תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, חיים, דרמה
ארץ הפקה – טייוואן
שם הדרמה באנגלית – Imperfect Us / We Are Not Kind Enough / Flowers on the Other Side
מספר פרקים – 8
רשת שידור – אייצ'י
תאריך עלייה לשידור – 6.4.2024
תרגום – מירה
תקציר:
הסיפור מתחיל בהתנגשות תלבושות.
שתי נשים שנולדו ביום חודש ובאותו יום ג'יאן צ'ינג פן (השחקנית אריאל לין) ורבקה צ'אנג (השחקנית טיפאני הסו) לא רק התאהבו באותו גבר הי רוי ז'י (השחקן מייק הי) אלא גם קנו לא פעם את אותם בגדים.
הן היו יריבות מאז שהיו צעירות. ובמשך יותר מעשור הן השתמשו ברמזים מהפייסבוק כדי להציץ ולפנטז על החיים הטובים יותר, זו של זו ולהרגיש קנאה.
באופן בלתי צפוי הן נפגשות שוב. חשבתם שהסיפור כל כך פשוט רק חכו ותראו מה באמת מתרחש בדרמה.
פרסים ופסטיבלים
אריאל לין – Ariel Lin זכתה בפרס השחקנית הראשית הטובה ביותר בטקס פרסי תוכן באסיה ופרסי OTT גלובליים וכן בפרס השיר המקורי הטוב ביותר.
וואו איזו סדרה מהממממתתתתת!!! זו באמת אחת הדרמות הכי טובות שראיתי. בדיוק מה שאני אוהבת,ריאליסטית,מהחיים בלי יפיוף יתר,בלי פילטרים, ככה בול כמו בחיים!!תודה ענקית למירה על היהלום הזה!
שמחה שאהבת סיגל באמת דרמה ריאליסטית ומשחק יפה של שתי הראשיות,
יש לי אחת שהיא גם נפלאה ותהיה בלעדית לאתר מקווה שאגיע אליה בקרוב. תודה לך
וואוו וואוו וואוו
אחת הדרמות הטובות שראיתי באתר.
מצליחה להעביר את כל הרגשות הכי חזקים בצורה הכי מאופקת ומרומזת. כזו שנותנת לדמיון לעבוד בכייף שעות נוספות.
והכל בזרם תת קרקעי שמדי פעם מתפרץ ושוב שוקע.
והפילוסופיה שמלווה את הסרט מפי הגיבורה, תענוג. לא הקשקשת הכל – כך צפויה מהסרטים האמריקאים .
כל מילה אגרוף לבטן. והכל כל כך ישיר ומדויק. בלי להכביר מילים.
תודה תודה על התרגום ועל חווית הצפייה בסדרה. חבל שנגמרה לי…
אכן הדרמה מלאה ברגשות שהציפו אותי בכל שורת תרגום 😘
תודה לך על התגובה המדהימה ❤️
לת"ל פרק 1 ו פרק 6 בצפייה ישירה /ובעוד צפייה מצויין ; שום דבר לא נמצא / הגישה לסרטון זה מוגבלת יש אפשרות לתקן?
יש לך הורדה וגם טלגרם
סדרה שגורמת לי לחשוב אם הדאגה לעתיד לא תגרום לי לאבד את ההנאה של היום
משחק נפלא והנופים בפרק האחרון מהממים. תודה רבה מירה
אכן ולפעמים מרוב דאגה לעתיד שוכחים את ההנאה של היום, תודה רבה לך ❤️🥰
שלום רות אני אדם שעונה על שאלות שאנשים שואלים אותו בשיא הכנות וצר לי שכך את מרגישה!
לא הייתי משקרת לבעלת הפרופיל ששאלה אותי!!
את לא חייבת לאף אחד כלום מירה תפסיקי לתרגם לאתר הזה ותעלי את הפרקים לשרת הרוסי שלך
את מתרגמת דרמות שאף אחד לא מתרגם אז שלא יצפו. מיד אגיד לבת שלך
תודה ענקית מירה 🙏
על סדרה מדהימה, אנושית ואיכותית.
