תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, פשע, חיים, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 은수좋은날
שם הדרמה באנגלית – Eun Soo Good Day / Walking on Thin Ice / Good Day for Eun Soo
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 20/9/2025
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
הדרמה תספר את סיפורה של עקרת בית רגילה, קאנג און סו (השחקנית יי יונג אה), שפונה לפשע על ידי מכירת סמים בשווי מאות מיליארדי וון, אותם היא מוצאת בטעות תוך כדי שהיא נאבקת לשלם את הוצאותיו הרפואיות של בעלה החולה הסופני.
יי גיונג (השחקן קים יונג קוואנג) הוא מדריך אמנות המלמד שיעורים אחר הצהריים בחטיבת הביניים שבה לומדת בתה של קאנג און סו. הוא צעיר נדיר בימינו, מושלם בכל דרך, כולל פניו, אישיותו ועושרו, אך בלילה הוא סוחר סמים המספק סמים לילדים ממשפחות יוקרתיות במועדון מפורסם בגאנגנאם.
הוא הופך לסוחר סמים ושותף עם קאנג און סו כשהם חווים יחד אירוע בלתי צפוי.
הרחבה
הרחבה על שם הדרמה
הסם עליו מדובר בדרמה נראה כמו קרח ולכן נקרא "אייס" או "קריסטל", ושם הדרמה הוא סוג של משחק מילים, בין הסכנה לשם הסם.
בבקשה בלי ספוילרים בתגובות
רשימת השחקנים
יי יונג אה – Lee Young Ae
קים יונג קוואנג – Kim Young Kwang
פאק יונג או – Park Yong Woo
 |
 |
 |
תודה על התרגום המהיר. בצפייה נוספת יש בטעות את פרק 11 במקום 12. וואו לא יודעת מה לחשוב על הפרק האחרון.. הייתי רוצה לגלות שמישהו עובד עלינו ושבוע הבא יהיה פרק : ) .. אין לי מילים. ועכשיו גם אין לי מה לראות. צוות אסיה אין עליכם-תודה .
פרק 12 לא נפתח
בצפייה ישירה העלית את פרק 11 בטעות
היי אדוה
הילתם בפרק 12 תחת הכותרת עוד צפייה את פרק 11
תוכלי לשנות?
פשוט מושלם. לא פחות.
וואו. לא ציפיתי שיתפוס אותי ככה.
רמה אחרת. נקודה.
כל כך מרגש, כל כך אמיתי ❤️
הדרמה הזו עושה משהו בלב.
מי שלא ראה, לגמרי שווה
איזה כיף שאהבת
סדרה מעולה. תודה על התרגום תודה על הפרק האחרון.
תודה על הכל.
מה הפרוייקט הבא?
בפרק 12 ב 30:58 יש טעות בתרגום. זה שנה לאחר מכן ולא שעה קודם.
מה זזזזזזזזזזזזזזזזה????????????
סדרה מטורפת -אין רגע דל
ואווו מחכה לפרק האחרון
אדוה ואלה תודה רבה על התרגום – אלופות
די נו ככה הם גמרו את זה? קצת התבאסתי …
באלי עונה שניה…
חייבת לציין קודם כל את התרגום המהיר והמקצועי שהיה ממש כיף לצפות בסדרה הזו.
השחקנים היו מעולים נכנסו לדמות בצורה יוצאת דופן
העלילה הייתה ממש יפה ונתנה היבט של התמודדויות של אנשים במצבים שונים.
אהבתי את הסדרה ממש תודה רבה על התרגום
דהיי נווו!!!! אי אפשר ככה!!!! הסדרה יוצרת PTSD. כל פעם שמשהו טיפה נרגע מדליקים הכל כאילו לא קרה כלום. אני לא נושמת.
מה יהיה עם 12?? אם הם לא יסגרו את זה יפה אני… אני…. אווווף.
חד משמעית אחת הטובות של השנה. לא היה פספוס אפילו לרגע.
תודה רבה אדוה/אלה
היום
חחח לא התכוונתי מתי 12 מגיע. התכוונתי כמה פרק 12 עלול לתסכל. בצורה של מה יהיה? מה יהיה?
