שם הדרמה באנגלית – Bon Appetit, Your Majesty / Chef of Tyrants / The Tyrant's Chef
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 23.8.2025
תרגום – שאול
תקציר:
יון ג'י יונג (השחקנית אים יונה) היא שפית צרפתייה בעלת אישיות עליזה אך חזקה. ביום שבו היא זוכה בתחרות הבישול הטובה ביותר בצרפת, ג'י יונג מוצאת את עצמה לפתע בשושלת ג'וסון. במקום הביסטרו בעל 3 כוכבי מישלן בפריז, שבו הוצע לה תפקיד שפית ראשית, היא פוגשת את העריץ הגרוע ביותר ונאלצת להכין לו מאכלים מלכותיים בסגנון פיוז'ן.
יי הון (השחקן יי צ'ה מין) הוא מלך ג'וסון ובעל המסעדה שבה ג'י יונג עובדת. יי הון, העריץ הגרוע ביותר שהחזיק בכוח מוחלט מאז שהפך למלך, בעל חוש טעם מוחלט ולשון רגישה כל כך, עד שהוא יכול לחוש בשינויים בטעם המזון בהתאם למזג האוויר. הוא פוגש במקרה את אשת הרפאים, ג'י יונג, ומתאהב במאכלים שלה, ולכן הוא מכניס אותה לארמון.
קאנג מוק ג'ו (השחקנית קאנג האן נה) היא אדם חמדן שזכתה בחסדו של יי הון ועלתה למעמד של פילגש ותיקה, מה שמוסיף מתח ליחסים בין יון ג'י יונג ויי הון. מוק ג'ו, שהפכה לפילגש של המלך בזכות יופייה וכישרונה, היא אף מסתירה את שאיפתה הבלתי נגמרת לכוח.
הנסיך ג'ה סון (השחקן צ'וי גווי הווא) הוא בן למשפחת המלוכה של ג'וסון. הנסיך ג'ה סון, האויב הפוליטי החזק ביותר של המלך יי הון, הוא אדם אכזרי, שלוקח לו פחות מאשר לשתות כוס מים להיפטר מאנשים שאינו מחבב. לאחר מות אביו, הוא מתנהג כנווד כדי להציל את חייו, אך הוא תמיד מחפש הזדמנות להדיח את יי הון ולהפוך למלך.
~~ מבוסס על הרומן האינטרנטי "לשרוד כשפית של יונסאן-גון" "Surviving as Yeonsan-gun's Chef" מאת פאק קוק ג'ה Park Kook Jae .
אתם צופים בדרמת און ליין המשודרת במקביל לשידורים בקוריאה שם היא משודרת בימים שבת וראשון. בכל שבוע יעלו שני פרקים.
🎉🎉🎉🎉🎉🥳🥳🥳🥳🥳
ראיתי טריילר של הדרמה ונראה לי כמו הלהיט של השנה , דרמה שתסחוף ותהיה מאד פופולרית
בא לי כבר להגיע הביתה ולצפות בפרק הראשון
שאול שיחוק ענקקקקקק עם הבחירה בפרויקט הזה, אין על הבחירות שלך תמיד אתה מפתיע וקולע לטעמי 🎯🎯🎯 לא מבינה איך אתה משתלט על כל הפרויקטים העכשוויים שלך אבל מניסיוני אתה מתקתק במהירות, המון תודות על הכל ושיהיה המון בהצלחה פייטינג 💪💪💪
אוי, זה מתחיל חמוד מאד מאד.
צ'באל צ'באל, שרק ימשיכו ככה ולא יהרסו את זה עם קומדיה דבילית
תודה רבה שאול על בחירת דרמות מעניניות ותרגומן באופן מושלם
קומאו
איזה סידרה מהממת, שאול תודה
וואו איזה סדרה מדהימה
2 פרקים מושכים לצפות ולא להרפות
כל שבוע נחכה בשקיקה לשני הפרקים הבאים
תודה לכם על הבחירה לתרגם
ערב טוב😍🤩🥰
שאול שלום
אני לא מצליחה לראות את הפרק בשלושת האפשריות.
תוכל לבדוק מדוע?
תודה מראש,
רחל
עכשיו הכול תקין
תודה ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🤍🤍🤍🤍🤍🤍
יואאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
אי אפשר להוריד את הפרק הראשון
תודה על התרגום שאול
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
וואו שאול, הפרק הראשון היה פיגוז! ממש נשאבתי
💖 מאמין שגם השני יהיה כזה, שתכף מגיע.
🎉🎉🎉🎉🎉🥳🥳🥳🥳🥳
ראיתי טריילר של הדרמה ונראה לי כמו הלהיט של השנה , דרמה שתסחוף ותהיה מאד פופולרית
בא לי כבר להגיע הביתה ולצפות בפרק הראשון
שאול שיחוק ענקקקקקק עם הבחירה בפרויקט הזה, אין על הבחירות שלך תמיד אתה מפתיע וקולע לטעמי 🎯🎯🎯 לא מבינה איך אתה משתלט על כל הפרויקטים העכשוויים שלך אבל מניסיוני אתה מתקתק במהירות, המון תודות על הכל ושיהיה המון בהצלחה פייטינג 💪💪💪
היי חיהלה, אני מופתע באותה מידה מהדרמות שבוחרות אותי.
כל פרק כאן הוא באורך סרט מוצף בטעמים. עד שתסיימי פרק 1 בטוח יעלה השני.
לא עובד לי הצפייה בכלל…
עלה בסה"כ פרק ראשון
תודה איזו דרמה מעולה מצפה בכיליו עיניים לפרק הבא
יאאאא זאת נראת דרמה מעולה מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים ❤️
נ.ב תודה שאול על זה שאתה מתחיל לתרגם את הדרמה 👏🏾🫡💙
בכיף גדול מיכל, מה שיגיע נגיש מיד. צפייה מהנה.
אוי, זה מתחיל חמוד מאד מאד.
צ'באל צ'באל, שרק ימשיכו ככה ולא יהרסו את זה עם קומדיה דבילית
תודה רבה שאול על בחירת דרמות מעניניות ותרגומן באופן מושלם
קומאו
אגב. שני שחקנים חמודים וממש טובים (למי שמתענין)
התחילה טוב ולמרות קומדיית הפנטזיה יש כאן השקעה רצינית, נראה מבטיח.
אמאל'ה אתם מזה מטורפים תודה רבה ממש רציתי לראות את זה ששמעתי על זההה תודה שאוללל❤️🩹
בכיף 💖 גם רציתי לראות אותה ונראה שהתחילה טוב
אני לא מאמינה וואו תודה, איזה כיף
כי הפרקים עדיין לא עלו לאתר שהם יעלו תראי אותם בצבע כתום
למה לא ניתן לצפות בפרקים?
זו דרמה חדשה. שודר בינתיים פרק 1 בקוריאה