למרות הספוילר, התהליך היה מרתק ומרגש,.
השחקנים, כולם, נפלאים,
סיפור על קנאה ותחושת החמצה, שרובנו חוטאים בהם ….בדיעבד אינם משרתים אותנו, נהפוך הוא.
הסדרה חובת צפייה !!!!!
תודה רבה לך זהבה אכן דרמה מושלמת ויש בה תוכן עמוק 💜
לא סתם זכתה בפרסים על משחקן המופלא של שתי השחקניות
מירה ,
סדרה מושלמת ולא פחות מזה.
שחקנים מעולים [כן כן וחתיכים]
סדרה מציאותית, שמחה, כואבת, אמיתית
פנינה של ממש.
תודה
תודה רבה לך אלה מעריכה את זה 💜
כן 💔 אבל אם הם היו עושים סוף אחר זה לא היה מציאותי
זה משהו שאני מאמינה שהרבה מאיתנו נתקלו בו בחיים שלנו.
בנות התבלבלתן , כתבתן ספוילר וממש חוצפה ומגלות חוסר התחשבות
, דבר המונע הנאה בצפיה בהמשך.
מתרגמי האתר נא התיחסותכם בנושא ומחקו את הספוילר.
תודה
נשמה טובה שאת מירה, אהבתי את הדרמה. אהבתי את התרגום הזריז שלך
רציתי להגיד שאני עוברת תקופה קשה וזה שהיה לי קצת לאן לברוח ממש עזר לי.
תודה על עוד פרויקט מקסים שלך. אני רואה גם את התאילנדית שלך וגם שם הקצב מסחרר
אז פשוט רציתי להגיד לך תודה מכל הלב💚💚💚💚💚💚💚💚💚
תודה יקירתי 🥰 הדרמות האלה הן גם העולם שאני בורחת אליו.
תיהני מאהובי היקר והדרמות שיבואו הלאה 💜
תודה רבה לך מירה יקרה על התרגום המהיר והרגיש שחודר עמוק ללב.
תודה יקירתי על הליווי המקסים 💜
הרבה מסרים יש בדרמה הזאת במיוחד לנשים ועל החיים בכלל.
וזו בדיוק הייתה כוונתי להעביר מסרים דרך דרמות
מירה, את אחת המדהימות בחיי.
מתגעגעת לפוסטים שלך, ראיתי שמישהו אחר פרסם, מקווה שאת בסדר
גם אני מקווה שהיא בסדר 🙏 היא תמיד מגיבה לנו באתר וגם צוחקת איתנו
בדיוק דיברתי על זה עם חברה שלי שאלה לא הפוסטים שלה והיא לא עונה בחזרה 😢
אני בסדר גמור בנות 💜💜💜 קצת עצלנית 😂 אז ביקשתי מאדוה לפרסם במקומי
אתם צריכים לדעת שאני חייבת לתת עבודה נוספת לאדוה 😜
עמא יעמיקי כמו שסבתא שלי אומרת יא הזויה אחת יש לך בעל חתיך רצח
בבית ואת מסתכלת על הרופא מדובוני אכפת לי? " אתה נראה חתיך היום "?
פרויד אם היה קם מהקבר היה חוזר אליו בריצה בגללך 🥴
😂😂😂 אהבתי
תסריט גאוני!! והשחקנים אין מה לדבר
יכולתי להזדהות עם כל רגע שעובר עליהם!
תודה רבה
תודה רבה על פרק 6 אמאל'ה מירה אהובתי 😘😘 בדיוק צפיתי בדרמה מתאילנד
וחשבתי וגם חברה שאוהבת אותך שאנחנו צריכות את התרגום שלך
חמודה שלי 😘 איך התגעגעתי
בוקר טוב מירה אני מחכה לפרק הבא בשקיקה!
הדרמה מתוחכמת ועשויה כל כך טוב.
