תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Sangmin Dinneaw
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 29.12.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
כשהיה ילד, סאנג מין (השחקן צ'וי סאנג מין) בילה במסגרת חילופי תלמידים בתאילנד, שם שהה עם אורן (השחקנית קוי נארואמון פונגסופאפ), אמו של דיניאו (השחקן פץ' ראטנה איאמסארט), שהיה אז צעיר מאוד.
סאנג מין חוזר לקוריאה ובמשך 10 שנים לא נשאר בקשר עם המשפחה איתה גר בתאילנד.
יום אחד, לסאנג מין יש סיבה לחזור לתאילנד ולהישאר עם אורן פעם נוספת. שם, הוא פוגש מחדש את דיניאו, שגדל להיות די חתיך.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של אדוה
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+, זו הגרסה הלא מצונזרת
באיזה פרק יש את הקטע עם המלפפון אדוה??
מאז תרגמתי כל כך הרבה שאני לא זוכרת
דרמהההה כל כך מצחיקה ומרגשת , אהבתי כל כך , כולם כל כך מושלמים , סאנגמין מתוק עם התאית ההתחלתית שלו והחיוך היפה, ודיניאו החמוד שלי גם כן עם חיוך מעלף? שאוהב להקניט את פייי סאנגמיןןן כל הזמןןןןןן, זה מאוד מזכיר לי את עצמי עם המורה שלי לתאית , בדיוק אותה הסיטואציה ואותו המשפט שדיניאו מקניט את סאנגמין בהתחלה עם הפ׳ פאן (ฝ)
เช้าฟาดผัดฟัก เย็นฟาดฟักผัด- “Chêā fād p̄hạd fạk, yĕn fād fạk p̄hạd” ״צ׳אאוּ פאד פּד פק, יין פאד פק פּד״ הפירוש הוא: ״לארוחת בוקר אכלתי דלעת ״מוקפצת. בערב, אכלתי דלעת מוקפצת
אני יודעת את זה כי המורה שלי לתאית משגעת אותי עם המשפט הזה כל שיעור כי היא יודעת שאני מסתבכת איתו והיא בעצמה אומרת שזה קשה לה כי זה סוג של משפט עם משחק מילים כמו ״נחש נשך נחש״ , ישר שצפיתי בזה צחקתי ושלחתי לה 🤣🤣
והזוג השני המושלם שלייי , אתית(ג׳וק) היפה תואר וטור(נון) שאני מאוהבת בו עוד מדרמה קודמת 😍😍
והזוג השלישי המצחיק והמוזר שקראו אותי מצחוק , גאי(בום) וריקטור(קרין) שהרס לי את החיים עם המלפפון כי אני מכורה למלפפוןןןן והזוג הרביעי , זוג הרופאים שגם כן אותם אני אוהבת . וג׳ההה(״אחות״ בתאית) הקורעת מצחוקקקק בלעדיה זה חסר, מלאכית שלי ..🤣🤣 והבוס שלה אדון סיינם(ליטר) החתיך הזה כמו הבן הקטן או האח של פורטטטטט. אני כבר יודעת ששאר המעריצים קלטו את זה וכבר ערכו עליו ועל פורט ופיט שהם כמו האבא והאבא שלו , זה ממש מגניבבב , בהתחלה עם החליפה כשרואים אותו בפעם הראשונה זה היה בול כמו הקטע של פורט מ״אהבה באוויר״ וההורים של סאנגמיןןן אני אשבור אותם , והאמא של דיניאוווו מושלמתתת , ומה לעזאזל הם…(אני בכוונה לא אומר מי) מתנשקים בבית חולים באמצע המסדרון , פחדתי שיעברו אנשים וילשינו לכל העובדים 🤣🤣🤣
בקיצור שלא בקיצור , זה היה מושלם ומצחיק!
קובקוןןן מאקקק נה קההה🥹🥹❤️☺️
אויייי נו באמת מה קשור סימן שאלה ברור שיש לדיניאווו חיוך מעלף , ולמההה המקלדת המטומטמת הזו שינתה את המילה ל״קראו אותי מצחוק״ במקום ״קרעו אותי מצחוק״ איזה מזל שקלטתי את זה , אני שונאת שגיאות😤😩
איזו חמודה שאת. כולם באמת מעלפים שם
תודה לך!!!!
