תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, על טבעי, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 견우와 선녀
שם הדרמה באנגלית – Gyeon U and Fairy / Gyeon Woo and Fairy / The Cowherd and the Fairy / Head over Heels
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 23.6.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
פאק סונג אה (השחקנית צ'ו יי היון) היא תלמידת תיכון, אך בלילה היא שאמאנית בשם הפיה צ'ונג'י. כשהיא עובדת כשאמאנית, היא מכסה את פניה חלקית כדי להסתיר את זהותה.
היא מפורסמת בתור הפיה צ'ונג'י והיא עסוקה בעבודה עם לקוחותיה שבאים לשאול על עתידם, מזלם, מחלותיהם ודברים אחרים.
לילה אחד, בה גיון או (השחקן צ'ו יונג או) וסבתו מגיעים לבקר את הפיה צ'ונג'י. פאק סונג אה מתאהבת בו ממבט ראשון, אך היא רואה שהוא נידון למות בקרוב.
למחרת, בה גיון או מופיע מולה כאדם חדש.
מבוסס על וובטון בשם "Gyeonuwa Seonnyeo" מאת "An Su Min"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
שירים
"כשניפגש שוב" מאת מי יון (איידל) בתרגום אור
רשימת השחקנים
צ'ו יי היון – Cho Yi Hyun
צ'ו יונג או – Choo Young Woo
צ'ה קאנג יון – Cha Kang Yoon
צ'ו ג'ה היון – Choo Ja Hyun
 |
 |
 |
 |
באיזה ימים יוצאים פרקים חדשים??????????
הכול כתוב למעלה באדום
יש דרמות בסגנון הזה?
בפרק 4 בדקה 51:22 יש במקרה סמל של גרמניה הנאצית ? רק אני שמתי לב לזה ?
זה לא צלב קרס, זה סמל בודהיסטי
שימי לב שזה בכיוון ההפוך מסמל הנאצים זה מאוד דומה, זה מסמל את דת הבודהיזם.
סדרה נדירה ברמותתתת אהבתי ממש!!!
תודה על התרגוםםם
למה היא מתביישת כל כך במי שהיא? מה כל כך מביך בלהיות שמאנית?
בחברה של היום, במיוחד בקרב צעירים, הרבה אנשים מסתכלים על שמאניזם בתור משהו מוזר או פרימיטיבי. אז זה לא ממש מפתיע שהיא מנסה להסתיר את זה. בסופו של דבר, היא בסך הכול נערה שרוצה לחוות חיי תיכון רגילים כמו כל בני גילה.
ואם נדבר תכל'ס, מספיק שתלמידה תגיד שהיא מתקשרת עם רוחות, ותוך דקה היא נשארת לשבת לבד בהפסקה 😂
זו בדיוק הבעיה בחברה שמדברת על קבלה ושונות, עדיין יש המון סטיגמות סביב דברים כמו שאמאניות. במקום לראות בזה משהו עוצמתי או מרתק, ישר חושבים שזה מוזר או מביך. הסדרה פשוט משקפת את זה
ואל תשכחי שהבחור שהיא אוהבת שונא שמאנים! אז אפשר להבין אותה
נכון. הוא כנראה עבר לא מעט שמאנים, וחלקם לבטח היו שרלטנים או כאלה שנתנו הבטחות שווא. טבעי שממקום כזה הוא פיתח אנטי לכל מה שקשור לעולם הזה
תחשבי על זה, להיות רופאה, עו"ד או מורה זה משהו שמתקבל בחברה בקלות. אבל שמאנית? פתאום אנשים חושבים שיש לך כוחות מוזרים, שאת מדברת עם רוחות, שאולי את עושה קסמים… זה ישר נשמע על-טבעי וקריפי
למה לגמור ככה פרק?😭😭😭😭
ועוד עם ההצצה הזאת לפרק הבא????
למה??????
