראת סדרה מושלמתת
מרגיש שזו תהיה דרמה שתשאיר אותי ערה בלילה
יש מצב חחח
תודה רבה אני מאוד שמחה שהחלטתם לתרגם את זה אני חיכיתי לסדרה הזאת כל כך הרבה זמן
❤️🔥❤️🔥❤️🔥🎉🎉🎉🎉 איזו התרגשות 🥳🥳🥳 חיכיתי לדרמה הזאת עשתה רושם מבטיח בקדימונים, אדוה תודה שבחרת לתרגם את הדרמה הזאת ובצמידות לשידור 🙏🙏🙏 שיהיה לך המון המון בהצלחה עם הפרויקט הנוכחי (איך תצליחי להשתלט על הכל עם כמות כזאת של פרויקטים) פייטינג 💪💪💪
תודה מותק
אל תלחיצי אותי, יש לי כבר קוצר נשימה
וואו! איזה כייף. כמה שמעתי על הסידרה הזו. ואיזה שחקנים לוהטים. אדוה כרגיל הבחירות שלך מעולות ממש
ממש ממש תודה רציתי לדעת מתי יצא התרגום של הפרק הראשון?❤️❤️
הרגע עלה
לא מאמינה! כל כך הרבה ביקשתי את זה
כל הכבוד שאת מתייחסת
אדוה אדוה אדוה
ההתרגשותתתתת בשיאה!!
תודה תודה תודה לךךךךך🫶🏽🫶🏽🫶🏽🫶🏽
תודה על תגובה מחממת לב