תודה רבה לך יקירה
והנה הוא עלה
תודה תודה רבה לכם ממש אנשים כלבבי
אלה יקירה ❤️ אני שמחה שאת אוהבת את הדרמה הזאת
אכן אני המתרגמת אבל בלי עזרתה של אדוה הדרמות שלי
לא היו עולות לאתר 💜 היא המנטורית שלי 😘
תודה אהובה, הקרדיט כולו שלך
וואו, נשאבתי לדרמה הזו. מירה איזה כף שחזרת. הבחירות שלך מעניינות, מגוונות ועושת טוב לנשמה
תודה מותק ❤️ דווקא תרגמתי יומנה של נוירוכירורגית היפנית ועכשיו יש לי דרמת אונליין מתאילנד בשם אהובי היקר וכבר התחלתי לתרגם דרמה סינית אבל אני רוצה לתרגם כמה פרקים שלה כדי שאולי גם היא תהיה דרמה יומית כמו זו ☺️
למה היא מסניפה את בעלה בצורה פסיכית כזאת? רואים שהבן אדם מסור לה ונאמן
אחרת היה מדבר עם האקסית שלו אז למה החשדנות הפסיכית הזאת? וואו איזה דרמה
ממש לא ונילה אלא רצינית ואמיתית תודה רבה על התרגום
נ.ב מאוד יפה מצדכם שאתם מעלים כל יום פרק איזה חריצות וזריזות תודה מירה
בכיף מרינה שמחה שאת מתחברת לדרמה 🥰 המשך יום טוב
אולי ואני סתם מבטאת סתם מחשבה שעולה בראשי והיא שבעלה
לא אומר לה מספיק שהוא אוהב אותה אם בכלל!
אז היא חושדת בכל מעשיו.
הכול יכול להיות רגינה יקרה 💙 אנחנו נוטים להסיק מסקנות לפני שנדע מה באמת עובר על האחרים.
אני מאמינה שהכול יתבהר בפרקים הבאים, תודה לך ❤️
תודה רבה מירה על המענה והדאגה, שרת האוקי נתקע אצלי לעיתים תכופות וזה ממש עוזר שיש שרת יאנדיסק ומגה.
בכיף יקירתי 🥰 טוב לשמוע שאת נהנית
חתיכת חתיך הגבר שהייתה איתו ברכב 🫦 מי זה?
ולמה השחקנים האסייתים המבוגרים נראים אש ❤️🔥?
קוראים לו ג'וני לו והוא באמת חתיך הורס 🥰 אבל תשכחי
ממנו הוא נשוי ויש לו בן ובת מאשתו שהייתה אהובתו מימי התיכון
בעיקר גר בארצות הברית, מקווה שעזרתי 💜
איזו מין עזרה היא זו?😅🤣😭😭
הרסה לי את הבוקר 😭😭 מאיפה האתר הזה הביא אותה? 🤣
לשאלתך שירה מלבנון אבל זה סיפור ארוך 🤣😭
א. משלוח מעלי אקספרס
ב. טרול מארץ נהדרת 🤣🤣
היא בעצמה כתבה בפייסבוק שהיא שרוטה 😉
נ.ב מירה אני מחכה לפרקים הבאים של אהובי היקר בינתיים אצפה בפרק הזה.אריגטו
להעיר אותה לפני שתפתח אשליות כרמל 😘😂 תשאלי את אדוה מה עשיתי לה כשראיתי אותו ויומיים לאחר מכן דפקתי את הראש בקיר.
התחלתי לראות. מאד מהנה ומאד מסקרן.
ורציתי לכתוב לך מירה שמחמם את הלב איך שאת עונה לכל הודעה/פניה/בקשה בענווה ובחן.
כל הכבוד🏆
בכיף יקירתי 🥰 אחרי הכול כולנו בני אדם 💜
תודה רבה מירה על הבחירה לתרגם את הסידרה הזאת ❤
נראית סידרה מבטיחה! לא שגרתית בבחירות האומנותיות, אחלה מוזיקה!
לא יודעת למה, יש בה משהו נורא "מערב אירופאי"…
שלום לך אמה 💜 איזה שם יפה הזכרת לי את אמה שפלן שאני מאוד אוהבת
השיר זכה בפרס השיר הטוב ביותר וכשתרגמתי אותה מאוד התחברתי לדרמה,
אני מניחה שטאייואן קרובה יותר למערב מאשר לאסיה כמו שהונג קונג הייתה
לפני שסין "החזירה" אותה אליה, מדינה יפהפיה ועם מקסים 🥰 תיהני.