מחכה להמשך
אני לא יודעת מה יותר ממיס — איך שהוא מסתכל עליה או איך שהיא מחייכת אליו 🥹
כל מבט שלהם הוא פצצת מתיקות שמפוצצת לי את הלב 💥💕
אדוה אלופה אין עלייך💘
סדרה נדירה מומלצת בחוםםםם
שמחה שאת אוהבת
פרק 4 יצא במהירות מאוד מרשימה, תודה על העבודה הקשה וההשקעה שאת עושה זה מאוד מעורך
תודה על המילים החמות אהובה.
לפעמים זה מתאפשר עם עומס העבודה ולפעמים לא
יש סיכוי לפרק היום?
עוד כמה דקות הפרק בטלגרם
אבאמאמא את הכי אלופה 💜💜💜
חמודה שאת🧡🧡🧡🧡
האם יעלה היום פרק 4?
האם יעלה פרק היום
השחקן הראשי בדרמה זה אותו שחקן ששיחק בדרמה החדשה בנפליקס "בלי רחמים" עם סו ג'י סאב?
כן, זה הוא
אימאלההה הם הזוג הכי חמודדד עכשיו על המסך!! כמה מתיקות!!!
אלופה!! איזה כיף לפתוח ככה את הבוקר! עשית לי את היום! דרמה מדהימה, תודה רבההה
תודה רבה על התרגום המהיר
סידרה באמת מושלמת עם שחקנים מהממיםםם
קסם, קסם
סידרה מושלמת ללב , בימים האלה
תודה אדוה
תודה רבה על פרק 3 דרמה יפייפיה, שחקנים מדהימים
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
איזה תרגום מהיררר תודה❤️❤️❤️❤️🙏
בכיף, תיהני
עלה פרקקק בטלגרםםםם!!!
למה לא פורסם בפייסבוק?
כי רק עכשיו חזרתי מהעבודה.
אני מקווה שיעלה היום פרק, אני מאוהבתתת בהם!
הפרק עלה מזמן
האגומה הנצחית. שחקנית על. כמה כיף לראותה. תודה על תרגום הסידרה.
כן היא מהממת
היום ומחר אמורים לצאת עוד שני פרקים, את מתרגמת אותם ישר? כמה זמן תוציאי את הפרקים עם תרגום? תודההה
ניראלי יהיה מחר פרק
הפרק יוצא בערב ולוקח בערך 10 שעות לתרגם אותו, כך שאין מצב שזה יעלה באותו היום
וואוו 10 שעות??!! אמאל'ה זה הרבה באמת ממש תודה לך על התרגום אין מילים איזה עבודה זאת🙏🙏
שני הפרקים הראשונים היו מוצלחים במיוחד ופתחו את הסדרה בצורה מסקרנת. מתה לראות כיצד העלילה תתפתח ואיך יתעמק הפיתוח של הדמויות בהמשך
השחקנים הראשיים כבר בוגרים. לא מבינה למה הם חוזרים לשחק תיכון, הם הרי כבר שיחקו דמויות שסיימו אוניברסיטה
לא פעם ראינו ששחקנים קוריאנים, אפילו בשנות השלושים שלהם, משחקים תלמידי תיכון כי הם נראים הרבה יותר צעירים מגילם האמיתי. בדרמה הזו, השחקנים בשנות ה-20 המוקדמות, ואם לא הייתי יודעת מי הם, הייתי בטוחה שהם באמת תלמידי תיכון.
ראית את תלמידי התיכון פה? כל אחד נראה כאילו כבר סיים שירות צבאי
נראה כמו שילוב בין קומדיית נעורים לבין דרמת פנטזיה קוריאנית קלאסית. זה זורם טוב
מקסים,
תודה , אדוה
תודה רבה על התרגום !
איך מורידים מצפייה ישירה ?