אדוה/ אלה
אין לי מושג כבר מי מתרגמת את הדרמה הזאת
פשוט דרמה אמממממא
חולה עליווווו מושלם שלי ☺️
דרמה מהמממת מחכה בקוצר רוח לפרק אחרון
זה הזמן לבינג למי שלא רואה און ליין כמוני 😝
תודה אוהבות שלי שבחרתן לתרגם את הדרמה הזאת
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
שוב תודה 🫶
מסכימה עם כל מילה אמאל'ה ואבאל'ה
אדוה/ אלה
אין לי מושג כבר מי מתרגמת את הדרמה הזאת
פשוט דרמה אמממממא
חולה עליווווו מושלם שלי ☺️
דרמה מהמממת מחכה בקוצר רוח לפרק אחרון
זה הזמן לבינג למי שלא רואה און ליין כמוני 😝
תודה אוהבות שלי שבחרתן לתרגם את הדרמה הזאת
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
אדוה/ אלה
אין לי מושג כבר מי מתרגמת את הדרמה הזאת
פשוט דרמה אמממממא
חולה עליווווו מושלם שלי
דרמה מהמממת מחכה בקוצר רוח לפרק אחרון
זה הזמן לבינג למי שלא רואה און ליין כמוני 😝
תודה אוהבות שלי שבחרתן לתרגם את הדרמה הזאת
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
הנשמה פורחת…
אדוה ואלה , תודה
אדווה היקרה קודם כל תודה לך, ושוב תודה – לכל צוות המתרגמים שלכם . לפני שהכרתי את האתר שלכם, מרגיש לי כמו לפני שהיה לי אייפון : )… לכל מי שמתלבטת , זאת סידרה פשוט מדהימה – גם בלי רומנטיקה הרגשתי כימייה ביניהם (סליחה שאני רעה-רציתי שבעלה יקפוץ וישאיר אותה פנוייה..אם זה נחשב ספויילר אני אמחק). כשהתחלתי חשבתי לעצמי טוב נראה פרק ונעבור לסידרה אחרת, כי זה בטח לא הסגנון שלי – אבל אחרי שראיתי התחלתי לרפרש את הדף כל שעה, כאילו הפרק הבא יגיע עוד לפני ששודר בקוראיה.. אוטוטו הפרק האחרון (עוד לא ראיתי את 11 – מושכת זמן שלא יגמר לי ) , ובפעם ראשונה מאז שהתחלתי לראות סדרות קוריאניות , אני מוצאת את עצמי מתפללת לסוף פתוח עם אופציה לעונה נוספת . מעניין אותי אם בקוריאה היה לה רייטינג גבוה / מועמדת לפרסים – אשמח אם מישהי יכולה לשתף . לכל מי שמתחילה עכשיו – תפני את השעות הקרובות כי אי אפשר לעצור אחרי פרק (או עשר), ותהני
אין לי מושג לגבי הרייטינג, כי לקוריאנים טעם מוזר.
מה שאני מרגישה שהיא אחת הטובות שיצאו השנה אם לא בכלל.
ופרסים זה עוד לא הזמן.
וואו את הכי טובה בעולם תודה ממש לך אדוה זה הסדרה הכי טובה שיש ❤️
מסכימה איתך, יצאה דרמה מעולה
שלום למתרגמים המעולים של הסדרה המושלמת הזו
יש צפי לפרק 11 12 האחרונים הבנתי שעלו כבר לשידור בקוריאה ב 25 ו 26
תודה מראש
פרק 11 באתר
זה שפרק עלה בקוריאה לא אומר כלום.
צריך 10 שעות כדי לתרגם פרק אחד. וכשאני עסוקה בעבודה זה מצמצם לי את הזמן הפנוי לתרגום.
ההתחייבות שלי היא לשני פרקים בשבוע. והשבוע עדיין לא נגמר.
אנחנו שטיח לרגלייך אדוה יקה מאוד
בוקר טוב.
סדרה מאלפתתת.
