תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, פנטזיה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 이강에는 달이 흐른다
שם הדרמה באנגלית – The Moon Flows over the River / Moon River
מספר פרקים – 14
רשת שידור – אם.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 7.11.2025
תרגום – שאול
תקציר:
הסדרה מספרת את סיפור חילופי הנשמות בין נסיך שאיבד את חיוכו לבין סוחרת נושאת אוכפים שאיבדה את זיכרונה.
יי גאנג (השחקן קאנג טה או), נסיך הכתר של ממלכת ג’וסון, איבד את אהובתו, נסיכת הכתר, בעקבות מאבקי כוח בארמון. מאז הוא חי כשהוא מסתיר מאחורי חזות פראית ובלתי ממושמעת כאב עמוק וצמא לנקמה. במשך שנים הוא מתכנן את שעתו, ויום אחד, כשהתוכנית שלו עומדת לצאת אל הפועל, הוא פוגש את פאק דאל אי (השחקנית קים סה ג’ונג), סוחרת שנונה וערמומית המתמחה במכירת אוכפים, שנראית בדיוק כמו נסיכת הכתר המנוחה.
דאל אי, שנולדה עם לשון חדה וכישרון מכירה יוצא דופן, מתמודדת עם אובדן חלק מזיכרונותיה. המפגש הבלתי צפוי בין השניים מוביל לתאונה מסתורית והם מגלים כי נשמותיהם הוחלפו.
מכאן נפתחת שרשרת אירועים כאוטיים, מלאי סכנה, הומור, ותשוקה, שבה גורל הממלכה והלבבות שלהם שזורים זה בזה.
פסקול
השיר "הפך לחלום" בביצוע סונג סו-הי, אוסט 1, עברית: שאול
השיר "תפילות" בביצוע יי יה-ג'ון, אוסט 2, עברית: שאול
השיר "הישאר איתי" בביצוע Sondia, אוסט 3, עברית: שאול
;
השיר "זיכרונות טובים" בביצוע יון מין אוסט 4, עברית: שאול
השיר "שמישהו יגיד לי" בביצוע Solar (MAMAMOO) אוסט 5, עברית: שאול
השיר "נהר לאור ירח" בביצוע קים פיל סון אוסט 6, עברית: שאול
אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה שם היא עולה בימים שישי ושבת. בכל שבוע יתורגמו שני פרקים.
רשימת השחקנים
קאנג טה או – Kang Tae Oh – ממבר של להקת "5urprise"
קים סה ג'ונג – Kim Se Jeong – ממברית של להקת " I.O.I"
יי שין יונג – Lee Sin-Young
הונג סו זו – Hong Su-Zu
ג'י סו – Jin Goo
 |
 |
 |
 |
 |
שאול תודה על התרגום יש לי שאלה יש לי בעיה בתרגום מופיע לי x על הכתוביות איך אוכל לשחרר את זה אני רואה בטלויזיה חכמה אשמח לתשובה
לא נתקלתי בבעיה כזו, אלא אם זו פרסומת שצריך ללחוץ על ה X כדי לבטל.
שאול תודה על התרגום של דרמה נהדרת וסוחפת. יש לי שאלה יש לי בעיה בצפיה ישירה והורדה יש על התרגום ברוסית שלוחצת על x הפרק נעלם איך אני יכולה לתקן זאת כי לא הצלחתי לציין שאני רואה בטלויזיה חכמה אשמח אם תעזרו לי תודה