תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה, אהבת בנים

 ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – Cat for Cash

מספר פרקים – 10

רשת שידור – GMM 25

תאריך עלייה לשידור – 27.1.2026

תרגום – Oracle

 

 

תקציר:

לינקס (השחקן קאוטאנג), מתורגמן ששונא את החתולים של אמו, נאלץ לטפל בבית הקפה לחתולים שהיא השאירה לו, ונוסף על כך, לשתף פעולה עם גובה החובות, טייגר (השחקן פירסט) – שהוא גם איש חתולים ש"קיבל" את היכולת להבין את שפת החתולים, כדי לפרוע את החוב הגדול, שגם אותו אמו השאירה לו.

הערה: גם לינקס וגם טייגר הם סוגים של חתולי פרא (וגם ליאו).

 

טריילרים

קדימון לסדרה בתרגומה של Oracle

רשימת השחקנים

קאוטאנג – Khaotung Thanawat Ratanakitpaisan

פירסט – First Kanaphan Puitrakul

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 02 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 03 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 04 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 05 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 06 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 07 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 08 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 09 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. היי,
    ראיתי שGMMTV העלו משהו על סדרה מקבילה לזאת של שלושה פרקים שנקראת Cat for honey moon.
    האם תתרגמו אותה?
    תודה רבה ❤️

    • זה לא באמת סדרה רצינית זה סוג של פרסומות כזה זה כל פרק משהו כמו חמש דקות זה לא משהו חשוב את יכולה לראות בטיקטוק

  2. תודה על התרגום Oracle . שמתי לב שבביאל התאילנדי הזוגות שחקנים תמיד משחקים ביחד בכל הסדרות- יש לזה סיבה? אם הם הרי לא באמת בזוגיות, אז למה לשחק רק עם אותו בן זוג ?

    • מניחה שזה עניין של שיווק. זוג שיש לו הרבה קהל, יש ביקוש לראות אותו.
      אבל גם נוחות של השחקנים עצמם. כלומר, לשחק עם מישהו שאתה כבר סומך עליו?
      (בעיקר כשיש פה סצנות אינטימיות בסיפור)
      אגב, לא כל הזוגות הבי אל על המסך התאילנדים מחזיקים מעמד.
      לצערנו.

    • לדעתי זה החלק הטוב לראות זוג ביחד ולא כל שניה לראות שחקן עם מישהו אחר אחרי שאת כבר נקשרת לזוג

    • תודה על הפרגון! ❤️
      ובקשר לשיפים הקבועים… זה נפוץ בביאל התאילנדי, אבל יש לזה ניצנים כבר ביפן ובסין. זה פשוט מענה להעדפות המעריצים שאוהבים לפנטז שזוג השחקנים בשיפ נמצאים במערכת יחסים רומנטית אמיתית… קוראים לזה דלולו ^^
      יש רק מעט מאוד צמדים שהכריזו שהם זוג אמיתי, כמו פורש וארם למשל שעברו משיפ לנישואין, או מיו שהיה בשיפ עם גולף אבל נכנס לזוגיות עם טול שהיה בשיפ עם מקס, ואז כמובן שהשיפים התפרקו. יש כמה שיפים שנראה די הגיוני שהם בזוגיות אבל כל עוד הם לא הכריזו על זה רשמית, זה בגדר פנטזיה.

      • גם זי וניו (משחקים בקיוטי פאי ובנסיך הבא) הם זוג במציאות והם הכריזו על זה

      • יש מצב את מפרטת באיזה סדרות שחקו שלושת השיפים?! 🙏🥺
        חייבת לקשר לפרצופים ולא מכירה את השמות שלהם, תודה רבה!

  3. דבר ראשון איזה פרק מושלםםם🥹🥹
    תודה על התרגום❤️❤️
    וויניסטאנג חזרו? ???🥺🥺🙏🙏

    • באהבה! ❤️❤️❤️
      ולא, הם הצטלמו לסדרה הזו לפני שהכריזו על פירוק השיפ :<

    • הפרק ישודר מחר בתאילנד, ויעלה לכאן זמן מה לאחר מכן ^^

  4. הייי יוצא פרק אחד כל שבוע? או ששני פרקים? פשוט עכשיו נכנסתי לבדוק משהו וקלטתי שהיה עוד פרק למרות שזכרתי שביום שלישי ראיתי פרק וזה לא הגיוני לי

    • בשבוע הראשון יצאו שני פרקים, אבל מהשבוע השני והלאה יוצא פרק אחד בכל יום שלישי.