כמעט צהריים טובים למתרגמת שעשתה לי את היום!!
וואו…כשקראתי את הפוסט בפייסבוק הרגשתי תחושת הקלה שלא הרגשתי מזמן.
כן יקירתי ישנם אנשים שקמים בבוקר מסתכלים על התמונות שלנו ורואים שטוב
לנו וחושבים איך אנחנו יכולים לפגוע באלה שהחיים שלהם נראים דבש? התחלתי לצפות תודה לך.
תודה רבה לך אלה שיהיה לך יום קסום ושתמיד תרגישי טוב ❤️
תתעלמי מקולות הרקע כי גם אני התחלתי להתעלם מהם ❤️
תודה רבה מירה על הבחירה הזאת 💓
אהבתי את המוזיקה ואת השחקנים הבוגרים. התחלה נפלאה
סליחה שכחתי להודות על הינדיסק באמת תודה
תודה רבה לך דפני 💜 שמחה שאהבת ועל לא דבר 🥰
'עוד צפיה' ו- 'צפיה ישירה' , לא פועלות
אודה לכם אם תוכלו לתקן את העלאת הפרקים …
תודה
מתנצלת על אי הנוחות רוני ואילנה הדרמה פופולרית ולכן נחסמה בגלל זכויות יוצרים
כרגע אני מדביקה את התרגום מחדש כדי להנמיך את הנפח של הפרק ואז אוכל להעלות אותה ליאנדיסק
כמה זמן ברשותכם. תודה רבה
שלום
בטלגרם אין פרק והשרת השלישי לא עובד והשני לא קיים
אשמח אם תתקנו תודה
תודה רבה על המענה המהיר לבקשה, והכל ללא תמורה
ריגשתם תודה למתרגמת ולאתר המדהים הזה.
לא יכולתי לבקש יותר, תודה רבה
תודה לך 💜 שמחה שאהבת
נשמע ממש מעניין. מה תדירות התרגום?
כל יום פרק יקירתי ❤️
כול יום. כתוב למעלה באדום
לטיפאני הסו יש דרמה מדהימה שנקראת גבר מאוהב, אבא שלה איטלקי שנטש את אמא שלה כשהייתה קטנה
לאחר הדרמה התחתנה עם הראשי למרות שהיו לה סקנדלים שהטרילו את הקוריאנים עם אחד השחקנים
בשבילי זה תמיד תענוג לצפות בדרמות שלה ובכלל היא משחקת עם אריאל לין המהממת. תודה רבה לכם ממש הפתעה יפה על הבוקר.
אני לא עוקבת אחרי השחקניות תרגמתי אותה כי ביקשו אותה וגם בגלל שאני אוהבת את מייק הי 💜
אבל טוב לדעת שמישהי הטרילה את הקוריאנים 😂😉 הם ממש דוחפים את השחקנים והאיידולים לקצה
עם האובססיה שלהם, לאנשים יש חיים משלהם והם מתנהגים כמו מטורפים בקטע הזה.
איזה מירה ? מירה של נוירוכירורגיה ואהובי היקר? איך 😯
כאילו אם זו אותה אחת אז גם תספיק לאהובי היקר?
זו סיימתי לפני כמה שבועות פשוט הדבקתי אותה מחדש ולמדתי מידידה טובה איך למזער
את נפח הגלישה כדי שאוכל להעלות את הדרמות גם ליאנדיסק 🥰 אל תדאגי
לגבי אהובי היקר יקירה לשמחתי יש מישהי שעוזרת לי 💜
מירה של נוירוכירורגיה 🤣🤣 הרסת תיזהרי שמחר לא תעשה לך פרסום בפייסבוק 🫣
הקישור לצפיה לא תקין
נשמח לתיקון
לילה טוב
הי, יש לך צפייה בשאר השרתים גם, ובטלגרם
נפתח הקישור מרים תודה רבה לך על הצפייה 💕