אשמח להמלצות על עוד סדרות בסגנון
אדוה יקירה סדרה אש כל סדרה שאת מתרגמת אני לא מהססת תודה ענקיתלך ותודה עלייך שבוע נפלא♥️♥️💐
תודה על הפרגון אהובה
הסידרה הזאת המושלמת . נכנסתי אליה בחשש , ונשאבתי לתוכה . אחת הטובות שראיתי. והשחקן הזה מה זה ? גם יופי וגם אופי בעיניי. ראיתי אותו בכמה סדרות אפלות (ככה קראי להן בראש), ופחדתי ממנו. כאן בא לי להגן עליו ולעזור לו. נשארו 2 פרקים ולא בא לי שיגמר . אחרי זה אני לא בטוחה אם לצפות בטריגר (הנושא לא דיבר אלי אז לא טרחתי לצפות)- יש המלצה/דיס? תודה רבה למתרגמות המופלאות של האתר הזה.
תצפי ב"קרא לזה אהבה"
אוך….זה חורף ארוך
אני מחכה לאביב שיביא נחמה…
וואוו וואו ועוד פעם וואו
סדרה מטורפת פשוט אין מיליה אחרת ! כאחת שלא מתחברת לסדרות שהן לא דרמה רומנטית החלטתי לנסות משהו קצת אחר ווואווו אין רגע דל
סדרה עם עלילה מטורפת איזה מתח כל פעם מחדש
לא בא לי שתיגמר לעולםםם
והשחקן הראשי אימלה חתיך הורס ושחקן פשוט מצויין גם השחקנית הראשית
בקיצור ממליצה בחוווווום לצפות
תודה ששיתפת שירן. איזה כיף לקרוא.
בחרת דרמה מעולה לצפייה!
נדיר נדיר נדיר מליון פעם
וואו וואו וואו מה זו הסדרה המושלמת הזו?? אין רגע דל, כתיבה מעולה, שחקנים מדהימים, משאירים אותנו על קצות האצבעות. מעולה!
תודה אדוה שהבאת לנו את הממתק הזה
וואו כל כך מסכימה איתך. דרמה נדירה
….어떻게 ?
הפלונטר חייב להפטר בסוף…נכון?
ובינתיים , תודות
חחחחחחח
בינתיים נראה שהוא רק מסתבך יותר ויותר הפלונטר
כל פרק וואו
נקודות החולשה שהופכות לחוזקות…(וההיפך…)והתהפוכות בפרק 8…המתח נשמר עד דקת הסיום
תודה לכן אדוה ואלה
חכי תראי את פרק 9
קודם כל תודה על התרגום .
סדרה מושלממממת.
אשמח לדעת מתי יהיה תרגום של פרק 8.
תודה מראש
פרק 8 תורגם
וואו איזה דרמה מעולההההה
אדוה ואלה תודהה רבה על התרגום
תמיד יש לכן את הבחירות הטובות ביותר !!!!
כל כך טוב….פרק 7
כל הזמן על הקצה…מכל הבחינות
משחק מעולה
תודה
וואי כל כך. בסוף הפרק נעתקה נשימתי לרגע
סדרה מעולה ! שחקן הורס במיוחד !
קשה לי להבין איך תגובות מעטות … אז כתבתי אחת משלי
סדרה שווה צפייה! מחכה לפרקים הבאים גם מתח גם הומור חכמה… ושוב שחקן הורס מה צריך יותר ???
תודה על התרגום !!!!!
תודה, לדעתי זו אחת הסדרות המעולות המשודרות כיום בקוריאה.
יש אנשים שאם אין בז'אנר רומנטיקה, מפספסים המון סדרות מעולות וחבל
אוי ואבוי…איזה קצב מטורף של אירועים מתגלגלים …אין רגע דל
וואו וואו וואו איזה פרק. אשמח איזו סדרה!!
אני כל הזמן דואגת להם…סדרת מתח משובחת
תודות אדוה ואלה
זה מה שמדהים אצל הקוריאניים, איך הם גורמים לך להזדהות עם אנשים, שבחיים הנורמטיביים היית מחשיבה כשליליים
הדרמה נראית מעלפפתת אבל בטוח שאין רומנטיקה?
עד לרגע זה לא.