וכבר סיימתי דרמה נוספת מאז שסיימתי את הדרמה הזו בשבוע שעבר ואני לא מצליחה לשחרר מהראש שסאנגמין הזכיר לי בדרמה כל כך את השחקן וואר , לא יודעת למה , זהו שיחררתי את זה מהמחשבות שלי, ביי חפרנית שאני😂
אפשר לדעת באיזה פרקים יש סמאט?
סדרה ממש חמודה!!!
אני רק בפרק 4 אבל הבינג' רק התחיל…
אני היחידה שלא מתחברת לדמות של העובדת במלון? היא מטרידנית ומוגזמנת מידי בשבילי
את לא היחידה! היא מטרידנית ובכלל לא אהבתי את הקטע שסאנג מין התחפש לג'יני או משהו והיה חצי ערום, כאילו החפיצו אותו שם.
סה"כ סדרה חמודה.
אני לעולם לא אחשוב על מלפפון באותה צורה
חחחחחחחחחחחחחחח זה היה קורע מידי
לגמרי, הרג אותי
אני מאוהבת בדינדאו!! החיוך שלו לפרסומות והאופי מושלם. אפילו השם שלו כ"כ יפה. הוא פשוט נסיך קטן.
סאנג מין חתיך אבל קצת מוזר, הפריע לי שהוא דיבר ממש לאט ובגוף שלישי על עצמו. אני יודעת שזה בגלל שהוא אמור בסדר לדעת תאית שבורה, אבל עדיין היה לי קשה פיזית לשמוע אותו.
היו קטעים מוזרים או כביכול אירוטיים אבל שלא כ"כ התחברתי אליהם אבל סה"כ סדרה טובה.
תודה רבה על התרגום!
אני ממש מסכימה אני חושבת שעשו את הדמות של סאנג מין מזעזעת זה כאילו הוא נראה דביל ולא גברי עם הדיבור האיטי שלו לדעתי מוריד לגמרי מהגבריות שלו
רוב הזמן ורוב השחקנים מדברים על עצמם בגוף שלישי , כתחליף ל״אני״ , זוהי השפה התאית , ובגלל שהוא כביכול לא יודע לדבר בשפה תקינה ורהוטה, אז כאשר הוא מדבר על עצמו בגוף שלישי , הוא נשמע פחות טבעי ולכן זה יכול להפריע לחלק מהאנשים , אבל מבחינתי זה מאוד חמוד 😉
זה חלק מהשפה ומופיע בעוד שפות אסייתיות
למה אף אחד לא מדבר על זה שסאנג מין דומה ממשששש לפוואין (phuwin), האף, השיער ואמאאלה השפתיים 🫠😍
אל תגידו לי שרק אני רואה את זה?
איזה מושלם הוא😱🔥 והקעקוע אאהההעעההא
הוא באמת הורס
סדרה מושלמת הם כאלה חמודים כמעט בכיתי ואז הייתי מאושרת זאת סדרה מושלמת
תודה על תגובתך, איזה כיף לקרוא
זאת הסדרות גם קומדיה גם דרמה וגם רומנטיקה ואני ממליצה על הסדרה מאוד ותודה רבה רבה רבה לאדוה❤️❤️🙂🙂
בכיף, איזה יופי שאהבת
יש מצב שהשחקנית החצי קוריאנית, זאת שמשחקת את האנה, היא אחות של נואל מ"אהבה באויר"? הוא גם חצי קוריאני והם ממש דומים
רשום בדרמה ליסט שהיא אחות של Barcode Tinnasit Isarapongporn
סידרה נועזת בסצינות ארוטיות שלא ראינו כאלה לאחרונה… 💕Love it Tanx
Thanx 😉
נכון, אבל סצנות מגניבות ומיוחדות, לא כאלה שכבר ראינו
סדרה כל כך אידיוטית לא ראיתי מעולם! פשוט תענוג צרוף❤! ממליצה 5 כוכבים🌟 תודה אדוה🙏🙏🙏 🤣🤣🤣🤣🤣
דרמה מעולה
לא הייתי קורא לקטעים האלה אידיוטיים
יש קטעים קומיים, אבל יחד איתם יש הרבה נושאים מעניינים שעולים: כמו חיים קלים מול חיים של משמעות, מה זו חברות אמיתית, מה קורה בין זוגות כשרמת המשיכה לא הדדית ועוד דברים מעניינים
גם אני חושבת שלצד ההומור ההזוי יש בה הרבה עומק
יאווווו
יצא פרק 8
תודההההההה❤
תיהני, אחלה פרק
הקעקוע ….אמאאאאאאאאאאאא
הייתי סקפטית אבל זה וואו
תודה אדוה
איזה כיף שאהבת
אנימתה מה זה השלמות הזאת? זה רק אני או שיש לסאנג מין שתי אישיות שונות שהוא מדבר קוראינית ותאילנדית? מתי הפרק הבא? ותודה ענקית על התרגום 🙏♥️
הפרק האחרון כבר עלה.