יששש תודה על הפרק השני ממש תודה 😁😁😊😊💗💗💖💖
וואלה כל הקטע של המזל הרע על הראשי הצחיקה אותי בטירוף. אבל בטוחה שזה עוד יכאב לנו בהמשך
ברור שזה עוד יכאב, אבל אני מאמינה שהאהבה שלה חזקה יותר מהמזל הרע שלו
מזל רע? קטן על השאמאנית שלנו! 😉
מושלם
השם שם הדרמה מתאים בצורה מושלמת, היא כל כך מסונוורת מאהבה שהיא מוכנה לסכן את עצמה
תודה
היו כמה רגעים בפרק שהייתי כזה 'טוב נו, עוד קלישאה', ואז פתאום היה טוויסט מגניב. הופתעתי לטובה
סוף סוף סדרה שמשלבת תיכון, אהבה, על טבעי ופנטזיה בלי שזה ירגיש כבד או מוגזם
ממש ככה
השחקנים הראשיים שיחקו כבר ביחד נכון?
נכוןןןןן
בדרמה ״ תיכון 2021״ 😱
היא מתורגמת באתר כאן
כן. היא מתורגמת באתר.
תקלידי "תיכון 2021" בתיבת החיפוש והיא תעלה לך
???
באיזה ימים יצאו עוד פרקים?
זו דרמה און ליין
שמשודרת בקוריאה בימי שני ושלישי
אז אנחנו נקבל אותה בהמשך השבוע
אין התחייבות ליום .
הכול בהתנדבות מלאה ואנחנו מוקירים תודה למתרגמים של האתר ,על כל פרק ופרק שמעלים 🫶🏽😍
תודה מותק
איזה כיף שהדרמה הזו תתורגם!!
מחכה לפרקים ותודה תודה אדוה💜💜
בכיף מותק
הרעיון של שמאנית בתיכון נשמע גאוני חחח, מתה לראות איך זה עוד יתפתח
נכון? זה באמת נשמע מקורי.
אני מקווה שתתני לה עדיפות ראשונה, אין לי פשוט סבלנות לחכות לפרק הבא!! 🤩🤩🤩
אין לי עדיפות, לכל דרמה יש היום שלה
תקשיבו, העלילה עדיין לא הכי ברורה לי, אבל השחקן הראשי 🔥🔥🔥 משדר כריזמה מכל כיוון
הוא תותח על
אני בכלל לא תכננתי להיתקע על עוד דרמה עכשיו… ואז הגיעו הם… איזה זוג מתוק ברמות 😍
חיכיתי לתירגום של הסידרה הזו
תודה רבההה!
יששששש. תודה
כל כמה זמן יצא פרק?
דרמה רביעית של צ'ו יונג או -ההורס – תוך חצי שנה !!!😱
כל דרמה יצירה בפני עצמה , הוא שחקן מטורף וכיף לראות אותווווווו כל פעם מחדש 😍
תודה רבה על תרגום הדרמה 🫶🏽
אין סיכוי שאני מפספסת דרמה שלו בזכותכם!!!
ההתפתחות שלו מטורפת והוא עדיין רק בתחילת דרכו. אין לי שום ספק שהוא הולך להיות אחד הגדולים בתעשייה!👏🎬
הוא מהמם, כל כך אהבתי אותו בנווה מדבר
לגמרי !
איזה כיף שהוא מתפוצץ ככה !! 🪬
אנחנו זכינו בווווו 🌟
ואוו כל כך חיכיתי שהסדרה הזאת תגיע , תודה ❤️
אה ורציתי להגיד לך שבתקציר כתבת "אימו" ובסדרה היא בעצם סבתא שלו אז אם תוכלי לתקן אחרים יותר יבינו😊
צודקת. תוקן.
התקצירים נכתבים בד"כ שנה מראש, ואז אנחנו מתאימים אותם.
יואוו אני ממש שמחה שהביאו אותה לפה ראיתי את הפרק הראשון כמובן שהמשיך פה התרגום כן הכי נדיר תודה תודה כבר אומרת שהיא נדירה אני אישית מחכה לפרק השני אבל ממש תודה!🙏💜
תודה על הפרגון
תודה אדוה על שלקחת את הפרויקט הזה בהצלחה רבה בתרגוםם🥰💪
זה נראה מעניין ממש ואיזה מגניב שתי הראשיים שיחקו ביחד בתיכון 2021🤩
בכיף אהובה
אין עלייך, מלכה שלנו[❤❤❤❤
תודה עדן