  5. ממש תודה על התרגוםםם ורציתי לשאול באיזה ימים עולים פרקים חדשים?

  6. וואי אני מאוהבת אני כבר לא יכולה לחכות זאת סדרה כזאת חמודההה ❤️❤️❤️

  7. הזוג שאני הכי אוהבת בעולם!
    ככ פחדתי בהתחלה שזה יהיה קיטשי מידי וחתולי מידי חח
    אבל זה פשוט מושלם, נהנית מכל רגע
    ובתכלס אין על הזוג הזה אף פעם לא מאכזבים

  8. אוווו 🤩
    נראה קטשי לפי התקציר
    אבל היא שווה ברמות
    טוב פירסט וקאוטאנג שם וגם קפץ לנו לביקור וטרינר חתיך (גרייט) 🫠🫠🫠
    געגועים ועדיין כואב לי על השיפ שהתפרק🥹😭💔
    תודה

    • מה שיפה זה שזה נראה קיטשי, אבל ממש לא ^^ ❤️❤️❤️

  9. אמלההה אני מאוהבת בזוג הזה איזה פרק מושלםםםםם❤❤❤❤❤אני פשוט מאוהבתתת קשותתתת

  10. תודה רבה על התרגום של הפרק🧡😭
    ורציתי לדעת אם הפרק השני גם יצא רק בעוד שבוע או שזה היה בעיה ספציפית רק בפרק הראשון?🙏

  11. צופים אהובים שלי, תודה על הפרגון הענק! ❤️❤️❤️
    יש לי עדכון לגבי הפרק הראשון…
    מתברר שהוא אמנם שודר ביום שלישי האחרון, אבל רק בשלישי הבא, 27.1 הוא ישודר לקהל הבינלאומי באופן שמאפשר לתרגם אותו, אז עוד טיפה סבלנות… הוא תכף מגיע ^^

  12. יואווו איך אני אוהבת את השחקנים האלהה, כל דרמה שלהם ביחד פשוט ממש טובהה🤩🤩 תודה רבה על התרגוםם🙏🤩🤩

  13. אימאאא אני כל-כך אוהבת את השחקנים האלה.
    תודה רבה לכם על התרגום וההשקעה, אין מילים להודות לכם, בטוחה שיש עוד מלא כמוני שמעריכות אתכם הכי בעולם, תודה רבה ❤️❤️

  14. היי תושה רבה על התכנים, יש מצב יש לכן את peaceful property 🙏🙏🙏🙏🙏🙏 ואם לא אפשר לתרגם אותו
    תודה רבה רבה

  15. יוווו איך רציתי אותה זאת תהיה סדרה כזאת חמודה תודה רבהה רק אני שמתי לב שפתאום כחול הסדרות של gmmtv ירדו להיות עם 10 פרקים 🙃 יוו אבל ממש תודה אני כול כך אוהבת את קוטאנג ופירסט❤️❤️❤️❤️❤️

  16. יואוו איך אני מתרגשתתת שרופה עליהם🥹
    תודה למתרגמת🥹❤️

    • שודר אתמול, אבל עוד לא יצאו חומרים לתרגום, ולכן עדיין לא עלה לפה

  17. איזה מרגש לראות אותם יחד שוב מחכה בציפייה גדולה התוכן נשמע מאד מעניין המון תודה אורקל האלופה 🙂

    • בדי הרבה סדרות
      בסדרות שהם שיחקו ראשיים זה בליקוי
      רוצחי הלב
      לחברים בלבד
      הם יותר ממושלמיםםםםםםם

  18. אני לא מאמינה עוד סדרה שלהם אני מתה על הזוג הזה איזה כיף תודה על התרגום🥰🥰🥰😇😇😇😇😚😚😚

  19. איך אני אוהבת את השחקנים הראשיים😍 כבר לא יכולה לחכות לפרק הראשון.. תודה אורקל שאת מתרגמת את זה❤️

  20. אני מחכה כל כך הרבה זמן לסדרה הזאת תודה רבה על התרגום אני מעריכה ❤️

  21. חמודיות יתר!! כל כך מחכה לזה.

    תודה רבה על התרגום מראש.

  22. ישיישישישיישישי כמה חיכיתי לזהה
    תודה על התרגום💕

עדכונים