הוא קוריאני אבל גם יודע תאית
תודה ענקית על הפרק🙏🙏🙏 עבודת קודש שלך♥️ סדרה מצחיקה וחמודה וקצת מטומטמת אבל בקטע טוב😘🤩🔥
תודה שוב🙏
סדרה מהממתתתתת והורסת מצחוק, פוני פשוט הורסתתתתתתת, ידוע למישהו איפה אני יכולה לראות עוד סדרות שלה?
או מאחורי הקלעים איתה?
יש לי תחושה שזה היה משימה בםפני עצמה לנסות לצלם איתה בלי שכולם יקרעו מצחוק
י
כן, יש שם כמה קורעים ברמות
הסדרה פצצה אני מתה עליה ותודה על התרגום🙏🙏, סתם שאלה את יודעת אם הרופא שיחק בעוד סדרות?(הרופא שהביא את הביצה לשני)
גם לי הוא ממש מוכר ואני לא זוכרת מאיפה חחחח
לא זוכרת, אפשר להיכנס לרשימת השחקנים ולראות איפה הוא שיחק
שמחה שאהבת
נחמד מאוד, ממש.
מתי 2 הפרקים הנוספים?
מצפה.
היום יעלה פרק 7
וואו, אני ממש אוהב. דרמה פצצה
היא באמת מהממת. איזה כיף שאהבת
רגע אבל למה יש לי הרגשה ____________________ את זה למרות שהסדרה נדירה
וואו כמה ספוילרים עשית בתגובה אחת. סורי הייתי חייבת לצנזר כדי לא להרוס לאחרים
מדהים מדהים מדהים!
השחקנים מהממים אימאלה🤭
ותודה אדווה על התרגום, אין כמוך❤️
תודה מקסימה, שמחה שאת נהנית
איזו דרמה מעולה, אני ממש נהנה ממנה
מינון משולב של הומור, רצינות, ואינטימיות
תודה אדוה
הגדרת את זה ממש יפה. גם דרמה סקסית וגם משעשעת.
שמחה שאהבת
סידרה חמודה ממש אבל מה שכן לא כל כך תמימה כפי שהיא נראת
כןכן!!!
לא ציפיתי בכלל חחח
ומה זה גנב לי את השם חחח
לכן ההגבלה ל-17+
לא ראיתי את זה בהתחלה חחחח
סדרה ממש מתוקה, וגם מצחיקה😊
השילוב בין קוריאנית ותאילנדית ממש שונה ומיוחדת😍
תודה אדוה יקירה❤️
בכיף, תיהני
וואווו וואוו איזה התחלה וכמובן אדווה המהממת עושה זאת שוב ולא מאכזבת 🔥 תודה ענקית על התרגום ❣️❣️❣️
תודה על הפרגון
דיייי סדרה של תאילנדי וקוראיני? למה זה נשמע כל כך מבטיח?תודדדדההה ענקית על התרגום♥️🙏
בכיף
פרק 2 מהמם תודה רבה אדווה אין עלייך ♥️❤️ אני נורא אוהבת את פופ הוא מהמם
יוווווווווווווווו תודה רבה איך רציתי שתרגמו את זה ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
רק שה ניראה לי שכדי לרשום 20+ באהרה 🤣🤣🤣🤣🤣
ראיתי את הא לא מתורגם ויש שם ממש קטעים 🤣🤣🤣🤣
היי ראיתי את הדרמה גם ולא מופיע שם דברים מיניים כל כך ל20+
לכן כתוב 17+
אדווה את אלופה תודה רבה על התרגום אפשר לשאול באיזה ימים יעלו פרקים? וכל כמה זמן? ❤️
בינתיים יעלו 2 בשבוע, אם אוכל יותר אתרגם
נשמע תקציר מבטיח.כל כמה זמן יתורגם פרק?🤩
אשתדל 2 בשבוע לפחות
איזה כיף! כמה רציתי 😊
תודה רבה אדוה אין עלייך❤️
תודה על תגובה ראשונה מפרגנת