אבל היא מעלפת ברמות. אני ממש אוהבת
משובחחחחחח
לגמרי
וואו איזה סידרה, תודה אלה ואדווה אין עליכן אלופות
התחילה פגז
מרהיבים…שניהם
תודה אלה ואדוה
וממש משחקים מצויין
ואי ואי ואי איזו סידרה לפנים!!!!!אלה ואדווה תודה!!!! איזה שילוב מדהים של שני הראשיים!זה שובר שורות עם עקרות בית מיואשות!חחחחח מדהים!הפנים של הראשית ככ תמימות ועמוקות שזה שמונים אחוז מהתפקיד שלה!הנאיביות הזו שמובילה אותה למעשים קיצוניים! יש למה לחכות!אליפות!!!מעניין איך תהיה הדינמיקה בין שניהם….לדעתי הוא לא יעמוד בפניה היא ככ מ רכבת מפתיעה ולא צפוייה האישה הזו שהיא פשוט טוויסט שלא נגמר עבורו לדעתי..מרתק
כן, אין ספק שהפתיעו כאן בקונספט מגניב
באיזה ימים עולים הפרקים ???
אין ימים קבועים אבל כל שבוע יעלו 2 פרקים
כמו רכבת הרים מהירה ומתעתעת …לא צפויה ..משחק מעולה של שניהם, שומר על מתח גבוה במצבים המשתנים , קים יונג קוואנג האגדי ויי יונג אה הנהדרת
תודה לשתיכן , אלה ואדוה ..האגדיות לא פחות
איזו חמודה שאת. תודה!
איזה כיף!!! בדיוק סיימתי את טריגר, תענוג לצפות בעוד דרמה של קים יונג קוואנג האגדי!! 🔥🔥
הוא הורס בדרמה הזו
סדרה מהפנטת
קים יונג קוואנג ללא ספק הופך כל דרמה בכל ג׳אנר למרתקת
עם רמת משחק מהגבוהים ביותר,
תודה כל התרגום!!
הוא באמת מושלמי
תודה רבה לאדוה ואלה ולכול המתרגמים של הדרמות הקוראניות על התרגומים של הדרמות זה ממש לא מובן מאליו שאתם עושים את זה בזמן הפנוי שלכם מה עשיתי כול כך טוב בחיים האלה שהכרתי את האתר הזה תודה רבה ואני לא יפסיק לומר תודה על כול מה שאתם עושים ומי שאומר "הם רק מתרגמים דרמות קוראניות" אז תבינו כבר שהם לא חייבים לנו כלום והם עושים את זה על הזמן הפנוי שלהם אז תודה רבה לכם המתרגמים של הדרמות הקוראניות ובכללי לצוות אסיה❤️🩹❤️🤍
תודה על המילים החמות. אכן לא קל לשלב בין עבודה, בית, משפחה והתחביב הזה של התרגום
כתבתן בטעות:
"הסרט מתאר את סיפורה של עקרת בית רגילה,
זו סדרה
ותודה על כל המאמץ שלכן
שנה טובה
רומנטיקה?
כרגע לא כתוב בז'אנר נצטרך לחכות
אז זו הדרמה הזו שאני ציפיתה לקרוא כל הזמן! הסיפור על האם הרגילה שנאלצת לעסוק בסמים כדי לפרנס את בעלה החולה, והמתח בין הדמויות המורכב – זה כל כך מרגש! השחקניות יי יונג אה וקים יונג קוואנג עושות עבודה נהדרת, והאפיון של הסם אייס כמו קרח זה מוצא דרך חדה לקדם את הסיפור. אני מתחייבת לצפות בכל פרק, ואני מקווה שהסיפור יהיה כמו שאני מצפה לו!
גם אני כי התקציר נשמע מבטיח
שרופה על השחקן הראשי
חובה צפייה זה נראה מטורף
יואוווווו זה נראה טוווווב
פרק 1 מושללללללם ♡♡♡♡♡
תודה רבה!!! אתמול שלחתי בקשה לתרגום הדרמה הזאת והינה כאן!!! 🤩🤩🤩
משתדלות להיענות לבקשות שלכם
This article provides a detailed overview of the Korean drama Eun Soo Good Day, including cast, plot, and release details. Its a great resource for fans looking to follow the story of the ordinary housewife turned drug dealer. The information is well-organized and easy to navigate.
שיואו איזה אלופות כמה חיכיתי לדרמה חדשה איתו
תודה גם אנחנו